The music of Kärbholz contains influences from rock, punk, and indie. The musicians themselves as well as the fans call their sound full-throttle rock ‘n’ roll.
Over the years, the band has also gained a reputation as a rousing live act whose straightforward, charismatic, and raw sound full of emotion inspires a wide audience – a circumstance that regularly leads to sold-out tours in their home country.
Since 2006, Kärbholz have been organizing their own open-air festival called Heimspiel (English: “Home game”). What began with 50 fans and friends has developed over time into a nationally known two-day event with several thousand visitors.
Hasta La Vista
Kärbholz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wenn der Mond am Himmel steht
Wenn man mit seinen Freunden
Nachts um die Häuser zieht
Wenn man mit ihnen Feiert
Mit ihnen trinkt und mit ihnen Lacht,
Ja dann wird der nächste Tag,
Sehnst du dich nach der Zeit,
Wenn der Mond am Himmel steht
Wenn man mit seinen Freunden
Nachts um die Häuser zieht
Wenn man mit ihnen Feiert
Mit ihnen trinkt mit ihnen Lacht,
Ja dann wird der nächste Tag,
Gleich mit zur Nacht gemacht.
Hasta la vista und Prost
Jetzt ziehen wir wider Los
Das wird ne harte nacht
Werden vom hirn ins bett gebracht
Fängt die Leber an zu schreien
Und die Mütter an zu weinen
Sag ich getrost -
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista
Hasta la vista und Prost!
Der neue Morgen bricht herein
Vorbei ist schon die Nacht
Der Plan wird zur Tat
Und es wird durchgemacht!
Ja nur mit Freuden - vom besten
Kann man das durchleben
Der Leber auch am nächsten Tag
Ja Alkohol ja Alkohol ???
Hasta la vista und Prost
Wir ziehen hier wider los!
Das wird ne harte Nacht
Werden vom Hirn ins Bett gebracht
Fängt die Leber an zu schreien
Und die Mütter an zu weinen
Sag ich getrost -
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista
Hasta la vista und Prost!
Die Augen schon quer im Kopf
Die Füße auf dem Tisch
Es wird gebrüllt man fällt herum
Benommen wird sich nich!
Die Uhr zeigt schon 12 am Morgen
Doch es ist noch nicht schicht
1 Bier passt immer noch
Der nächste, Dern nächste geht auf Mich!
Hasta la vista und Prost
Wir ziehen hier wider los!
Das wird ne harte Nacht
Werden vom Hirn ins Bett gebracht
Fängt die Leber an zu schreien
Und die Mütter an zu weinen
Sag ich getrost -
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista
Hasta la vista und Prost!
Hasta hasta hasta hasta la vista und Prost!
Wir ziehen hier wider los!
Das wird ne harte Nacht
Werden vom Hirn ins Bett gebracht
Fängt die Leber an zu schreien
Und die Mütter an zu weinen
Sag ich getrost -
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista
Hasta la vista und Prost!
The song "Hasta La Vista" by Kärbholz is about longing for a good time spent with friends, partying through the night without a care in the world. The opening lines of the song describe the desire to go back in time, to when the moon was high, and people were out with their friends, laughing, drinking, and enjoying each other's company. The chorus is a repetitive chant, urging everyone to say goodbye to the night and to toast to the good times, ready to start another day.
The lyrics describe the drunken chaos and camaraderie among friends, as they party through the night, fueled by alcohol and laughter. The bridge of the song gets more intense, as the singer talks about the mothers weeping, and the liver screaming in protest. But despite all of the debauchery, the chorus repeats the same rallying cry, urging everyone to drink to the good times, knowing that tomorrow they'll do it all over again.
Overall, "Hasta La Vista" by Kärbholz is a fun and energetic song about the joys of youthful abandon and friendship. It speaks to the universal desire to let loose and enjoy life while we can, without worrying too much about the consequences.
Line by Line Meaning
Sehnst du dich nach der Zeit,
Wenn der Mond am Himmel steht
Wenn man mit seinen Freunden
Nachts um die Häuser zieht
Do you long for the time when the moon is shining in the sky, and you're out roaming the town with your closest friends?
Wenn man mit ihnen Feiert
Mit ihnen trinkt und mit ihnen Lacht,
Ja dann wird der nächste Tag,
Gleich mit zur Nacht gemacht.
Partying, drinking, and laughing with them until the morning, making the next day the continuation of the previous night.
Hasta la vista und Prost
Jetzt ziehen wir wider Los
Das wird ne harte nacht
Werden vom hirn ins bett gebracht
Saying goodbye with a toast, we're heading out again for another wild night that will leave us too tired to think straight and we'll be forced to go to bed.
Fängt die Leber an zu schreien
Und die Mütter an zu weinen
Sag ich getrost -
Hasta la vista und Prost!
When my liver starts hurting, and my mother starts worrying, I reassure them with a confident goodbye, and a cheers.
Der neue Morgen bricht herein
Vorbei ist schon die Nacht
Der Plan wird zur Tat
Und es wird durchgemacht!
The new morning arrives as the night vanishes, the plan is put into action and we will continue until the end.
Ja nur mit Freuden - vom besten
Kann man das durchleben
Der Leber auch am nächsten Tag
Ja Alkohol ja Alkohol ???
Only with joy and the best company, can one survive the next day with a hurting liver. Yes, it's all thanks to alcohol.
Die Augen schon quer im Kopf
Die Füße auf dem Tisch
Es wird gebrüllt man fällt herum
Benommen wird sich nich!
Crossed eyes, feet on the table, shouting and falling around, yet still not feeling dizzy or sluggish.
Die Uhr zeigt schon 12 am Morgen
Doch es ist noch nicht schicht
1 Bier passt immer noch
Der nächste, Dern nächste geht auf Mich!
It's already noon, but the party hasn't stopped. One more beer won't hurt, and I'll even buy the next round!
Hasta hasta hasta hasta la vista und Prost!
Wir ziehen hier wider los!
Das wird ne harte Nacht
Werden vom Hirn ins Bett gebracht
Lots of goodbyes and toasts as we head out for another wild night, which will leave us so tired that our brains will force us to go to bed.
Fängt die Leber an zu schreien
Und die Mütter an zu weinen
Sag ich getrost -
Hasta la vista und Prost!
When my liver starts hurting, and my mother starts worrying, I reassure them with a confident goodbye, and a cheers.
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista
Hasta la vista und Prost!
Goodbye with a cheers, goodbye with a cheers, goodbye, goodbye with a cheers.
Contributed by Maya K. Suggest a correction in the comments below.