Acció Directa
KOP Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

No rimo per rimar, omplo les cançons
De denúncia social i de rebel·lió
Mira al voltant, és un món global
Diga'm, que veus?

Més presons per omplir, centres comercials
Tanquen fàbriques, més precarietat
Vagues generals, càrregues policials
I ara, sents la ràbia?

Ràbia, gàbia, màfia
En front, un kop, black block:
Sents trets, saps bé què fer
Cor fort, de nou, puny roig

Acció directa!
Acció directa!
Acció directa!
Acció directa!

Caminant pels carrers no pots escapar
Tant se val, saps què hi ha, tot funcional igual
Els mateixos que t'apunten
Els mateixos t'enterren

Capellans violadors, i la gent té fe
Jutges per jutjar què és el que has de fer
Més ofertes per comprar, el que no pots pagar
Sirenes policia

Comença la caça
Justícia racista
Polítics corruptes
Ministres de la guerra!

Acció directa!
Acció directa!
Acció directa!
Acció directa!
No oblidarem; mai no oblidarem!
No oblidarem; mai no oblidarem!

No oblidarem
No oblidarem
No oblidarem
No oblidarem

Acció directa!
Acció directa!
Acció directa!
Acció directa!

Acció directa!
Acció directa!
Acció directa!
Acció directa!

Acció directa!
Acció directa!
Acció directa!
Acció directa!

Acció directa!
Acció directa!
Acció directa!
Acció directa!

Acció directa!
Acció directa!




Acció directa!
Acció directa!

Overall Meaning

The Catalan rap group Kop's song "Acció Directa" is a call for direct action against the injustices and social inequalities of society. The opening lines state that the group does not rhyme just to make verses flow smoothly, but fills its songs with social denunciation and rebellion. The chorus of "Acció Directa" repeated throughout the song, emphasizes the need for direct action. The verses highlight the various problems and injustices in society, such as more prisons being built, the closing of factories, increased precarity in the job market, general strikes, police charges, corruption in politics and the justice system, and the power of organized crime.


Kop's lyrics focus on how the oppressed and the marginalized have no other way to fight or demand justice, but to take matters into their own hands through direct action. The theme of resistance in the face of repression runs throughout the song. The song's title, "Acció Directa" (Direct action), reinforces the message of the song, that those who have been targeted and oppressed must fight back unapologetically.


Overall, the song emphasizes the need for all those who suffer from social, economic, and political inequalities to stand up and take action, telling their oppressors that they will not be silenced or held down any longer. The lyrics make an appeal for solidarity among the marginalized, and for them to come together behind a common cause - to create a world where justice can finally be achieved.



Line by Line Meaning

No rimo per rimar, omplo les cançons
I don't rhyme just to rhyme, I fill my songs with messages of social denunciation and rebellion.


De denúncia social i de rebel·lió
My songs carry social protest and rebellion themes.


Mira al voltant, és un món global
Look around, it's a global world.


Diga'm, que veus?
Tell me, what do you see?


Més presons per omplir, centres comercials
More prisons to fill, more commercial centers.


Tanquen fàbriques, més precarietat
Factories closed, more precariousness.


Vagues generals, càrregues policials
General strikes, police charges.


I ara, sents la ràbia?
And now, do you feel the rage?


Ràbia, gàbia, màfia
Rage, cage, mafia.


En front, un kop, black block:
In front, a kop, black block:


Sents trets, saps bé què fer
You hear gunshots, you know exactly what to do.


Cor fort, de nou, puny roig
Strong heart, once again, red fist.


Acció directa!
Direct action!


Caminant pels carrers no pots escapar
Walking down the streets you can't escape.


Tant se val, saps què hi ha, tot funcional igual
It doesn't matter, you know what's happening, everything functions the same.


Els mateixos que t'apunten
The same ones that point at you.


Els mateixos t'enterren
The same ones that bury you.


Capellans violadors, i la gent té fe
Rapist chaplains, and people have faith.


Jutges per jutjar què és el que has de fer
Judges to judge what you have to do.


Més ofertes per comprar, el que no pots pagar
More offers to buy what you can't afford.


Sirenes policia
Police sirens.


Comença la caça
The hunt begins.


Justícia racista
Racist justice.


Polítics corruptes
Corrupt politicians.


Ministres de la guerra!
Ministers of war!


No oblidarem; mai no oblidarem!
We won't forget, we will never forget!


No oblidarem
We won't forget.


Acció directa!
Direct action!




Writer(s): Kop

Contributed by Xavier T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

AndyLU Melo

me sorprendieron en el Quito Fest.... geniales!!!

Dana A

AndyLU Melo han ido a Ecuador ?wow

gualix

Grans KOP!! En aquestes tristes festes de Gràcia la música ens ajuda a recordar bons moments...

CHÔRBIDO INDUSTRIAS

que se vendieron¿?¿? es sin duda de las mejores canciones que han entrado a mis oidos!!! lo tiene todo! viva kop!!!

Pedro Barrios

siempre.¡¡AUPA KOP!!

Sirskankalot81

Wow normally i don't like metalcore ... but this one is great! Lots of power, energy and hate =) WIsh i could understand more they're singin'

Jorge Gragera

Brutal la cancion , el video y las localizaciones I miss you La Fabrika !

Marc

Vaig estar al vostre concert, de les barraques!!!!! Impresionaaaaaaant 

Arnau Rey Matas

Simplement els millors!! Internacionalista.

Jordy Álava

Ojala pueda ir al concierto en Quito!!

More Comments

More Versions