Khuda Jaane
KK & Shilpa Rao Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

त वा रा रे रे रे रे रे त वा रा रे रे रे रे
त वा रा रे रे रे रे त वा रा रे रे रे रे
सजदे में यूँ ही झुकता हूँ
तुम पे ही आ के रुकता हूँ
क्या यह सब को होता है
हम को क्या लेना है सब से
तुम से ही सब बातें अब से
बन गए हो तुम मेरी दुआ

सजदे में यूँ ही झुकता हूँ
तुम पे ही आ के रुकता हूँ
क्या यह सब को होता है
हम को क्या लेना है सब से
तुम से ही सब बातें अब से
बन गए हो तुम मेरी दुआ
खुदा जाने के में फ़िदा हूँ
खुदा जाने में मीट गया
ख़ुदा जाने यह क्यों हुआ है
के बन गए हो तुम मेरे ख़ुदा

तू कहे तो तेरे ही कदम के मैं निशानों पे
चलूँ रुकूँ इशारे पे
तू कहे तो ख्वाबों का बना के मैं बहाना सा
मिला करूँ सिरहाने पे
हो तुम पे दिल की बातें सीखी
तुम से ही यह राहें सीखी
तुम पे मर के मैं तो जी गया
खुदा जाने के में फ़िदा हूँ
खुदा जाने में मीट गया
ख़ुदा जाने यह क्यों हुआ है
के बन गए हो तुम मेरे ख़ुदा
आह्ं आह आह्ं आह आह्ं आह
सजदे में यूँ ही झुकता हूँ
तुम पे ही आ के रुकता हूँ
क्या यह सब को होता है
हम को क्या लेना है सब से
तुम से ही सब बातें अब से
बन गए हो तुम मेरी दुआ
खुदा जाने के में फ़िदा हूँ
खुदा जाने में मीट गया

ख़ुदा जाने यह क्यों हुआ है
के बन गए हो तुम मेरे ख़ुदा

Overall Meaning

The song Khuda Jaane is a romantic ballad that revolves around two people who have fallen deeply in love. The song's opening lines, "Taara Ra Ra Ra Ra, Taara Ra Ra Ra Ra," set the tone for the mysterious and enchanting melody that's to follow. The lyrics are written in Hindi and Urdu, with some lines mixing both languages.

The song speaks volumes about the love two individuals share with each other, and the things they'd do to ensure their partner's happiness. The singer, in this context, admits to constantly thinking and praying for their loved one's well-being. The chorus, "Khuda Jaane ke main fida hoon, khuda jaane mein mit gaya" translates to "Only god knows how devoted I am to you, only god knows how I got lost in you." This line sums up the song's essence as it highlights how the singer's love is so intense that they've entirely lost themselves in it.

Additionally, the music video captures the song's essence entirely, with stunning visuals showcasing the two actors and their on-screen chemistry. The video's vibrant, dreamlike quality is matched perfectly to the song itself.

Overall, Khuda Jaane is a beautiful song that celebrates love and devotion, making it a timeless classic that continues to remain relevant today.

Line by Line Meaning

? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??
Musical interlude

???? ??? ??? ?? ????? ???
I bow in prayer for no particular reason

??? ?? ?? ? ?? ????? ???
I am in a constant state of pausing and reflecting on you

???? ?? ?? ?? ???? ??
Does everyone feel this way?

?? ?? ???? ???? ?? ?? ??
What do I have to do with anyone else?

??? ?? ?? ?? ????? ?? ??
From now on, all my conversations will involve only you

?? ?? ?? ??? ???? ???
You have become my prayer

???? ???? ?? ??? ???? ???
I am dedicated to God's will

???? ???? ??? ??? ???
I am lost in the desire of God's will

???? ???? ?? ????? ??? ??
God only knows why this has happened