KOH+ was formed for the TV drama "探偵ガリレオ" (Tantei Galileo) (Autumn 2007). T… Read Full Bio ↴KOH+ was formed for the TV drama "探偵ガリレオ" (Tantei Galileo) (Autumn 2007). The members are 福山雅治 (Fukuyama Masaharu) and 柴咲コウ (Shibasaki Kou), the main actors of the drama. 柴咲コウ is the vocalist. 福山雅治 is the guitarist as well as the songwriter and lyricist. Their first single was released on 21 November 2007 named "KISSして" ("KISU Shite") and reached number 4 on the Oricon single chart. The duo will be releasing another single, a love ballad entitled "Saiai", in fall 2008 for the Galileo movie which will come out in theatres on October 4, 2008.

KISS Shite
KOH+ Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

だから「ボク」が　わかんない
泣きたくって　楽しくって

幸せの答え　導き出す
方程式　探求中

恋のチカラここにある
笑えない　泣けない夜も味方でいるから

ねぇ　もう　ぜんぶぜんぶ　あげるから
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を

はだかの　くちびる　KISSして

全人類の疑問符
苦しくって気持ちいい

(出逢えたその理由は?)
恋愛力学　今日も格闘中

こんなボクを笑うかな
でも　この人生の難問　解いてみせるよ

ねぇ　もう　ぜんぶぜんぶ　守るから
誰にも見せなかった「まっすぐなキミ」を

こんなに　捧げる
はだかの　くちびる　KISSして

(生まれたその意味は?)
ハートの宇宙　いまも拡大中

恋のチカラここにある
笑えない　泣けない夜も味方でいるから

ねぇ　もう　ぜんぶぜんぶ　あげるから
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を

こんなに　捧げる

はだかの　くちびる
恋する　くちびる　KISSして

Overall Meaning

The lyrics of KOH+'s song KISS Shite (literally, "Let's kiss") are about the power of love and the happiness it brings. The singer declares that they don't understand themselves but they feel like crying and having fun at the same time. They are searching for the equation that leads to the answer to the meaning of happiness. The power of love is here, even in the nights when they can't laugh or cry. They promise to give everything to the person they love, to show them the true self that they have kept hidden until now.

The chorus repeats the line "Let's kiss" and talks about the pleasure and pain of love. The singer wonders why they have met the person they love and fights every day to understand the theory of love. They don't know if their true self will be laughed at, but they will solve the difficult problems of life. They promise to protect the person they love, to show them the true self that they have kept hidden until now.

The last part repeats the lines about the power of love being present even in the difficult nights. The singer will give everything to the person they love, to show them the true self that they have kept hidden until now. They will offer their naked lips for a kiss, which symbolizes the vulnerability and honesty of the love they feel.

Line by Line Meaning

だから「ボク」が　わかんない
That's why I don't understand myself

泣きたくって　楽しくって
Wanting to cry, but feeling happy

幸せの答え　導き出す方程式　探求中
Searching for the equation that leads to the answer of happiness

恋のチカラここにある笑えない　泣けない夜も味方でいるから
The power of love is here; even on the nights where I can't laugh or cry, it is on my side

ねぇ　もう　ぜんぶぜんぶ　あげるから誰にも見せなかった「とっておきのボク」を
Hey, I'm giving you everything, the 'me' that I never showed anyone before

はだかの　くちびる　KISSして
Let's kiss with naked lips

全人類の疑問符苦しくって気持ちいい
The question marks of all humanity - it's painful yet feels good

(出逢えたその理由は?) 恋愛力学　今日も格闘中
(What is the reason we met?) Today, I am still battling with the dynamics of love

こんなボクを笑うかなでも　この人生の難問　解いてみせるよ
Will you laugh at me like this? But I will solve the difficult problems of this life

ねぇ　もう　ぜんぶぜんぶ　守るから誰にも見せなかった「まっすぐなキミ」を
Hey, I'll protect you with everything I have, the 'you' that never showed anyone your true feelings

こんなに　捧げるはだかの　くちびる　KISSして
I offer you so much, let's kiss with naked lips

(生まれたその意味は?) ハートの宇宙　いまも拡大中
(What is the meaning of being born?) The universe of my heart is still expanding

恋のチカラここにある笑えない　泣けない夜も味方でいるから
The power of love is here; even on the nights where I can't laugh or cry, it is on my side

ねぇ　もう　ぜんぶぜんぶ　あげるから誰にも見せなかった「とっておきのボク」を
Hey, I'm giving you everything, the 'me' that I never showed anyone before

こんなに　捧げるはだかの　くちびる恋する　くちびる　KISSして
I offer you so much, let's kiss with naked lips, the lips that love

Contributed by Grayson R. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

@user-mb6fg5zp7j

6y↑50

だから「ボク」がわかんない
泣きたくって楽しくって

幸せの答え導き出す
方程式探求中

恋のチカラここにある
笑えない泣けない夜も味方でいるから

ねぇもうぜんぶぜんぶあげるから
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を

はだかのくちびる KISSして

全人類の疑問符
苦しくって気持ちいい

出逢えたその理由は?
恋愛力学今日も格闘中

こんなボクを笑うかな
でもこの人生の難問解いてみせるよ

ねぇもうぜんぶぜんぶ守るから
誰にも見せなかった「まっすぐなキミ」を

こんなに捧げる
はだかのくちびる KISSして

生まれたその意味は?
ハートの宇宙いまも拡大中

恋のチカラここにある
笑えない泣けない夜も味方でいるから

ねぇもうぜんぶぜんぶあげるから
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を

こんなに捧げる
はだかのくちびる
恋するくちびる KISSして