最愛
KOH+ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
夢のように消えるのです
その運命を知りながら
めくられてきた季節のぺ―ジ
落ちては溶ける
粉雪みたい
止まらない想い
愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから
もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかった
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたにただ会いたくて
初めてでした
これまでの日々
間違ってないと思えたこと
ひだ間に見たいな
その笑顔
生きる道を照らしてくれました
心の雨に傘をくれたのは、あなた一人だった
愛せなくていいから
ここから見守ってる
強がってるんだよ、
でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから
同じ月の下で、
同じ涙流した
ダメなんだよって
離れたくないって
ただ一言ただ言えなくて
いつか命の旅
終わるそのときも
祈るでしょう
あなたがあこがれた
あなたであること
その笑顔を幸せを
愛さなくていいから
遠くで見守ってって
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから
もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかったのかな？
バカだなって言ってよ、
きにするなって言ってよ
あなたにただ会いたくて
あなたに、ただ会いたくて。。。
The lyrics of KOH+'s song Saiai depict the pain and longing of unrequited love. The opening two lines describe the object of the singer's affection as being like a dream, something that disappears like a dream. The singer knows the inevitable outcome of their situation, yet they still continue to flip through the pages of the season, hoping for a different ending. The line "落ちては溶ける 粉雪みたい" (ochite wa tokeru konayuki mitai) compares the singer's feelings to melting powder snow, a beautiful and fleeting image.
Throughout the song, the singer repeatedly assures the object of their affection that they don't need to be loved back, that they just want to be with them in some way. "あなたがまだ好きだから" (anata ga mada suki dakara) - "because I still love you" - is repeated multiple times, emphasizing the depth and intensity of the singer's emotions. The bridge of the song describes a past moment of clarity, where the object of the singer's affection showed them a way forward through a difficult time. The final chorus repeats the same sentiments, longing for the object of their affection and wishing for happiness.
Line by Line Meaning
夢のような人だから、
You're like a dream,
夢のように消えるのです
So, you fade away like a dream
その運命を知りながら
Knowing your fate,
めくられてきた季節のぺ―ジ
You come like a page being turned
落ちては溶ける
Falling and melting,
粉雪みたい
Like fine snow
止まらない想い
Unstoppable feelings
愛さなくていいから
You don't have to love me,
遠くで見守ってて
Just watch over me from afar
強がってるんだよ
I'm just pretending to be strong
でも繋がってたいんだよ
But I still want to be connected to you
あなたがまだ好きだから
Because I still love you
もっと泣けばよかった
I should have cried more
もっと笑えばよかった
I should have laughed more
バカだなって言ってよ
Just call me foolish
気にするなって言ってよ
Just tell me not to worry
あなたにただ会いたくて
I just want to see you
初めてでした
That was the first time
これまでの日々
In all my time until now
間違ってないと思えたこと
Was the only thing that felt right
ひだ間に見たいな
Like what I saw in the folds
その笑顔
Of that smile
生きる道を照らしてくれました
It's lightened my path in life
心の雨に傘をくれたのは、あなた一人だった
Only you had an umbrella for the rain in my heart
愛せなくていいから
You don't have to love me,
ここから見守ってる
Just watch over me from here
強がってるんだよ、
I'm just pretending to be strong
でも繋がってたいんだよ
But I still want to be connected to you
あなたがまだ好きだから
Because I still love you
同じ月の下で、
Under the same moon,
同じ涙流した
We cried the same tears
ダメなんだよって
Even though you said it was hopeless
離れたくないって
I don't want to be apart
ただ一言ただ言えなくて
But I just can't say that one thing
いつか命の旅
Someday when our journey of life
終わるそのときも
Comes to an end
祈るでしょう
I'll still pray
あなたがあこがれた
To be the person you admired
あなたであること
And to have that smile
その笑顔を幸せを
That brought you happiness
愛さなくていいから
You don't have to love me,
遠くで見守ってって
Just watch over me from afar
強がってるんだよ
I'm just pretending to be strong
でも繋がってたいんだよ
But I still want to be connected to you
あなたがまだ好きだから
Because I still love you
もっと泣けばよかった
I should have cried more
もっと笑えばよかったのかな？
Maybe I should have laughed more?
バカだなって言ってよ、
Just call me foolish
きにするなって言ってよ
Just tell me not to worry
あなたにただ会いたくて
I just want to see you
あなたに、ただ会いたくて。。。
I just want to see you...
Contributed by Isabella Y. Suggest a correction in the comments below.
@user-gs9gn6so8z
自分用
夢のような人だから夢のように消えるのです
その定めを知りながら
捲られてきた季節のページ
落ちては溶ける粉雪みたい
止まらない想い
愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが まだ好きだから
もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかった
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたに ただ逢いたくて
初めてでした これまでの日々
間違ってないと思えたこと
陽だまりみたいな その笑顔
生きる道を照らしてくれました
心の雨に傘をくれたのは
あなたひとりだった…
愛せなくていいから
ここから見守ってる
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが まだ好きだから
おなじ月の下で
おなじ涙流した
ダメなんだよって
離れたくないって
ただひとこと ただ言えなくて
いつか生命の旅
終わるその時も
祈るでしょう
あなたが憧れた
「あなた」であることを
その笑顔を 幸せを
愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが まだ好きだから
もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかったのかな
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたに ただ逢いたくて
@user-kx9cu2vw4p
最後の堤さんの達観した表情から松雪さんが現れて崩れ落ち号泣するところがもう苦しくなるほど切なくて、何度観ても、ストーリー全部わかっていても、また観てしまう。
@user-gr4wy5mp3o
容疑者Xはここまで入れて本編と言える、素晴らしい曲
@qp330
いいコメントだなぁ
@coco5680
容疑者Xの献身 再放送見ました。
何度見ても切ない。エンドロールで流れる最愛も
最高でした。
@Chihua-it3dh
イントロ無しの曲がここ最近流行ってるけども、イントロで心がぎゅーってなる感じもやっぱり好きなんですよ……
@user-jk2st6gf5k
堤真一さんの演技が素晴らしすぎた
@hiyoko5118
堤さんの表情に感情移入して涙が止まりませんでした。
@sankichimukku
@@hiyoko5118待ちに待った
@n14to
私大泣きしました…
@yy-u-ta
曲の評価じゃねーんだ？