She comes from a very musical family. She played violin in a family band but then she decided that she wants to sing.
Justyna Steczkowska became famous when she won one of the most popular song contests in Poland Szansa na sukces with a song "Boskie Buenos (buenos aires)". Later, she represented Poland in the 1995 Eurovision Song Contest with the song "Sama", ("Alone") which was placed eighteenth. With her wide scale voice she continues to amaze her fans with her albums. After a few CDs with her own songs she released Alkimja an album with Jewish songs and Polish words. Then came "Femme Fatale" album with the greatest songs of the most "Fatale" women of all time. In 2007 after a brief pause the singer made a spectacular comeback with Daj mi chwilę (Give Me a Moment), an album that recieved positive reviews both from fans and critics. Justyna's songs also gained a strong airplay, an unusual for her. Consequently, her next musical project - a record with lullabies written entirely by her - was met with praise from her audience and the CD was certified gold. She's currently promoting her new all-original album To mój czas (This is my time) and working on three different projects: the second part of lullabies, a remix album and a musical.
She appeared in two films: Billboard and Na koniec świata (To the End of the World), took part in the Polish edition of Dancing with the Stars (the sixth edition) where she came in second and in co-hosted Dancing on Ice.
Terra
Justyna Steczkowska Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
młynek wiruje.
Błękitne oko
w kosmicznej zupie.
Rodzimy się
z kości i krwi
Drobni jak pył
I chcemy żyć
jak długo się da
A los jeśli zły
niech omija nas
Tkwimy w imadle
Obu biegunów
planety spiętej
w talii równikiem
nim miniemy
jak mija wszystko
my - wędrujący w czasie od eonów byt
Rodzimy się
z kości i krwi
Znaczący nic
w skali wszechrzeczy
i chcemy żyć
ci z wiosek i miast
a los jeśli zły
niech omija nas
Jesteśmy tu
by zestarzeć się
w pielgrzymkach do miejsc
gdzie chowa się sens
dobrzy i źli
sługa i pan
po prostu chcą żyć
jak długo się da
Żyć
Żyć
Żyć
Po prostu żyć...
The song "Terra" by Justyna Steczkowska speaks about the vastness and beauty of the universe and the insignificance of human existence in its grandeur. The lyrics suggest that we are born from bones and blood, insignificant as dust particles in a vast cosmic soup. The metaphor of the prayer mill highlights the repetitive nature of existence, as we spin around and around in the cyclical nature of life. However, despite our smallness, we have an innate desire to live as long as possible, hoping that fate, even if unfavorable, will pass us by.
The song also touches upon the concept of time and how we are all travelers through it, bound by the immensity of the planet and the pull of its poles. We are reminded that we are all born the same way, from the same building blocks of life, and share a common destiny. The lyrics suggest that our purpose is to age gracefully, to seek out meaning in the places we pilgrimage, and to coexist in harmony, regardless of our station in life.
Overall, "Terra" is a powerful and thought-provoking song that encourages listeners to be mindful of their existence, to appreciate the wonder of the universe and our place in it and to live their lives to the fullest.
Line by Line Meaning
Jak modlitewny
młynek wiruje.
Just like a prayer, the mill is spinning.
Błękitne oko
w kosmicznej zupie.
Blue eye in cosmic soup.
Rodzimy się
z kości i krwi
Drobni jak pył
w sali wszechrzeczy
I chcemy żyć
jak długo się da
A los jeśli zły
niech omija nas
We are born from bones and blood, small like dust in the universe. We want to live as long as we can, and may bad luck stay away from us.
Tkwimy w imadle
Obu biegunów
planety spiętej
w talii równikiem
nim miniemy
jak mija wszystko
my - wędrujący w czasie od eonów byt
We are stuck in the cradle of both poles, on a planet held at the equator. Before we pass by, like everything else, we wander in time for eons.
Znaczący nic
w skali wszechrzeczy
i chcemy żyć
ci z wiosek i miast
a los jeśli zły
niech omija nas
We are significant insignificance in the scale of everything. People from villages and cities alike all want to live, and hope bad luck stays away from them.
Jesteśmy tu
by zestarzeć się
w pielgrzymkach do miejsc
gdzie chowa się sens
dobrzy i źli
sługa i pan
po prostu chcą żyć
jak długo się da
We are here to grow old, in pilgrimages to places where the meaning is hidden. Good and bad, servant and master, all simply want to live as long as they can.
Żyć
Żyć
Żyć
Po prostu żyć...
Live, live, live. Simply live...
Contributed by Eliana W. Suggest a correction in the comments below.
Marcin Dobiasz
Ja pierd!
O mój Boże ! Miazga! Co za teledysk ! Efekty specjalne ! Sens! jakość!
Umarłem !
....czegoś takiego jeszcze w Polsce nie było.Widziałem w tym i Frozen Madonny i Enigmę.
Obejrzyjcie.
To jest naprawde światowy poziom i powinno sie te piosenkę promować.Zrobcie to dla niej.
Pięknie !
Marek Ostrzeniewski
Ja też pierd!
Fakt też miałem trochę Enigmy przed oczami.
Ale jednak wolę enigmę i magię jaką daje Justyna.
Jej koncerty to nie koncerty. To światowe spektakle, na które tylko walić drzwiami i oknami!
By dowiedzieć się, że to dusza ma nas.
Piękna wędrówka.
Justyna jak zawsze zabójczo magiczna.
piracik1978
Piękna piosenka, klimatyczny teledysk, miło było znów do tego wrócić po latach i nacieszyć oko czymś tak wysublimowanym artystycznie, Pani Justyno, dziękuję :)
Perialh
Piękne! Uwielbiam ten magiczny klimat utworów Justyny. Pochwała nalezy się równiez Kasce Nosowskiej za cudny tekst.
Marek Ostrzeniewski
Niech mi ktoś poda tytuł piękniejszego utworu ostatniej dekady, a stopy tej osoby będą przeze mnie osobiście wylizane.
Magia trwa!
Barbara
Fantastyczny utwór skradł moje serce ,niesamowite doznania pięknie rezonują ze mną słowa.Teledysk petarda pod każdym względem. Przyznam się długi czas nie słuchałam utworów p.Justyny mam spore zaległości z przyjemnością będę umilać sobie czas z przepięknymi utworami. Wdzięczna za moje odkrycie dziś 🙏❤ Pozdrawiam serdecznie
spontanczosnek
Jestem pod wrazeniem tego dzieła. Jest na wysokim poziomie. Jak zwykle Nosowska oczarowala mnie tekstem Justyna głosem
Ania Bee
Woow ;) Coś pięknego ;) Jestem dumna z tego że teledysk został kręcony w mojej miejscowości ;) Mistrzostwo świata
Wujek Stryjek
Mam 32 lata, zafascynowany panią Justyną od 18 lat. Jej muzyką. Jej śpiewem i nią samą jako kobietą. Lata mijają, wszystko się zmienia, lecz zachwyt Steczkowską wciąż ten sam, albo nawet i większy. Jestem pewien, że jeśli będzie dane mi ją kiedyś spotkam to słowa nie będę w stanie wypowiedzieć, tylko położę przed nią okładki wszystkich jej płyt i poczekam aż je podpisze.
Roksana Fejcho-Kaczmarek
Jedna z nielicznych "wokalistek" w naszym kraju, którą można nazwać prawdziwą wokalistką
Kamila. Bylink
000
Marek Ostrzeniewski
@Kamila. Bylink ?