1. K2 is a noise project of Kimihide Kusafuka, who was active since the early 80s and produced a number of tapes and CDs. His work typically consists of crashing, creaking, and scraping sounds made with pieces of junk metal, usually edited in a jarring, unpredictable style, and often accompanied by the sounds of various electronics.
2. K2 was also Serbian pop, R'n'B, funk and dance duo, formed by sisters Aleksandra Kovač and Kristina Kovač in 1990. They worked with many producers worldwide and released five albums. After eight years, the band finished its work in 1998. Aleksandra and Kristina started their solo careers.
3. A German eurodance band, who are best known for their 1994 hit song Der Berg ruft.
4. K2 is an underground rapper from Silesia, Poland.
5. A psychedelic drone alias of James Ferraro
6. An all-female Czech band from Hradec Králové, also known as Kadve.
7. An American progressive rock band from Los Angeles, California.
8. A Hungarian alternative band.
9. A four piece southern-heavy-blues-metal band from Greece.
10. Kari "Kärtsy" Hatakka best known as the founding member, vocalist, bassist and keyboardist of alternative metal band Waltari released two singles under the name.
Materia
K2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
chory jakiś man wadafaq [?]
czemu taki stan [?]
jak plus dodatni pozytywny składnik
ostatni
słuchajcie mnie tam
gdzieś na ziemie sieje nasienie zła
zło co drzemie w nas to
w sumienie nam które jeszcze nie zgasło
na hasło
stań vizavi
gniew i zawiść
krzew i zabij
przyjmij jarzmo o którym pisali nie raz to
lub nie oddaj duszy za nic swym oprawcom
jedni boga chcą i chwalą dekalog
ale na pokaz coś
inni bogacą miłość bez wiary kultów
sens kultury religii których tu multum
wypatruj swego nurtu
swój buduj twór tu
wiecznie na świat się nie buntuj
pomimo że on chorym jest
w glorii chcesz
znajdź tu teorii sens kult i [?]
pogląd
celu doglądaj gdzie niebo
skłon
tam bogu pokłon oddaj
i mistrzowsko czyń swoje rzemiosło
żyj daj żyć innym
niech by to urosło w nas
kiedyś miałem sen
zajebisty sen
i że widziałem świat ten zza firany mej
że ludzie jacyś trochę mniej nie ludzcy
a ludzie jakoś bardziej tu byli okej
i było czuć
łączy ich coś jak więzy
coś więcej niż [?] niż kraj i język
i nie był tak ważny już stos pieniędzy
jakoś pomiędzy nimi było to coś
coś jak inny wymiar nas ale chemia mas
razem tutaj
wszyscy jak jeden organizm
każdy miał ten życia blask
i może widział nas inaczej bóg
ja patrzę na nich tu
i zaraz minął sen wizja kino scen
pięknych jak stworzeń filary
i znów mam przed oczami nonsens
że ludzie giną przez nie jedność ofiary
i czary prysły znów to widzę tych złych tu
chore umysły jakby opętał ich zły duch
widzę kosmos
widzę w naszej galaktyce co tutaj wyrosło
tu widzę to zło i mu się kłaniamy w pół
ono jest atrakcyjne
zło
a może jednak zaprzeczysz [?]
a ja jedynie muzyce się zwierzam men
bo nie chce sam być w sobie
zamkniętym sezamem
In K2's song "Materia," the artist reflects on the state of the world, questioning why there is so much negativity and division among people. He speaks of the darkness that resides within each individual, which has taken root and grown within our conscience. K2 encourages listeners to stand up against this evil, to reject anger and envy and instead embrace love and unity. He suggests that we should live our lives for the betterment of others, allowing positivity to grow within us and spread to those around us.
The second verse is a dream sequence, where K2 envisions a world where people are more connected and less materialistic. In this dream, there is a sense of togetherness and a shared purpose, where people are tied together by something larger than themselves. However, the dream is short-lived, and K2 wakes up to the reality of a world consumed by selfishness and evil.
Overall, the lyrics of "Materia" challenge listeners to evaluate their own actions and the state of the world around them. K2 urges us to reject negativity and hatred, to instead cultivate love and compassion, and to live our lives with the welfare of others in mind.
