The meaning of their acronymous name differs from source to source. The one that is is currently favored is “Kannibalen in Zivil”(plaincloths cannibals). Other include “Künstler im Zuchthaus”(artists in the penitentiary), stated in earlier songs, and "Kriegsverbrecher in Zwangsjacken" (warcriminals in straight jackets).
They released their first album “DasRapDeutschlandKettensägenMassaker” in 2005 via Royalbunker, a known oldschool underground rap label based in Berlin, credited to have brought Battle rap in germany to a wider audience. One year later the Mixtape “Böhse Enkelz” was released, followed by the new album “Hahnenkampf” in August 2007, both of which were released through Royalbunker as well. In July 2009 they released their fourth album "Sexismus gegen Rechts".
Urlaub fürs Gehirn
K.I.Z. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Teenie-Mütter verbuddeln Frühchen im Blumenkasten
Wie, es gibt kein Deutsches Ghetto? Wir haben Ghettos hier erfunden
Du bist hässlich, Mutti lässt dich nur an Halloween nach unten
An Berliner Schulen Salamiverbot
Auf den Pausenhöfen gilt Haramstufe Rot
Was lern' wir von Siegfried und diesem Roy?
Dass man mit den Weißen nicht spielen soll
Vierhundert Jahre Sklaverei waren genug Fitnesstraining
Geh ein' Busfahrer klatschen, um meinen Frust abzulassen
Bin ein Stinkstiefel wie Vin Diesel
Das ist der Sound für die echten Männer
Die das hier hören, wenn sie Pressluft hämmern
Für Nutten und Hausfrauen
Das hier ist Mucke zum Staubsaugen
Gähnende Leere hinter meiner Stirn
Das hier ist Urlaub, Urlaub, Urlaub für's Gehirn
Ich ruf' die Bullen und sie wechselen meinem Bangbus die Reifen
Alter, 2Pac war besser und dieser Fettsack war scheiße
Rapper machen ihr Geld als Scheibenputzer oder Haifischfutter
Vorname Fick, Nachname deine Mutter
Ich trete nur auf die Quadrate auf'm Bürgersteig
Ich glaube beim letzten Mal Popeln, da war Gehirn dabei
Dass wir Idioten sind, kann nicht sagen, dass es so nicht stimmt
Ich werd nur massiert und bin besoffen wie ein Kōbe-Rind
In der Waldorfschule musstest du ein' Hurensohn vortanzen
Bräute wollen an meinem Blumenkohlohr naschen
Erzähl mir nicht, du bist doch zugezogen
Wir sind radiotauglich, du Hurensohn!
Das ist der Sound für die echten Männer
Die das hier hören, wenn sie Pressluft hämmern
Für Nutten und Hausfrauen
Das hier ist Mucke zum Staubsaugen
Gähnende Leere hinter meiner Stirn
Das hier ist Urlaub, Urlaub, Urlaub für's Gehirn
Scheiß auf Haus bauen und Baum pflanzen
Ich will Traumtanzen
Triff mich Leichenhalle, ich bin am Resteficken
Und wenn nicht, dann am Yuppies von der Vespa kicken
Ich höre Stimmen, die mir sagen, ich sei gestört
Setz' mir den Schuss durch ein Kissen, damit ihn keiner hört
Ich schleich' mich ein bei den Sarrazins, sechs Uhr, alles pennt noch
Selbstmordattentat, ich trink drei Liter Cola mit Mentos
Deine Mutter ganz in Leder, so wie 2Pac
Sie kommt alle 5 Minuten wie die U8
Du willst Rache und brichst in meine Butze ein
Stichst meine Frau ab und guckst blöd, als die Luft entweicht
Das ist der Sound für die echten Männer
Die das hier hören, wenn sie Pressluft hämmern
Für Nutten und Hausfrauen
Das hier ist Mucke zum Staubsaugen
Gähnende Leere hinter meiner Stirn
Das hier ist Urlaub, Urlaub, Urlaub für's Gehirn
The lyrics to K.I.Z.’s song ‘Urlaub fürs Gehirn’ (‘Vacation for the Brain’) are a commentary on the absurdities and contradictions of modern life. The first verse talks about the messed-up state of society, with ‘disturbed kids’ and teen moms burying premature babies in flower boxes. The lyrics then take a turn to discuss social issues such as ghettos, the banning of certain foods in schools, and the concept of not ‘playing with the whites.’ There’s also a line about how the singer doesn’t care about flirting, but is more interested in ripping his shirt off to impress groupies.
The next verse continues to touch on societal issues, including the treatment of women, the exploitation of the marginalized, and the absurdity of fame. There’s also a line about how the singer only steps on the squares on the sidewalk, which seems to be a nod to OCD. The final verse turns to more absurd scenarios, such as the singer wanting to ‘dream dance’ instead of building a house, and references to self-harm, suicide, and violence. Despite the dark subject matter, the chorus is an uplifting refrain of how the song is a ‘vacation for the brain’.
Overall, the lyrics are a commentary on the disarray of modern life, both serious and humorous. K.I.Z. is known for their provocative lyrics and social commentary, and ‘Urlaub fürs Gehirn’ is certainly no exception.
