The meaning of their acronymous name differs from source to source. The one that is is currently favored is “Kannibalen in Zivil”(plaincloths cannibals). Other include “Künstler im Zuchthaus”(artists in the penitentiary), stated in earlier songs, and "Kriegsverbrecher in Zwangsjacken" (warcriminals in straight jackets).
They released their first album “DasRapDeutschlandKettensägenMassaker” in 2005 via Royalbunker, a known oldschool underground rap label based in Berlin, credited to have brought Battle rap in germany to a wider audience. One year later the Mixtape “Böhse Enkelz” was released, followed by the new album “Hahnenkampf” in August 2007, both of which were released through Royalbunker as well. In July 2009 they released their fourth album "Sexismus gegen Rechts".
Halbstark
K.I.Z. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
oh Baby, Baby,
halbstark,
oh Baby, Baby,
halbstark,
halbstark nennt man sie.
Ich hab neongelbe Air Max und 'n Englisch wie Lothar,
Deinem Freund hau ich die Nase platt
und dann fahren wir zum Baggersee und baden nackt.
Du bist 16 Jahre alt, genau mein Ding
und es wird Zeit, dass dich irgendwer zum Saufen bringt,
jetzt wer'n die Töcher angegrabscht
und die Mütter schlagen die Hände über'n Kopf zusammen im Takt
und singen:
Halbstark,
oh Baby, Baby,
halbstark,
oh Baby, Baby,
halbstark,
halbstark nennt man sie.
Zwo, drei, vier...
Halbstark,
oh Baby, Baby,
halbstark,
oh Baby, Baby,
halbstark,
halbstark nennt man sie.
Ich gucke wichsend durch die Löcher in der Frauenumkleide,
vor mein'n Augen bückt sich eine geile Sau nach der Seife,
als ich das Feuerzeug plötzlich unter den Rauchmelder halte
und die nackten Weiber schreiend auf den Pausenhof scheuche.
(Ich bin ein Mann..)Mantafahrer, Opfer, quatsch mich nicht voll,
ich gebe der Sonne Nackenklatscher, wenn es Nacht werden soll,
sitz im Kettenkarussel und fang ein Drive-by an,
auf dem Rummel flüchten Monster aus der Geisterbahn,
denn ich bin:
Halbstark,
oh Baby, Baby,
halbstark,
oh Baby, Baby,
halbstark,
halbstark nennt man sie.
Zwo, drei, vier...
Halbstark,
oh Baby, Baby,
halbstark,
oh Baby, Baby,
halbstark,
halbstark nennt man sie.
Auf der Flatrateparty klär ich alles, was vom Hocker fällt.
Wie ich bin zu alt? Ich bin in meinem Kopf noch zwölf,
Ich guck nicht auf's Geld, nur auf den Hintern,
bestell ein' "Sex on the Beach" mit 'nem Augezwinkern,
heute Kirmes-King, damals Schlüsselkind,
ich mag meine Frau wie Schokolade, mit Nüssen drin,
in der Sechsten ein niemand, denn ich hab Pickel gehabt,
jetz steh ich lächelnd vor der Jukebox und schnippse im Takt.
Halbstark,
oh Baby, Baby,
halbstark,
oh Baby, Baby,
halbstark,
halbstark nennt man sie.
Zwo, drei, vier...
Halbstark,
oh Baby, Baby,
halbstark,
oh Baby, Baby,
halbstark,
halbstark nennt man sie.
The song "Halbstark" by K.I.Z. is a commentary on adolescent angst and rebellion. The title itself signifies the teenage rebellion that's often associated with disruptive and rowdy behavior. The lyrics revolve around a boy who seems to be caught in the phase between childhood and adulthood. He has a fondness for flashy clothing and a bad-boy attitude, describing himself as a Mantafahrer (a slang term for low-tier German car drivers) who is always up for mischief.
In the first verse, the singer talks about how he has neongelbe Air Max and speaks with a lisp like Lothar Matthäus, a retired German footballer. He tries to impress a girl by inviting her to ride on his moped, and boasts about beating up her boyfriend. The second verse reveals that the singer is fond of peeping into the women's locker room and watching them bathe. He plays the fire alarm as a prank to scare the naked girls, and he likes to cause chaos on the carnival rides.
The chorus, "Halbstark, oh Baby, Baby, halbstark, halbstark nennt man sie," is chanted multiple times throughout the song, suggesting a societal dismissal of these teenagers' rebellious behavior. The song is ultimately a social commentary on youths who desire to behave defiantly, while facing condemnation from the rest of society.
Line by Line Meaning
Halbstark, oh Baby, Baby, halbstark, oh Baby, Baby, halbstark, halbstark nennt man sie.
The term halbstark is used to describe young people who behave recklessly and engage in socially unacceptable behavior.
Ich hab neongelbe Air Max und 'n Englisch wie Lothar, hab dich nicht so Baby, steig zu mir auf das Mofa.
I am dressed in flashy clothing and speak with a strong accent. Don't be afraid, come with me and ride my moped.
Deinem Freund hau ich die Nase platt und dann fahren wir zum Baggersee und baden nackt.
I will beat up your boyfriend and then we will go to the lake to swim naked.
Du bist 16 Jahre alt, genau mein Ding und es wird Zeit, dass dich irgendwer zum Saufen bringt.
You are 16, just my type and it's time for someone to introduce you to the world of drinking.
jetzt wer'n die Töcher angegrabscht und die Mütter schlagen die Hände über'n Kopf zusammen im Takt und singen:
Now the girls are being groped and their mothers are horrified, but still singing along to the music.
Ich gucke wichsend durch die Löcher in der Frauenumkleide, vor mein'n Augen bückt sich eine geile Sau nach der Seife.
I am masturbating while peeping through holes in the women's locker room. I am turned on by the sight of a woman bending over to pick up soap.
als ich das Feuerzeug plötzlich unter den Rauchmelder halte und die nackten Weiber schreiend auf den Pausenhof scheuche.
I hold the lighter under the smoke detector and the naked women scream and run out onto the schoolyard.
(Ich bin ein Mann..)Mantafahrer, Opfer, quatsch mich nicht voll, ich gebe der Sonne Nackenklatscher, wenn es Nacht werden soll, sitz im Kettenkarussel und fang ein Drive-by an, auf dem Rummel flüchten Monster aus der Geisterbahn, denn ich bin:
I am a man, driving my Manta car, don't bother me with nonsense. I am powerful enough to make the sun go down. I ride on the carousel and shoot at people on the move. The monsters from the ghost train flee from me.
Auf der Flatrateparty klär ich alles, was vom Hocker fällt. Wie ich bin zu alt? Ich bin in meinem Kopf noch zwölf, Ich guck nicht auf's Geld, nur auf den Hintern, bestell ein' "Sex on the Beach" mit 'nem Augezwinkern, heute Kirmes-King, damals Schlüsselkind, ich mag meine Frau wie Schokolade, mit Nüssen drin, in der Sechsten ein niemand, denn ich hab Pickel gehabt, jetz steh ich lächelnd vor der Jukebox und schnippse im Takt.
At the party, I seduce anyone who catches my eye. Don't tell me I'm too old, because in my head I'm still twelve. I don't care about money, just about the women's bodies. I order a 'Sex on the Beach' drink with a wink. Today I am the king of the carnival, but in the past I was just a latchkey kid. I love my wife like chocolate with nuts inside. In sixth grade, I was a nobody because of my acne, now I stand in front of the jukebox smiling and snapping my fingers to the music.
Contributed by Lincoln L. Suggest a correction in the comments below.