Line by Line Meaning
patrz synek na dziwny ten świat
Look son at this strange world
chory jakiś man wadafaq [?]
Some sick man wadafaq [?]
czemu taki stan [?]
Why this condition [?]
jak plus dodatni pozytywny składnik
Like a positive ingredient
ostatni
The last
słuchajcie mnie tam
Listen to me there
gdzieś na ziemie sieje nasienie zła
Somewhere on Earth, the seed of evil is sown
zło co drzemie w nas to
The evil that sleeps within us
po korzenie wlazło
Has penetrated to the roots
w sumienie nam które jeszcze nie zgasło
In our conscience which has not yet died out
na hasło
On command
stań vizavi
Stand face to face
gniew i zawiść
Anger and envy
krzew i zabij
Sow and kill
przyjmij jarzmo o którym pisali nie raz to
Accept the yoke that has been written about many times
lub nie oddaj duszy za nic swym oprawcom
Or don't give your soul to your oppressors for nothing
jedni boga chcą i chwalą dekalog
Some want God and praise the Decalogue
ale na pokaz coś
But for show something
inni bogacą miłość bez wiary kultów
Others enrich love without the faith of cults
sens kultury religii których tu multum
The meaning of the cultures and religions that are abundant here
wypatruj swego nurtu
Look for your own flow
swój buduj twór tu
Build your own creation here
wiecznie na świat się nie buntuj
Don't rebel against the world forever
pomimo że on chorym jest
Despite that it is sick
w glorii chcesz
You want in glory
znajdź tu teorii sens kult i [?]
Find here the theory of cult and sense [?]
pogląd
Opinion
celu doglądaj gdzie niebo
Watch the goal where the sky is
skłon
Bend
tam bogu pokłon oddaj
There, pay homage to God
i mistrzowsko czyń swoje rzemiosło
And masterfully do your craft
żyj daj żyć innym
Live and let others live
niech by to urosło w nas
Let it grow in us
kiedyś miałem sen
Once I had a dream
zajebisty sen
An awesome dream
i że widziałem świat ten zza firany mej
And that I saw this world from behind my curtain
że ludzie jacyś trochę mniej nie ludzcy
That people were somewhat less than human
a ludzie jakoś bardziej tu byli okej
And people were somehow more okay here
i było czuć
And you could feel
łączy ich coś jak więzy
Something bonds them like ties
coś więcej niż [?] niż kraj i język
Something more than [?] than country and language
i nie był tak ważny już stos pieniędzy
And the stack of money wasn't as important
jakoś pomiędzy nimi było to coś
It was something between them
coś jak inny wymiar nas ale chemia mas
Something like another dimension of us but mass chemistry
razem tutaj
Together here
wszyscy jak jeden organizm
All like one organism
każdy miał ten życia blask
Everyone had the glow of life
i może widział nas inaczej bóg
And maybe God saw us differently
ja patrzę na nich tu
I look at them here
i zaraz minął sen wizja kino scen
And then the dream vision film scenes passed
pięknych jak stworzeń filary
Beautiful pillars like creatures
i znów mam przed oczami nonsens
And I have nonsense before my eyes again
że ludzie giną przez nie jedność ofiary
That people die because of the lack of unity
i czary prysły znów to widzę tych złych tu
And the magic spells are broken again and I see the evil ones here
chore umysły jakby opętał ich zły duch
Sick minds as if possessed by an evil spirit
widzę kosmos
I see the cosmos
widzę w naszej galaktyce co tutaj wyrosło
I see what has grown here in our galaxy
tu widzę to zło i mu się kłaniamy w pół
Here I see the evil and we bow to it in half
ono jest atrakcyjne
It is attractive
zło
Evil
a może jednak zaprzeczysz [?]
