クリスマス・イブRap
KICK THE CAN CREW Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

そう雨はだんだんと 白い雪に変わり
また何万個の奇跡がこの街に訪れる夜
その度に今年も変わらねぇ仲間と朝まで
また野郎のみで一年に一度の日 祝うなんて異次元に行きそう
大好きなあの娘はきっと なんて思うと一瞬シット!
場を彩る花もなく 特別な夜はまた終わる
まあ ウザ話も早々に 酒飲み気分上昇し 上がってきたぜ体温も
このまま潰れようが I don't know
何気ないあの街燈も気のせいかいつもより最高の光が俺らに問いかける
胡散臭いトークすら盛り上げる
こんな夜は何かが起きそうな気がするよ 神様
だが 結局あの娘振り向かず 過ぎ去ってく Merry X'mas

雨は夜更け過ぎに 雪へと変わるだろう
Silent night, holy night

E-V-E, oh, we wish 誰の幸せ
E-V-E そう それが自分でも変じゃない
E-V-E, oh, we wish だから今だけ
E-V-E そう 願いは届かない 終わらない前夜祭

2001.12.24 夜はこれからだ keep on! Keep on!
あけた酒は一本二本じゃすまないのさ keep on! (Keep on!)
金曜土曜よりも 燃える月曜 それは氷も溶ける熱病
別々の地からみんなで集う 走り出せ 銀河鉄道!
新世紀 21世紀 世界中いっせいに
また定番中の定番チューンで声を上げるのさ一晩中!
Hey! One, two, three, three to two, one
待ちわびたここ2, 3週間
今夜こそ二人マンツーマン 重なる聖なる時間 空間
今夜 どんな話をしよう かたい話はなしとしよう
街の灯の下 アチコチと捜す その姿 足取りを
とぎれた電波 周りには気の知れたメンバー
夜に溶ける最終電車 行き先は君のいない終点さ

きっと君は来ない ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent night, holy night

E-V-E, oh, we wish 誰の幸せ
E-V-E そう それが自分でも変じゃない
E-V-E, oh, we wish だから今だけ
E-V-E そう 願いは届かない 終わらない前夜祭

Yo, yo 一人ぼっちのさみしい奴らが集まり いつもと変わらない宴会
シャンパン クラッカー いくらはじけても心の中は silent night
楽しもう人一倍って思ってたはずが一人芝居
浮かべたつくり笑いが似合う からさわぎの続いた街
このままで塞いどこう この揺れる気持ちの深いとこ
BGMが不意に変わる 皆に合わせて無理に騒ぐ 踊る
なのに感じた孤独 耐え切れず窓の外をのぞく
あの頃の二人の生活を もう一度くれないか 聖なる夜!?
今日みたいな holy night に大事な君はもういない
分かってるのに 期待したい どっかでオレだけを待ってるように
一人飛び出す夜の街は 嘘みたく混み合う
雨と心の寒さに凍えながら 立ち尽くす君を求めたまま

雨は夜更け過ぎに 雪へと変わるだろう
Silent night, holy night
きっと君は来ない ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent night, holy night

Oh, we wish 誰の幸せ
そう それが自分でも変じゃない
Oh, we wish だから今だけ
そう 願いは届かない

E-V-E, oh, we wish 誰の幸せ
E-V-E そう それが自分でも変じゃない




E-V-E, oh, we wish だから今だけ
E-V-E そう 願いは届かない 終わらない前夜祭

Overall Meaning

The lyrics of the song "クリスマス・イブRap" by KICK THE CAN CREW depict the atmosphere and emotions experienced on Christmas Eve. The first paragraph sets the scene of the changing weather from rain to snow, symbolizing the arrival of miracles in the city. The singer reflects on how every year, they spend the night with their unchanged group of friends, celebrating the unique and otherworldly occasion. They briefly entertain the thought of confessing their feelings for a special girl but quickly dismiss it. The special night comes to an end, and even without decorative flowers, the singer's spirits rise as they drink and feel the warmth in their bodies.


The second paragraph emphasizes the significance of the night, as even the ordinary streetlights seem to shine brighter and ask questions of the singer and their friends. It highlights how even dubious conversations can bring excitement and make the night feel like something extraordinary is about to happen. The singer expresses a sense of anticipation for something unexpected, as if they are addressing a higher power, calling on god. However, in the end, the girl they had hoped would turn her attention towards them passes by without noticing, and the singer bids farewell to a passing Merry X'mas.


