N.C.S
K.a.a.n Lyrics

(Se eu) pego algumas de cem eu sou breve na cena,
If I get some hundred dollar bills, I quickly make an impression in the scene.

Com ajuda de alguém? Não. Vim leve igual pena!
Did I get help from someone? No. I came here light as a feather.

Meu cerne converte o inerte o problema,
My essence converts the problem into something active.

O poeta de antes com os mesmos dilemas
The poet from before with the same dilemmas.

De grana quebrado, de fama zerado, de lama encharcado
Broke in money, zero in fame, drenched in mud.

Eu prefiro assim
I prefer it that way.

Quase esgotado, novão e estressado, ensanguentado,
Almost drained, fresh and stressed, bloody.

Um suspiro e o fim
One sigh and the end.

Nunca ponha palavra em minha boca,
Never put words in my mouth.

Eu nunca conheci alguém que não sofra
I've never met anyone who doesn't suffer.

Muitas pontes caídas na água,
Many bridges fallen into the water.

As lições que eu não vi numa lousa
The lessons I didn't see on a chalkboard.

Pensando até tarde criando coragem, que fase,
Thinking until late, creating courage, what a phase.

Eu perdi amizades, se for...
I lost friendships, if it's true...

Que a culpa descansa no peito do autor,
That the fault lies with the author.

Eu tô preso no jeito de um peito sem cor
I'm trapped in the way of a colorless heart.

Eu lamento por cês! Sete noites por semana com três,
I'm sorry for you! Seven nights a week with three.

Ideia burrona e talvez
A dumb idea and maybe

Mas eu sonho por dois e quem sabe um dia é minha vez (amém!)
But I dream for two and who knows, one day it might be my turn (amen!)

Eu sou forte porque algum dos meus são mais fraco,
I am strong because some of mine are weaker.

Corta pra mim tu me vê isolado
Cut to me, you see me isolated.

Volta pra mim tu me vê concentrado,
Come back to me, you see me concentrated.

Sobra em mim algo não encontrado
Something not found remains in me.

Neles ou em outros, alguém tinha que ser um dos poucos,
In them or in others, someone had to be one of the few.

Além de eu ver que eles todos
Besides seeing that they all

Me olham com incredulidade, eu não vejo maldade,
Look at me with incredulity, I don't see malice.

A minha inocência no olho
My innocence in my eyes.

Eu amo vocês, clamo por melhores dias,
I love you all, I call for better days.

Eu chamo outra vez, Deus!
I call again, God!

Toda e qualquer energia que é boa,
Any and all good energy.

Eu quero que entregue a vocês e os seus...
I want it delivered to you and yours...

Eu tive muitos muitos anos num e no outro plano
I had many, many years in one and in the other plane.

Agora é hora de voltar
Now it's time to go back.

Eu tinha muito pouca idade e já tinha ido tarde
I was very young and already too late.

Lá fora onde o vento tá
Out there where the wind is.

O meu lugar é noutro rumo, e num piscar eu sumo
My place is in another direction, and in a blink, I disappear.

Melhor tu não se acostumar
It's better you don't get used to it.

Com a minha presença, com ou sem licença
With my presence, with or without permission.

É minha hora de voar
It's my time to fly.