But maybe you'll deny it [?]
a ja jedynie muzyce się zwierzam men
And I only confess to the music man
bo nie chce sam być w sobie
Because I don't want to be alone in myself
zamkniętym sezamem
A closed sesame
Contributed by Caleb C. Suggest a correction in the comments below.
kkrystekk20
"Patrz synek, na dziwny ten świat,
chory jakiś man, what da fuck is that ?,
czemu taki stan, rzeczy jest mów tu brat mi,
jak plus dodatni, pozytywny składnik,
ostatni, słuchajcie mnie tam,
gdzieś na Ziemie, sieje nasienie zła,
zło co drzemie w nas, po korzenie wlazło,
w sumienie nam, które jeszcze nie zgasło,
na hasło, stań vis a vis,
gniew i zawiść, krzew i zabij,
przyjmij jarzmo, o którym pisali,
nie raz to lub nie oddaj duszy za nic,
swym oprawcom, jedni Boga chcą,
i chwalą dekalog, ale na pokaz coś,
inni bogacą, miłość bez wiary kultów,
sens kultury, religii których tu multum,
wypatruj swego nurtu, swój buduj, twór tu,
wiecznie na świat, się nie buntuj,
pomimo, że on chorym jest,
glorii chcesz, znajdź tu teorii sens,
kultywuj twój, pogląd w celu, doglądaj,
gdzie nieboskłon, tam Bogu pokłon oddaj,
i mistrzowsko, czyń swoje rzemiosło,
żyj, daj żyć innym, niech by to urosło w nas,
Kiedyś, miałem sen, zajebisty sen,
i że, widziałem świat ten, zza firany mej,
że, ludzie jacyś trochę, mniej nie ludzcy,
a ludzie, jakoś bardziej tu byli okej,
i było czuć, łączy ich coś jak więzy,
coś więcej, niż sos, niż kraj i język,
i nie był tak ważny, już stos pieniędzy,
jakoś pomiędzy nimi, było to coś,
coś jak inny wymiar, nas ale chemia mas,
razem tutaj, wszyscy jak jeden organizm,
każdy miał ten, życia blask,
i może widział nas, inaczej Bóg,
ja patrzę na nich tu,
i zaraz minął sen, wizja, kino scen,
pięknych jak stworzeń filary,
i znów, mam przed oczami nonsens,
że, ludzie giną przez, nie jedność ofiary,
i czary prysły znów, to widzę tych złych tu,
chore umysły, jakby opętał ich zły duch,
widzę kosmos, widzę w naszej galaktyce,
co tutaj wyrosło, tu widzę to zło,
i mu się kłaniamy w pół, ono jest atrakcyjne,
zło, a może jednak zaprzeczysz nim nie ?,
a ja jedynie muzyce się zwierzam men,
bo nie chce sam, być w sobie zamkniętym sezamem."
kkrystekk20
Patrz synek na dziwny ten świat,
chory jakiś man madafaken stajl,
czemu taki stan rzeczy jest mów tu brat mi,
jak plus dodatni pozytywny składnik,
ostatni słuchajcie mnie tam,
gdzieś na Ziemie, sieje nasienie zła,
zło co drzemie w nas po korzenie wlazło,
w sumienie nam które jeszcze nie zgasło,
na hasło stań vis a vis,
gniew i zawiść, krzew i zabij,
przyjmij jarzmo o którym pisali,
nie raz to lub nie oddaj duszy za nic,
swym oprawcom jedni Boga chcą,
i chwalą dekalog ale na pokaz coś,
inni bogacą miłość bez wiary kultu,
sens kultury religii których tu multum,
wypatruj swego nurtu swój buduj twór tu,
wiecznie na świat się nie buntuj,
pomimo że on chorym jest,
glorii chcesz znajdź tu teorii sens kultywuj twój.
Pogląd w celu doglądaj,
gdzie nie bosko tam Bóg pokłon oddaj,
i mistrzowsko czyń swoje rzemiosło,
żyj daj żyć innym niech by to urosło w nas.