Moving on to the third paragraph, it depicts the transition from rain to snow as the night progresses, creating a silent and holy atmosphere. The lyrics then shift to express the collective wishes of E-V-E (Christmas Eve). The repetition of "oh, we wish" emphasizes the desire for someone's happiness, acknowledging that it is not strange for this wish to be made by oneself. The lyrics convey a sense of longing and an understanding that these wishes may not reach their intended recipients during this never-ending prelude.


In the fourth paragraph, the lyrics refer to the specific date of December 24, 2001, and express that the night is just beginning. The singer mentions that a few bottles of alcohol won't be enough to satisfy their desires. They describe the night as more intense than Fridays and Saturdays, comparing it to a fever that can melt even ice. People from different places gather together, ready to embark on a journey on the "Galaxy Express." The lyrics mention voices raised throughout the night with the usual classic tunes. The singer looks forward to a one-on-one encounter, a sacred time and space between them and another person, where they can discuss various topics, deciding to avoid serious conversations for now. They search the city under the streetlights, looking for a certain someone, but find themselves surrounded by familiar faces and disrupted radio waves. The final lines express a yearning for the past when they were together, hoping to experience the same kind of night again on this holy night.


Overall, the song portrays the bittersweet emotions of Christmas Eve, where personal desires and hopes intertwine with the festive spirit, as characters navigate the night with their friends, seeking connections and moments of happiness amidst the cold and loneliness.


Line by Line Meaning

そう雨はだんだんと 白い雪に変わり
The rain gradually transforms into white snow


また何万個の奇跡がこの街に訪れる夜
Once again, thousands of miracles visit this town tonight


その度に今年も変わらねぇ仲間と朝まで
Every time, until morning with the same unchanged comrades this year


また野郎のみで一年に一度の日 祝うなんて異次元に行きそう
Once again, just us guys celebrating on this once-a-year day, it feels like another dimension


大好きなあの娘はきっと なんて思うと一瞬シット!
When I think she's probably the one I love, for a moment, I feel down!


場を彩る花もなく 特別な夜はまた終わる
Without any flowers adorning the scene, the special night comes to an end once again


まあ ウザ話も早々に 酒飲み気分上昇し 上がってきたぜ体温も
Well, the annoying talk quickly lifts my mood as I drink, and my body temperature rises too


このまま潰れようが I don't know
Regardless of whether this continues or falls apart, I don't know


何気ないあの街燈も気のせいかいつもより最高の光が俺らに問いかける
Even the casual streetlights, whether it's just my imagination or not, seem to ask us with the greatest light ever


胡散臭いトークすら盛り上げる
Even the shady talk gets lively


こんな夜は何かが起きそうな気がするよ
On a night like this, I feel like something is about to happen


神様だが 結局あの娘振り向かず 過ぎ去ってく Merry X'mas
But in the end, God, that girl passes me by and disappears, Merry X'mas


雨は夜更け過ぎに 雪へと変わるだろう
The rain will likely change to snow after late night


Silent night, holy night
Silent night, holy night


E-V-E, oh, we wish 誰の幸せ
E-V-E, oh, we wish for whose happiness


E-V-E そう それが自分でも変じゃない
E-V-E, yeah, that's not strange even for myself


E-V-E, oh, we wish だから今だけ
E-V-E, oh, we wish, so only now


E-V-E そう 願いは届かない 終わらない前夜祭
E-V-E, yeah, the wishes won't reach, the never-ending eve festival


2001.12.24 夜はこれからだ keep on! Keep on!
2001.12.24, the night is just beginning, keep on! Keep on!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tatsurou Yamashita, Kreva, MCU, Little

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

社畜

毎年クリスマス近づくと絶対聴きにくる
ほんと好き

社畜

@ぽろり 世間はクリスマスイブで楽しそうな雰囲気の中16時間勤務キメてきましたw明日も仕事がんばりましょうね!

ぽろり

同じくです。そして、社畜なのも同じです。共に頑張りましょう。

仮想通貨万歳

@嘆きの亡霊
じゃあ聞かなきゃよくね?わざわざ反対意見書きに来たのか?w

嘆きの亡霊

どこがいいんだ?
オリジナルの方がいい
名曲をこんなふうに変えて欲しくなかった

猿鵈悟助

それな!

1 More Replies...

Mako.Vlog【アラサー介護士の日常】

やっぱこれを聴かなきゃクリスマスイブは終われない。

よるよる

毎年クリスマスイブなると聞きたくなる神曲
今年(2021)でもう20年経つのね…

rikyshin rin

この作詞力は衝撃でした。久しぶり聞いてもやっぱ泣く。

猿鵈悟助

ちな、これと「海の見える町」をマッシュアップしたヤツも好きです。

More Comments

More Versions