Influenced by french punk bands like Zabriskie Point, les PKRK as well as american bands like NoFx, Antiflag or Rancid... they sound definitely punk-rock (or "relativement punk-rock" as they like to claim). They joined guerilla-asso, independant french label founded by Guerilla Poubelle and have released one album so far, "Du pareil au Même".
More informations on the band, gigs, ... can be found at http://www.justinepunkrock.com.
Quelque chose entre
Justin(e) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tranquilles dans chaleur des sexes
Invitons l'ardente Eugénie
Sortons le liquide de l'annexe.
Lubrique aux divins massages
Aux fureurs de l'exaltation
Aux droits à la prostitution
Plus de limites aux attractions.
Quelque chose entre, quelque chose sort
Déshabillons Marcella! Varions les efforts
Quelque chose entre, quelque chose sort
Déshabillons Marcella! Encore un effort.
Des services sexuels pour les handicapés
Pénétrations remboursées pour tous les enchainés.
Le plaisir rentrera dans une caisse de résonance
On décline à l'infini le secteur de la jouissance.
The lyrics to Justin(e)'s song Quelque chose entre describe a world where love and sexuality are accepted and celebrated without judgment. The first stanza speaks of lovers of all ages coming together in the heat of passion, inviting the fervent Eugénie to join them as they indulge in their desires. The second stanza takes a more political turn, calling for an end to limits on sexual attractions and for the legalization of prostitution.
The chorus repeats the phrase "quelque chose entre, quelque chose sort" which can be interpreted as a physical description of sexual intercourse, but can also be seen as a metaphor for the fluidity of love and desire. The call to "déshabillons Marcella" (undress Marcella) and to "varions les efforts" (vary our efforts) suggest a playful spirit and a willingness to experiment and explore.
The lyrics then take a more provocative turn with the mention of sexual services for the disabled and the reimbursement of penetrations for the incarcerated. The final line, "on décline à l'infini le secteur de la jouissance" (we infinitely expand the sector of pleasure), speaks to the vast potential of sexuality and the endless possibilities for exploration.
Overall, the song celebrates sexuality as a natural and essential part of life, and encourages people to embrace their desires and push boundaries.
Line by Line Meaning
Amoureux de tous les âges
People of all ages can be in love
Tranquilles dans chaleur des sexes
Peaceful in the warmth of sexual desire
Invitons l'ardente Eugénie
Let's invite passionate Eugénie
Sortons le liquide de l'annexe.
Let's bring out the liquid from the annex.
Lubrique aux divins massages
Lustful for divine massages
Aux fureurs de l'exaltation
In the frenzy of exaltation
Aux droits à la prostitution
In defense of the right to prostitution
Plus de limites aux attractions.
No more limits to attractions.
Quelque chose entre, quelque chose sort
Something goes in, something comes out
Déshabillons Marcella! Varions les efforts
Undress Marcella! Let's vary our efforts
Quelque chose entre, quelque chose sort
Something goes in, something comes out
Déshabillons Marcella! Encore un effort.
Undress Marcella! One more effort.
Des services sexuels pour les handicapés
Sexual services for people with disabilities
Pénétrations remboursées pour tous les enchainés.
Refunds for all who are chained during penetrations.
Le plaisir rentrera dans une caisse de résonance
Pleasure will resonate in a box
On décline à l'infini le secteur de la jouissance.
We infinitely expand the sector of pleasure.
Contributed by Oliver R. Suggest a correction in the comments below.