地球ブルース～337～
KICK THE CAN CREW Lyrics

行きてぇような
I feel like going out

行きたくねぇよなって
But at the same time, I don't really feel like it

マジ歩くが体にゃ抵抗が
When I do go out, my body resists walking

向かう足がもたつき
My feet feel heavy and sluggish

俺の胃ももたつき できんなら
My stomach feels the same way and if I could, I would just stay in bed

すぐさまbedでオヤスミ
But I can't just sleep all day and I have to get up eventually

明日の事など眼中ねぇ
I don't care about tomorrow and what it may bring

なんて言ってもいられねぇ
But I can't just say that and do nothing

来年で30です
I'm turning 30 next year

浴びるほど飲んで 酒に酔う前に
Let's drink so much that we'll get drunk before we know it

ライカ田中 飲む前に飲む
We'll drink with Laika Tanaka before we even start drinking

飲み込んだ胃腸薬
We'll take some stomach medicine to prepare for the drinking

もう着込んだいっちょうら
We're all dressed up and ready to go

今日はPARTY ALL NIGHT
Tonight, we're having a party all night long

やり放題 ほんじゃ行こうか
Let's do whatever we want and go for it

(待てちょっとタンマ)(ん?)
(Wait a minute, what do you mean?)

マジでホント待った(ん?)
(Seriously, what are you waiting for?)

なんなんだオメェ
What's your deal?

ほらガンガン頼め～ あソレ
Come on, order some more drinks over there

あけろ!あけろ!
Drink up, bottoms up

みんなでみんなを盛り上げろ!
Let's all hype each other up and have some fun

あげろ!あげろ!
Raise your spirits

地球を持ち上げろ!!!
Lift up the world

夢中になれればいーじゃん
It's okay to get lost in your dreams

簡単だ 簡単だ 簡単だ
It's easy, it's easy, it's easy

宇宙見上げればいーじゃん
Just look up at the universe

がんばんな がんばんな
Don't worry, don't worry

がんばんな
Just keep going

踊れ(CHA CHA CHA)
Dance (cha cha cha)

笑え(ハッハッハッー)
Laugh (hahaha)

その手 かかげ ここで 騒げ
Put your hands up and make some noise here

苦しいんなら手を叩け 3.3.7!
If you're feeling down, clap your hands and say three, three, seven

また今日も
Again today

オレを呼び出すぜ携帯(ピッピッ)
My phone is ringing and someone's calling me

家でとにかく寝ていたいのに
Even though I just want to sleep at home

電波の向こう側からは(ビンビン)
But on the other side of the signal (my phone),

何かありそうなザワザワ感が...
There's an uneasy feeling that something might be going on

「おいでよ～」みたいな
It's like they're saying 'come and join us'

クセのあるフローで
In their unique way of speaking

誘い出されちゃった 手のなる方へ
I get invited and lead away to wherever they're headed

自分で自分あげ
I need to hype myself up

沈んでいく気分排除
And push away any sinking feelings

「はい、どぉ～も ぉ～」やったろう!
Now that I'm here, let's get the party started!

オー ワッチャノウ
Oh, you know!

チャンスはワンチャンス
You only get one shot at this

チャッ チャッと飲んで そんでもってチャンチャンって
Drink it all up and then let's keep the party going

終わっちゃうの あっちゃ 弱っちゃう
If the party ends, it'll be weak of us to end it

やんちゃな あんちゃん
We're wild, mischievous ones

踊ろ チャッ チャッ チャッ
Let's dance (cha cha cha)

ちゃちゃ 入れんな 全部 本チャン
Mix everything together and let's get serious

ハッチャメチャ はっちゃけ ちゃいな ドンチャン
Let's go crazy, let's party hard, and have a great time

イチャイチャしようぜ Hey! ベイビーちゃん
Let's get close and cozy, hey baby!

閉店時間 エナ 制限時間
The closing time is coming up and there's a time limit

なんてな気にしない 行くぞー次会
But we're not worried and moving on to the next party

二次会 三次会 行きたい 感じかい?
Do you want to come to the second or third party?

四次会 五次会
Or maybe even the fourth or fifth?

おしまいをしないと誓いますか?
We vow not to end the night

飲み会マスター あっそれ!
The master of the drink party says 'that's it'

あげろ!あげろ!地球を持ち上げろ!
Raise your spirits and lift up the world

苦しいんなら手を叩け
If you're feeling down, clap your hands

今夜も独り ただ酔うだけ
Tonight, I'm alone and just getting drunk

夜の街を 漂うだけ
Just drifting through the city at night