Rock-a-Fella
K.a.a.n & Bleverly Hills Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Akuyiphatha pthathe sibashukumise
Aphi ama rockafella ama rockafella
Tafula ngcolisa
Izinto zabant' abadala
Ungabuk' uzovaleka amehlo
Eish estendini sakho kulaneHeyi yi atitude ya Kelly Khumalo
Hayi umlenze ya Lutle love
Hey yi body ya Kim Kadashen
Yi face ya Vusi Kumbako
Ngixova isimende la mina ngiplastela
Muv' ifenitsha fas' iteki
Muv' ifenitsha boph'ibhatu
Ngubani owathi ngubani owathi
Ngubani owathi mina angikwazi ukujayiva
Ngubani owathi mina angikwazi ukujayiva
Muv' ifenitsha fas' iteki
Muv' ifenitsha boph'ibhatu
Ngubani owathi ngubani owathi
Ngubani owathi mina angikwazi ukujayiva
Ngubani owathi mina angikwazi ukujayiva
Wemame (Wewe)
Wemame (Wewe)
Wemame (Wewe)
Wemame (Wewe)
Wemame (Wewe)
Wemame (Wewe)Wemame (Wewe)
Wemame (Wewe)
Ushe (Wewe)
Ushe ushe (Wewe)
Ushe (Wewe)
Ushe ushe (Wewe)
Kalawa ipheth' inkunzi bazofa asiwadingi amarisesert
Ngidlala ngeJune kuhle kwateekha abomaWorse
Isimo siyagoduka komel' uyibuze kumkhushuli
Ubussy obussy kushukuthi umak' ianaconda mangidlula
Ngiqala ngimqonde ngqo qinisa ungqele kwaqhenqe
Qaphela ngingamqephuli uqale ijinge ngqo emhlangeni
Kwaqala amaqolo asemaqaqasini eqoli qanqe
Kalawa iphethe ulast number why iyabulala qongqini
Muv' ifenitsha fas' iteki
Muv' ifenitsha boph'ibhatu
Ngubani owathi ngubani owathi
Ngubani owathi mina angikwazi ukujayiva
Ngubani owathi mina angikwazi ukujayiva
Muv' ifenitsha fas' iteki
Muv' ifenitsha boph'ibhatu
Ngubani owathi ngubani owathi
Ngubani owathi mina angikwazi ukujayiva
Ngubani owathi mina angikwazi ukujayiva
Aphi ama rockafella ama rockafella
Ngithi wemame (Wewe)
Wemame (Wewe)
Wemame (Wewe)
Come on anginizwa (Wewe)
Ushe (Wewe)
Ushe ushe (Wewe)
Ushe (Wewe)
Ushe ushe (Wewe)
Muv' ifenitsha fas' iteki
Muv' ifenitsha boph'ibhatu
Ngubani owathi ngubani owathi
Ngubani owathi mina angikwazi ukujayiva
Ngubani owathi mina angikwazi ukujayiva
Muv' ifenitsha fas' iteki
Muv' ifenitsha boph'ibhatu
Ngubani owathi ngubani owathi
Ngubani owathi mina angikwazi ukujayiva
Ngubani owathi mina angikwazi ukujayiva
Wemame (Wewe)
Wemame (Wewe)
Wemame (Wewe)
Wemame (Wewe)
Sing it up louder wemame (Wewe)
Wemame (Wewe)
Wemame (Wewe)
Wemame (Wewe)
Rock rock (Wewe)
Rock rock (Wewe)
Rock rock (Wewe)
Rock rock (Wewe)
Rock rock
Rock rock
Rock rock
Rock rock
(Wewe wewe)
(Wewe wewe)
(Wewe wewe)
(Wewe wewe)
The lyrics to "Rock-a-Fella" by K.a.a.n and Bleverly Hills heavily reference themes of identity, status, and cultural pride, blended with a sense of humor and local vernacular. The song opens with an acknowledgment of a vibrant and dynamic scene, embodied by the repetition of elements that signal excitement and energy. The phrase "Aphi ama rockafella ama rockafella" can be interpreted as a question or a challenge regarding the presence or relevance of certain individuals or groups (the “rock-a-fellas”) who are often associated with wealth, fame, and influence. The artists appear to playfully interrogate the disappearance or the fading significance of these figures in their cultural landscape.
The incorporation of local references, such as "attitude ya Kelly Khumalo" and "body ya Kim Kadashen," introduces a blend of admiration and aspiration for local icons. By mentioning these figures, the artists create a connection between their experiences and the cultural context that listeners can relate to. The continuous mention of physical and social attributes presents a sense of valuing aesthetics and persona in social settings. The recurring line "Ngubani owathi mina angikwazi ukujayiva,” which translates to “Who said I can't enjoy?” reinforces a sense of defiance and self-assertion against societal expectations, encouraging listeners to embrace their identity without the need for validation from others.
