RUMOR
KARD Lyrics

누가 그랬어
Who said that?

얼마 전에 널 봤다고 no
I heard from someone that they saw you not too long ago.

너무 행복해 보였었다고 babe
They said you looked really happy, babe.

힘이 빠지더라
I just lost all of my energy.

난 네가 불행하길 바랬나 봐
I think I secretly wished that you were unhappy.

벌써 날 잊어버렸는지
Have you already forgotten me?

절대 그럴 리가 없는데
There’s no way that could be true.

어떻게 난 인정 못 해
I can’t accept it like this.

그리 쉽게 날 잊고서 행복해
How did you forget about me so easily and become happy?

너무 가혹해 너란 여자 독해
You’re so cruel, you’re like poison to me.

여태껏 몰랐어 난 속았던 것 같아
I didn’t know until now, I feel like I was deceived.

지금까지도 난 너를 못 잊겠는데
Even now, I can’t forget about you.

뭘 해도 네 미소가 지워지질 않는데
No matter what I do, I can’t erase your smile.

그럴 리 없어 이건 말도 안 돼
This can’t be real, it doesn’t make sense.

분명 잘못 봤을 거라고 믿을래
I want to believe that I just saw it wrong.

너무나 힘들어 괜찮은 척하는 것도
It’s so hard, even pretending to be okay.

친구들 말로 말로 말로는
But according to what my friends say...

이미 넌 누군가가 생겼대
You already have someone else.

늦진 않았다고 말해줄래
But they say it’s not too late.

부탁해 한 번만 더 기회를 줄래
Please, give me one more chance.

Where you at my love
Where are you, my love?

알잖아 나는 너 아님 안 돼
You know, it can’t be anyone but you.

딴 여자와 있는 걸 봤다면서
They said they saw you with another girl.

(심각하게 별로였댔어)
(And it was serious, they said.)

단 한 번도 없어 모든 걸 다 걸고
I’ve never done anything to risk everything,

다 샘이 나서
And now I’m confident.

우리가 떨어지길 바랬나 봐
I guess I hoped that we would break up.

친구랑 있는 걸 봤겠지
They probably saw me with my friend.

절대 그럴 리가 없는데
There’s no way that could be true.

어떻게 난 인정 못 해
I can’t accept it like this.

너무 가혹해 너란 남자 독해
You’re so cruel, you’re like poison to me.

여태껏 몰랐어 날 속였던 것 같아
I didn’t know until now, I feel like I was deceived.

아무렇지 않을 거라고 믿었는데
I believed that it wouldn’t bother me at all.

나 완벽하게 너를 지운 줄 알았는데
I thought I completely erased you from my mind.

너무나 힘들어 괜찮은 척하는 것도
It’s so hard, even pretending to be okay.

친구들 말로 말로 말로는
But according to what my friends say...

이미 넌 누군가가 생겼대
You already have someone else.

늦진 않았다고 말해줄래
But they say it’s not too late.

부탁해 한 번만 더 기회를 줄래
Please, give me one more chance.

Where you at my love
Where are you, my love?

알잖아 나는 너 아님 안 돼
You know, it can’t be anyone but you.

여기저기서 들리는 말들
I hear all kinds of rumors.

전부 사실인 게 맞나요 (다 맞죠 맞죠)
Are they all true? (Yes, they’re all true.)

지금 내 눈을 바라보며 말해줘
Look at me and tell me the truth.

전부 다 거짓말이야 전혀 없어
It’s all a lie, there’s nothing true about it.

그런 적 죽어라 노력해도
Even if I tried to make it so,

마음은 쉽게 못 잊어
My heart can’t forget so easily.

예전 사진만 비치는 휴대폰의
On my phone, where I only keep old pictures of us,

모니터 과거로 냅두기엔
I can’t look at them now and just leave them in the past.

Waste of a real love
It’s a waste of real love.