I Don't Mind
K-Man & The 45s Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
歌うたってたい
なんもしたくない
酒飲んでたい
ぶっちゃけ高価なもんもいらない
じゃあ なにがしたい?
なにが欲しい?
今日はなんもしたくない日だね
楽しい誘いならば welcome
けど 頭使うのは無理だ
難しいことは 任せるよ
ピザくらいだったら頼めるよ
辛いの平気ならハラペーニョ
手の中で冷えて香るアマレット
はいこれで動けない
今日は もうずっと出ない
この酔いが醒めるまで
君の優しさ数えるから
ただそこで笑ってて
その指で髪撫でて
邪魔させない鍵かけて
2人の愛 確かめて
なんもしたくない
歌うたってたい
なんもしたくない
酒飲んでたい
ぶっちゃけ高価なもんもいらない
じゃあ なにがしたい?
なにが欲しい?
金じゃ買えない I love you
こんな気持ちになるのは君だけ
楽しい時もそうじゃない日も
そばにいれるなら いーよ
得意じゃない事もやってみる
失敗しても 笑っていられる
アッーってなって ふたり笑い合う
君の顔見たら 全部チャラになる
なんもない 暇だね
君がいる 幸せ
誰かの為じゃなく自分だけ
2人だけ
あてもないドライブ
でも何か見つかる
どの道もジグザグ
君となら 楽しくなる
なんもしたくない
歌うたってたい
なんもしたくない
酒飲んでたい
ぶっちゃけ高価なもんもいらない
じゃあ なにがしたい?
なにが欲しい?
金じゃ買えない I love you
The lyrics of K-Man & The 45s's song "I Don't Mind" express a sense of contentment and desire for simplicity in life. The opening lines, "I don't want to do anything, I just want to sing / I don't want to do anything, I just want to drink," capture a feeling of wanting to indulge in the simple pleasures of music and alcohol without any other obligations or responsibilities. The singer expresses a lack of interest in expensive things and wonders what they truly desire that money cannot buy, highlighting the importance of genuine love and connection.
The next verse suggests that today is a day where the singer doesn't feel like doing anything, but they would welcome enjoyable company. They admit that using their brain or dealing with complicated matters is beyond their capability for the moment and would prefer to leave those tasks to someone else. They mention ordering pizza, enjoying spicy jalapeños, and the aroma of Amaretto liqueur, further emphasizing their desire for a laid-back and pleasurable experience.
The chorus repeats the sentiment of not wanting to do anything except singing and drinking, and reinforces the idea that expensive things are not necessary or desired. The singer ponders what they truly want and highlights that money cannot buy love. It becomes evident that the singer's feelings of contentment and the desire for simplicity are mainly tied to their connection with a specific person.
The final verse expresses that the person they are with is the only one who makes them feel this way - whether it's during happy times or not. They express willingness to be there for that person and try things they are not good at, finding joy in their failures together. The lyrics suggest that just seeing the person's face makes everything worthwhile and that their presence brings calm and happiness to the singer's life. The song ends with a sense of appreciation for the person's impact and happiness in their shared experiences.
Overall, "I Don't Mind" is a song about finding contentment and joy in the simple things of life, prioritizing love and connection over material possessions, and appreciating the influence of a specific person who brings a sense of happiness and fulfillment.
Line by Line Meaning
なんもしたくない
I don't want to do anything
歌うたってたい
I want to sing
なんもしたくない
I don't want to do anything
酒飲んでたい
I want to drink alcohol
ぶっちゃけ高価なもんもいらない
Honestly, I don't need expensive things
じゃあ なにがしたい?
Then, what do I want to do?
なにが欲しい?
What do I desire?
金じゃ買えない I love you
You can't buy love with money, I love you
今日はなんもしたくない日だね
Today is a day when I don't want to do anything
楽しい誘いならば welcome
If it's an enjoyable invitation, then I welcome it
けど 頭使うのは無理だ
But it's impossible for me to use my brain
難しいことは 任せるよ
I'll leave the difficult things to someone else
ピザくらいだったら頼めるよ
I can rely on ordering pizza at least
辛いの平気ならハラペーニョ
If you can handle spicy, then have some jalapeño
手の中で冷えて香るアマレット
Amaretto, chilling and fragrant in my hand
はいこれで動けない
Yes, I can't move with this
今日は もうずっと出ない
Today, I won't go out anymore
この酔いが醒めるまで
Until this intoxication wears off
君の優しさ数えるから
I'll count your kindness
ただそこで笑ってて
Just stay there and smile
その指で髪撫でて
Caress my hair with your fingers
邪魔させない鍵かけて
Lock the door and don't let anyone disturb us
2人の愛 確かめて
Confirm our love for each other
こんな気持ちになるのは君だけ
Only you can make me feel this way
楽しい時もそうじゃない日も
In enjoyable times and even on not-so-good days
そばにいれるなら いーよ
If I can be by your side, that's fine
得意じゃない事もやってみる
I'll try doing things I'm not good at
失敗しても 笑っていられる
Even if I fail, I can still laugh
アッーってなって ふたり笑い合う
Ahh, we laugh together
君の顔見たら 全部チャラになる
When I see your face, everything becomes okay
なんもない 暇だね
There's nothing, it's just idle
君がいる 幸せ
I'm happy when you're around
誰かの為じゃなく自分だけ
Not for someone else, just for myself
2人だけ
Just the two of us
あてもないドライブ
A drive with no destination
でも何か見つかる
But something is found
どの道もジグザグ
Every road is zigzagging
君となら 楽しくなる
With you, it becomes fun
なんもしたくない
I don't want to do anything
歌うたってたい
I want to sing
なんもしたくない
I don't want to do anything
酒飲んでたい
I want to drink alcohol
ぶっちゃけ高価なもんもいらない
Honestly, I don't need expensive things
じゃあ なにがしたい?
Then, what do I want to do?
なにが欲しい?
What do I desire?
金じゃ買えない I love you
You can't buy love with money, I love you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: AYA a.k.a. PANDA, Typewriter
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sam Halsall
Never been a huge ska fan, but I keep hearing these guys on CHLY, and they've definitely grown on me. Great stuff, boys.
Bernie Leos
Pure fucking gold... god job homies
Bob Ayers
Sad the learn the passing of Bryan Smith (the drummer) at the age of 50, i know him from Steve Music drumshop where he worked. Great guy good spirit, i will miss him everytime i will get there. RIP Bryan
Thumper McGreenly
Just found you guys.... I'll start the task of combing the back catalogue immediately!!
Emma Wilson
I miss weather like this right about now.
Alma Clarke
Love you guys, shame you are not coming to Birmingham xx
ReMZ & FriendZ
big up dans le 450 !
Anthony Rondou
K-Man & the 45s Les seules personnes qui ne font pas d'erreurs sont celles qui nessaient pas!
K-Man & the 45s
On as tellement hate de quitter pour la prochain tourner!! Excuser mon francais. Meme si j'adore ca parfois je fait des erreurs! Haha
thecursedmermaid
My babes <3