Line by Line Meaning
Gestörte Kids, für die wir Mucke machen
We make music for troubled kids
Teenie-Mütter verbuddeln Frühchen im Blumenkasten
Teenage mothers bury premature babies in flower pots
Wie, es gibt kein Deutsches Ghetto? Wir haben Ghettos hier erfunden
What? There's no German ghetto? We invented ghettos here
Du bist hässlich, Mutti lässt dich nur an Halloween nach unten
You're ugly, Mom only lets you come out on Halloween
An Berliner Schulen Salamiverbot
In Berlin schools, there's a ban on salami
Auf den Pausenhöfen gilt Haramstufe Rot
On the playgrounds, Haram level red applies
Was lern' wir von Siegfried und diesem Roy?
What do we learn from Siegfried and this Roy?
Dass man mit den Weißen nicht spielen soll
That you shouldn't play with the whites
Mädchen, ich scheiß' auf flirten, reiß' mein Shirt auf, um mir Groupies zu klären
Girl, I don't care about flirting, I rip my shirt open to pick up groupies
Vierhundert Jahre Sklaverei waren genug Fitnesstraining
Four hundred years of slavery were enough fitness training
Geh ein' Busfahrer klatschen, um meinen Frust abzulassen
Go slap a bus driver to vent my frustration
Bin ein Stinkstiefel wie Vin Diesel
I'm a grumpy person like Vin Diesel
Das ist der Sound für die echten Männer
This is the sound for real men
Die das hier hören, wenn sie Pressluft hämmern
Who listen to this while hammering with pressurized air
Für Nutten und Hausfrauen
For whores and housewives
Das hier ist Mucke zum Staubsaugen
This is music for vacuuming
Gähnende Leere hinter meiner Stirn
Yawning emptiness behind my forehead
Das hier ist Urlaub, Urlaub, Urlaub für's Gehirn
This is vacation, vacation, vacation for the brain
Ich ruf' die Bullen und sie wechselen meinem Bangbus die Reifen
I call the cops and they change the tires on my bang bus
Alter, 2Pac war besser und dieser Fettsack war scheiße
Dude, 2Pac was better and that fat dude was shit
Rapper machen ihr Geld als Scheibenputzer oder Haifischfutter
Rappers make their money as window cleaners or shark food
Vorname Fick, Nachname deine Mutter
First name fuck, last name your mother
Ich trete nur auf die Quadrate auf'm Bürgersteig
I only step on the squares on the pavement
Ich glaube beim letzten Mal Popeln, da war Gehirn dabei
I think the last time I picked my nose, there was brain in it
Dass wir Idioten sind, kann nicht sagen, dass es so nicht stimmt
I can't say that we're not idiots because it's true
Ich werd nur massiert und bin besoffen wie ein Kōbe-Rind
I only get massages and I'm drunk like a Kōbe beef
In der Waldorfschule musstest du ein' Hurensohn vortanzen
In the Waldorf school, you had to dance like a son of a bitch
Bräute wollen an meinem Blumenkohlohr naschen
Chicks want to nibble on my cauliflower ear
Erzähl mir nicht, du bist doch zugezogen
Don't tell me you're not from here
Wir sind radiotauglich, du Hurensohn!
We're radio-friendly, you son of a bitch!
Scheiß auf Haus bauen und Baum pflanzen
Fuck building houses and planting trees
Ich will Traumtanzen
I want to dream dance
Triff mich Leichenhalle, ich bin am Resteficken
Meet me at the morgue, I'm screwing leftovers
Und wenn nicht, dann am Yuppies von der Vespa kicken
And if not, then kick yuppies off their Vespas
Ich höre Stimmen, die mir sagen, ich sei gestört
I hear voices telling me I'm crazy
Setz' mir den Schuss durch ein Kissen, damit ihn keiner hört
Shoot me through a pillow so no one hears it
Ich schleich' mich ein bei den Sarrazins, sechs Uhr, alles pennt noch
I sneak into the Sarrazins', 6 o'clock, everyone's still sleeping
Selbstmordattentat, ich trink drei Liter Cola mit Mentos
Suicide attack, I drink three liters of Coke with Mentos
Deine Mutter ganz in Leder, so wie 2Pac
Your mother all in leather, like 2Pac
Sie kommt alle 5 Minuten wie die U8
She comes every 5 minutes like the U8 (subway line)
Du willst Rache und brichst in meine Butze ein
You want revenge and break into my shabby place
Stichst meine Frau ab und guckst blöd, als die Luft entweicht
You stab my wife and look stupid as the air escapes
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MAXIM DRUENER, NICO SEYFRID, NICO SEYFRIED, RONALD MACK DONALD, TAREK EBENE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Darts D'Nar
Diese Legenden Lieder werden auch nie Alt werden, es wird immer wen geben der das noch feiert
Shokka
KIZ sind lebende Legenden
SirSanderson92
Ich zum Beispiel
Darts D'Nar
@SirSanderson92 guter mann
Quickbatch KG
Schön formuliert
Jonathan Binder
Es freut enorm zu sehen, dass die gesamte relevante deutsche Hochkultur in einem Channel archiviert wird.
Emwa Sila
Inklusive dem der Verbraucher
True62
Ameen bruder
J. D.
,,gesamte relvante deutsche Hochkultur" so geil :-) :-) KIZ hat die Ausseiter:innen salonfähig gemacht und einen Gegenentwurf zum deutschen Spiesertum verbalsiert ;-)
riverlutscher
Wollt nur mal DANKE sagen, für all die Jahre mit wirklich herrausragender, aussergewöhnlicher, tiefgründiger, anderer und einfach fantastischer Mucke!