Sweet
KAT-TUN Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hajimete sugoshita amai kimi to no jikan wa
Ima demo kokoro no oku de hikari ga tomoru

Yoru naka& kuruma tobashi machi nukedashi mukau dare mo shiranai
Himitsu no basho e kimi wo tsuredashite hajimatta

Futari de amaku tokeru you na koi wo sukoshi mo kobosazu ni tada
Kuchidzuke wo hoshizora no naka de kimi to kasaneta
Te to te de kanji atta nukumori wo tashikame atta kimochi wo
Mune ni kizamikomi hitomi wo tojite yuku

Kirameku hizashi ni me wo hosome KISS wo shita ne
Nandaka tereta you ni boku wo miru kimi wo daita

Gyutto tokei no hairi nado ki ni sezu ni tada kimi wo mitsumete
Hikari sae mo bokura wo tsutsumi komi hohoende

Futari de kiri ga nai hodo aishiatte kurushiku naru hodo dakiatte
Kuchidzuke wo hikari no naka kimi to futari kasaneta
Te to te de kanjiatta nukumori wo tashikame atta kimochi wo
Mune ni kizami komi hitomi wo tojite yuku

Sugite itta jikan wa modosenai kedo
Kimi no omoi iroasenai kore kara mo

Futari de& amaku tokeru you na koi wo sukoshi mo kobosazu ni tada
Kuchidzuke wo hoshizora no naka de kimi to kasaneta




Te to te de kanji atta nukumori wo tashikame atta kimochi wo
Wasurezu ni futari kore kara no amai toki

Overall Meaning

The lyrics of KAT-TUN's song "SWEET" describe the sweet moments shared between two people who are in love for the first time. The song begins by reminiscing about the sweet times spent together and how they still bring warmth to the heart even after all this time. The two lovers embark on a journey to a secret place, where they can be alone and enjoy each other's company. The chorus describes how their passion for each other makes them feel like they are melting together, never wanting to let go of the moment.


As the song progresses, the two lovers share sweet kisses under the starry sky while holding hands, feeling the warmth and love between them. The lyrics celebrate and cherish the love they share, reminding us how two people can embrace and love each other with so much passion. The song wraps up by concluding that they may not be able to go back in time, but their love for each other will always remain bright and colorful, offering us a glimpse of hope and a happy ending.


Line by Line Meaning

Hajimete sugoshita amai kimi to no jikan wa
The time I spent with you for the first time, when everything was sweet


Ima demo kokoro no oku de hikari ga tomoru
Even now, inside my heart, a light still shines


Yoru naka& kuruma tobashi machi nukedashi mukau dare mo shiranai
In the middle of the night, we sped through the town in our car, going to a secret place where nobody knows us


Himitsu no basho e kimi wo tsuredashite hajimatta
We began our journey to a secret place, with you leading the way


Futari de amaku tokeru you na koi wo sukoshi mo kobosazu ni tada
We shared a love that melted us together, without spilling even a little bit


Kuchidzuke wo hoshizora no naka de kimi to kasaneta
We kissed under the starry sky, with you by my side


Te to te de kanji atta nukumori wo tashikame atta kimochi wo
We confirmed the warmth we felt as we held hands, and confirmed the feelings we had for each other


Mune ni kizamikomi hitomi wo tojite yuku
Etched in my heart, we closed our eyes and moved forward


Kirameku hizashi ni me wo hosome KISS wo shita ne
Under the sparkling sun, we kissed while locking eyes


Nandaka tereta you ni boku wo miru kimi wo daita
For some reason, you held onto me as if you were shy


Gyutto tokei no hairi nado ki ni sezu ni tada kimi wo mitsumete
We held onto each other without caring about the ticking of the clock, just staring into each other's eyes


Hikari sae mo bokura wo tsutsumi komi hohoende
Even the light wrapped around us, while we smiled


Futari de kiri ga nai hodo aishiatte kurushiku naru hodo dakiatte
We loved each other so much there was no space between us, and held onto each other tightly until it hurt


Kuchidzuke wo hikari no naka kimi to futari kasaneta
We kissed under the light, with both of us together


Te to te de kanjiatta nukumori wo tashikame atta kimochi wo
We confirmed the warmth we felt as we held hands, and confirmed the feelings we had for each other


Mune ni kizami komi hitomi wo tojite yuku
Etched in my heart, we closed our eyes and moved forward


Sugite itta jikan wa modosenai kedo
We can't turn back time that has already passed


Kimi no omoi iroasenai kore kara mo
Your memories will never fade even from now on


Futari de& amaku tokeru you na koi wo sukoshi mo kobosazu ni tada
We shared a love that melted us together, without spilling even a little bit


Kuchidzuke wo hoshizora no naka de kimi to kasaneta
We kissed under the starry sky, with you by my side


Te to te de kanji atta nukumori wo tashikame atta kimochi wo
We confirmed the warmth we felt as we held hands, and confirmed the feelings we had for each other


Wasurezu ni futari kore kara no amai toki
We won't forget this sweet time we'll have from now on, together




Contributed by Ethan J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@andreahinojosaillaccanqui6759

Amo la voz de Kamenashi >_<

@user-vn7tp7ll9v

この曲は、最高です。

@karlastanlee2200

Lo conocí en Yamato Nadeshiko Shichi Henge y me encanto, por eso lo investigue y descubrí que es cantante y miembro de Kat Tun.
No se, me parece que me enamore mas al escuchar la canción.
Te agradezco por la traducción , hace un rato estuve buscando canciones de Kat Tun o solitarios de los miembros sub español y no encontraba nada.
Si alguien me puede decir donde se puede escuchar los álbumes lo agradecería infinitamente💓

@bricksteh6590

Lobanherida no Fukushu 😉

@user-zv2xq3cn4n

💗💗💗💗💗

@user-jb3nh1wp5k

亀梨和也君大好きだよ❤💓🎵☺
亀梨君毎日応援してるよ😉❤
亀梨和也君ずっと大好きだよ❤💓🎵☺😃☺❤💓🎵☺

@user-es6pe1ye9y

亀梨和也君の歌声無邪気でいとおしいですLOVE💘💘

@user-wz3nw9hi6g

亀ちゃん
愛してます❤️

🤗してください‼️笑笑❤️

クミ

@princesadragon3555

insisto KISUNA Y KEEP THE FAITH si no es molestia ..y me suscribo xfa

@user-un2iy9vx5t

亀裂の刃はコロナの時期にわかるんですけど、母親迄おもろいなてゆうし何が楽しいんですか腹立つ😒💢💢

More Versions