KQuestPL
od samego początku wiedziałem, że gdzieś to już słyszałem i zastanawiałem się gdzie. znajdźcie na yt "K2 - Alibi '10". to już trzy i pół roku jak czekam na ten track. :D
kkrystekk20
"Patrz synek, na dziwny ten świat,
chory jakiś man, what da fuck is that ?,
czemu taki stan, rzeczy jest mów tu brat mi,
jak plus dodatni, pozytywny składnik,
ostatni, słuchajcie mnie tam,
gdzieś na Ziemie, sieje nasienie zła,
zło co drzemie w nas, po korzenie wlazło,
w sumienie nam, które jeszcze nie zgasło,
na hasło, stań vis a vis,
gniew i zawiść, krzew i zabij,
przyjmij jarzmo, o którym pisali,
nie raz to lub nie oddaj duszy za nic,
swym oprawcom, jedni Boga chcą,
i chwalą dekalog, ale na pokaz coś,
inni bogacą, miłość bez wiary kultów,
sens kultury, religii których tu multum,
wypatruj swego nurtu, swój buduj, twór tu,
wiecznie na świat, się nie buntuj,
pomimo, że on chorym jest,
glorii chcesz, znajdź tu teorii sens,
kultywuj twój, pogląd w celu, doglądaj,
gdzie nieboskłon, tam Bogu pokłon oddaj,
i mistrzowsko, czyń swoje rzemiosło,
żyj, daj żyć innym, niech by to urosło w nas,
Kiedyś, miałem sen, zajebisty sen,
i że, widziałem świat ten, zza firany mej,
że, ludzie jacyś trochę, mniej nie ludzcy,
a ludzie, jakoś bardziej tu byli okej,
i było czuć, łączy ich coś jak więzy,
coś więcej, niż sos, niż kraj i język,
i nie był tak ważny, już stos pieniędzy,
jakoś pomiędzy nimi, było to coś,
coś jak inny wymiar, nas ale chemia mas,
razem tutaj, wszyscy jak jeden organizm,
każdy miał ten, życia blask,
i może widział nas, inaczej Bóg,
ja patrzę na nich tu,
i zaraz minął sen, wizja, kino scen,
pięknych jak stworzeń filary,
i znów, mam przed oczami nonsens,
że, ludzie giną przez, nie jedność ofiary,
i czary prysły znów, to widzę tych złych tu,
chore umysły, jakby opętał ich zły duch,
widzę kosmos, widzę w naszej galaktyce,
co tutaj wyrosło, tu widzę to zło,
i mu się kłaniamy w pół, ono jest atrakcyjne,
zło, a może jednak zaprzeczysz nim nie ?,
a ja jedynie muzyce się zwierzam men,
bo nie chce sam, być w sobie zamkniętym sezamem."
Erside
Wy sobie czekajcie, a ja już płytke mam oryginała na półce :) I tak w zasadzie każdy jeden track na albumie jest zajebisty, nie zawiodłem się. Nigdy nie spotkałem albumu w którym podobały by mi się wszystkie tracki, a ten? Rozpierdol na maxa. Wyjątkowa płytka i chociaż żadko kupuje oryginały, to ten z pewnością zasługuje na to aby sie znaleźć na półce każdego szanującego się słuchacza rapu.
Tvn kłamie
@ErikRKG No to może ja będę pierwszy. Kupiłem płytę i niespecjalnie przypadła mi do gustu. Niektóre utwory naprawdę wymiatają a niektóre mnie po prostu wkurzają. Czasem flow k2 jest rewelacyjny np. w kawałku 08 "Scena dramatu" a innym razem nie mogę go słuchać, szczególnie wtedy kiedy krzyczy i rapuje z okropną manierą jak np. w utworze 05 "Madafakin szou". Poza tym na płycie jest za dużo wulgaryzmów co też jest bardzo denerwujące i czasami wygląda to tak jakby k2 i jego goście mieli ubogi zasób słownictwa chociaż wiem że tak nie jest, no więc po co te "downy" "chuje" "pizdy"? Bo tak jest dzisiaj modnie?? Oczywiście niektóre kawałki są interesujące i ponadprzeciętne, ale z pewnością nie więcej niż połowa.Najbardziej przypadły mi do gustu bity, wykonane z artyzmem i precyzją przez kunsztownika Jukasza.
Erside
K2 pewnie się cieszy, że jeszcze ani jednego hejta nie dostał :)
Hejterzy nie mają się do czego dopierdolić xd.
Erside
Tak samo
GEMiNG
Ja miałem dużo planów, czyj album kupić jako pierwszy. K2 słucham najkrócej ze wszystkich i jestem z niego najbardziej zadowolony, AnatomiA miażdży!!! Każdy utwór to mistrzostwo! Pozdro ;)
Mateusz Myszka
w takim klimacie k2 jest najlepszy
ppNn -T
Moim skromnym zdaniem najlepszy track na tej kozackiej płytce
Człowiek Duch
Od paru dni już leci na słuchawkach :D