The song also juxtaposes the carefree enjoyment of life and the struggles that underpin such enjoyment. Lines like “Isimo siyagoduka komel' uyibuze kumkhushuli” reflect a certain harshness of reality juxtaposed against the excitement and euphoria of the nightlife and social interactions. The artists highlight the conflicts present in their environment, suggesting that despite the challenges, the celebration of life, culture, and individual expression remains paramount. This dynamic interplay underscores a broader narrative found within hip-hop and urban culture where enjoyment often coexists with personal and communal challenges, emphasizing resilience amidst adversity.
As the song crescendos into a chant-like repetition of "Wemame" and "Ushe," the beat amplifies the communal aspect of the experience, encouraging participation. This engaging structure fosters a sense of unity among listeners, as everyone is invited to join in on the celebration. By exhorting the crowd to sing along, the artists create an atmosphere of collective identity, community, and shared experiences. The repetitive nature and rhythmic flow of the lyrics not only enhance the celebratory feel but also signal the ongoing evolution of urban music and its roots in cultural richness, summoning a call for connection that transcends the individual level and embraces a shared cultural legacy.
Line by Line Meaning
Drumboss yhe haha
A playful introduction that sets a lively tone, signaling that the rhythm is about to drop.
Akuyiphatha pthathe sibashukumise
We're not taking any nonsense; let's get moving with confidence and enthusiasm.
Aphi ama rockafella ama rockafella
Where are the real VIPs? Let's celebrate those who stand out in style.
Tafula ngcolisa
Raise the energy; bring the excitement to the forefront.
Izinto zabant' abadala
Reflecting on the complexities and struggles that the older generation faced.
Ungabuk' uzovaleka amehlo
Don't just watch passively; engage and be part of the action.
Eish estendini sakho kulane
It's tough in your neighborhood; acknowledge the challenges.
Heyi yi atitude ya Kelly Khumalo
Emphasizing the bold and fierce attitude reminiscent of Kelly Khumalo.
Hayi umlenze ya Lutle love
Admiring the captivating allure of someone's legs.
Hey yi body ya Kim Kadashen
Appreciating the physical beauty reminiscent of Kim Kadashen.
Yi face ya Vusi Kumbako
Recognizing the striking features of someone named Vusi Kumbako.
Ngixova isimende la mina ngiplastela
I'm confidently doing my own thing while glamorously showcasing myself.
Muv' ifenitsha fas' iteki
Let’s turn up, bringing high energy to our movements.
Muv' ifenitsha boph'ibhatu
Continuing to raise the excitement, urging everyone to feel the vibe.
Ngubani owathi ngubani owathi
Who says what? Challenging the validity of opinions regarding me.
Ngubani owathi mina angikwazi ukujayiva
Who claimed that I can't handle pressure? I'm proving them wrong.
Wemame (Wewe)
Calling out to the crowd or friends in a lively manner.
Ushe (Wewe)
Encouraging everyone to join in the fun and excitement.
Kalawa ipheth' inkunzi bazofa asiwadingi amarisesert
We don’t need anyone else’s validation; we can stand strong on our own.
Ngidlala ngeJune kuhle kwateekha abomaWorse
I'm enjoying my time while navigating through tougher circumstances.
Isimo siyagoduka komel' uyibuze kumkhushuli
The situation is fluctuating; ask the relevant people for clarity.
Ubussy obussy kushukuthi umak' ianaconda mangidlula
There’s a large presence or influence that cannot be ignored.
Ngiqala ngimqonde ngqo qinisa ungqele kwaqhenqe
I'm getting straight to the point; no beating around the bush.
Qaphela ngingamqephuli uqale ijinge ngqo emhlangeni
Be careful; I'm not one to be easily confronted or intimidated.
Kwaqala amaqolo asemaqaqasini eqoli qanqe
It's about to get intense; prepare for an electrifying atmosphere.
Kalawa iphethe ulast number why iyabulala qongqini
Only the strong will survive; the stakes are high in this game.
Aphi ama rockafella ama rockafella
Echoing the earlier call for the elite; let's gather the true stars.
Ngithi wemame (Wewe)
Inviting support and energy from the crowd.
Come on anginizwa (Wewe)
I'm ready for you all to join in; let’s make this loud.
Sing it up louder wemame (Wewe)
Encouraging the audience to amplify their voices and energy.
Rock rock (Wewe)
Celebrating the infectious rhythm and urging everyone to move.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@richardhaines1997
I bet every penny I have that K.A.A.N is going to be one of the biggest rappers of all time just watch.
@Hobbes250
When K.A.A.N. and Blev get together it's magic. The beats are always so sick
@BeelzebubBeelzebub
This was an amazing song. I am for UBI Mr Yang is a legend!
@xenonblade2479
this is heat and i havent finished it yet
@myrlandmccheese5550
He is just too bae
@Mattchew278
The flute is fire itself everything else just unnessary and OP
@fullmetalganja1700
Flute straight from Nintendo. Some Zelda shit 🔥🔥🔥
@maxomaxwell7003
😂 the ocarina of time
@Mattchew278
Broo yess that flute jammin
@xtheste3153
This beat fire af