She also composes and writes lyrics (for herself as well as other singers in I've Sound) for numerous other song collections. She frequently works with the producers I've Sound, and has contributed songs to numerous anime and video games including Onegai Teacher, Mahou Shoujo Tai Arusu, Onegai Twins, Ren'ai CHU!, Maria-sama ga Miteru, Hayate the Combat Butler, Colorful Kiss, Kannazuki no Miko, Starship Operators, Shakugan no Shana, and BlazBlue: Calamity Trigger.
In 1999, she became a professional singer. Her first successful audition was with I've Sound, a team of producers using the talents of various female vocalists for their productions—best recognized for their many dating sim and eroge game soundtracks. Since then, she has performed opening and ending themes for a few anime and has gained significant recognition from her two I've Sound-related album releases. Her second album, Garasu no Kaze, released in June 2005 has been praised within multiple online communities. On October 13, 2005, she released her fourth maxi single, which featured a song from her Garasu no Kaze album, "421: A Will" and its B-side song called "Shuusou" (秋爽, The Refreshing Autumn Breeze), which is featured in her third album, Uzu-Maki.
Although not listed on her official Geneon website, KOTOKO has actually released four albums. Her very first album was called, Sora o Tobetara, which was released in 2000. Many of the tracks on this album were later re-recorded for her first I've Sound album, Hane (羽 -hane-, Feather), and was attributed as her first album. Her first I've Sound CD appearance was on the CD "Dear Feeling" (only released at "Comic Market 59".) with previous singer Aki. She then appeared on I've Girls Compilation Album Vol.3 "Disintegration", a series of albums with various songs from the I've Sound singers.
KOTOKO's first official performance in North America was her highly successful American concert debut at Anime Expo 2005, followed soon after by the KOTOKO Lax Tour. Now that her self-composed hybrid of pop and techno beats—sometimes pop—have crossed the Pacific, KOTOKO's lyrics have elevated her presence among thousands of North American J-pop/anime fans.
In 2009 she did the theme song for the Mamoru Oshii live-action movie Assault Girls. The song 蒼-iconoclast has also been featured as the opening theme song to the console version of the widely popular game Blazblue:Calamity Trigger.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Personality: Quiet, likes making new friends, optimist, caring, emotional, perfectionist, romantic.
Interests: Movies, shopping (online), photography, flowers, darts, softball, dancing, collecting cute things.
I want to go to: Switzerland, Netherlands, Sweden, Morocco, Greece, Egypt, Tuvalu, Bolivia, Nepal, New Zealand, India, Thailand, Australia.
Favorite food: Cherries, and particularly fond of strawberries, actually likes all fruit except melon, noodles, curry soup, avocado, cheese, milk, pudding, mint, cooked rice, chocolate, cookies, coffee.
Favorite things: Music, poetry, movies, the sky, the sea.
Favorite animals: Rabbits, turtles, sheeps, insects.
Dislikes: The dark, narrow spaces, a bad liar, rain, people without dreams.
Dreams: Go to Los Angeles, plant a lemon tree and build a house in the hills with a view on the sea.
Love a Riddle
KOTOKO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
届かぬ思いに目眩 覚えて立ち止まる
「さよなら」と動いて見えた
きみの口唇が哀しくて
もう どこにも行かないでと
痛いほど抱きしめた
まだ知らないきみに片想いさ
上手く言葉に出来ない気持ちに気付いて
時を止めて待っていた
たった一人 きみを探してた
置き忘れた時間たち 動き始める
せつないことだらけでも
寄り添い合い 人が生きてる
宇宙に浮かぶ この地球で
出会ってしまった
誰かに話してしまうと消えてしまいそうな恋だから
二人きり過ごす時間が 大切な宝物
ひとり占め出来るはずは無いけど
みんなに優しいと不安になる
日に日に増してく独占欲が 辛いよ
特別だと言えるから
嘘なんか もう必要ないから
素直なまま 動き出す気持ち 見つめて
せつないことばかりなら
もう恋など したくはないと
あの日 決めたはずなのに
出会ってしまった
約束も出来ないままで 別れた夜には
淋しくて 眠れないよ
お願い 本当のきみの気持ち 教えて
時を止めて待っていた
たった一人 きみを探してた
置き忘れた時間たち 動き始める
せつないことだけじゃない
地球で二人 明日を見ている
広い広いこの宇宙で
出会えたのだから
The lyrics to KOTOKO's song Love a Riddle speak about unrequited love and the pain that comes with it. The singer of the song talks about how they used to believe that they could become an adult by shedding a tear for each of their sorrows, but they find themselves overwhelmed by their unreturned feelings and are forced to stop in their tracks. The singer recalls a moment when they said goodbye to their beloved and found themselves unable to let them go, holding onto them tight even as they felt helpless in the face of their own emotions. Despite being by the side of the person they love, they still have a one-sided love for them, unable to express their feelings adequately in words. The singer also talks about how being around the person they love makes them feel special, but it also becomes a burden as they fear being too possessive or selfish. Despite this, they still value the moments they spend with their beloved and cherish the time they have together. The song ends with the singer feeling hopeful that even though their love may be painful at times, they will continue to live and look forward to the future with their beloved.
Line by Line Meaning
涙の数だけ大人になれると信じて来たけれど
I believed that with each shed tear, I would become more mature
届かぬ思いに目眩 覚えて立ち止まる
I am overwhelmed with dizzying feelings of unrequited love, and I have to stop and catch my breath
「さよなら」と動いて見えた
You appeared to be moving towards saying goodbye
きみの口唇が哀しくて
Your lips looked sad
もう どこにも行かないでと
I begged you not to go anywhere, ever again
痛いほど抱きしめた
I held you so tightly it hurt
こんなにも側で笑ってるのに
Even though we're laughing together like this
まだ知らないきみに片想いさ
I have a one-sided love for you, even though there's still so much I don't know about you
上手く言葉に出来ない気持ちに気付いて
I realized that I can't put my feelings into words very well
時を止めて待っていた
I was waiting for time to stand still
たった一人 きみを探してた
I was searching for only you
置き忘れた時間たち 動き始める
The forgotten time started to move again
せつないことだらけでも
Even though there are so many painful things
寄り添い合い 人が生きてる
People live by leaning on and supporting each other
宇宙に浮かぶ この地球で
On this planet floating in the universe
出会ってしまった
We happened to meet each other
誰かに話してしまうと消えてしまいそうな恋だから
It's a love that feels like it might disappear if I talk about it to someone else
二人きり過ごす時間が 大切な宝物
The time we spend alone together is a precious treasure
ひとり占め出来るはずは無いけど
I know I can't have you all to myself
みんなに優しいと不安になる
I become anxious when you're kind to everyone else
日に日に増してく独占欲が 辛いよ
It's painful how my possessive feelings for you are increasing day by day
特別だと言えるから
Because I can say that you're special to me
嘘なんか もう必要ないから
I don't need lies anymore
素直なまま 動き出す気持ち 見つめて
Looking at my feelings that are starting to move honestly
せつないことばかりなら
If everything is just painful
もう恋など したくはないと
I don't want to fall in love anymore
あの日 決めたはずなのに
Even though I was supposed to have made up my mind that day
出会ってしまった
We happened to meet each other
約束も出来ないままで 別れた夜には
On the night we parted without making any promises
淋しくて 眠れないよ
I'm lonely and can't sleep
お願い 本当のきみの気持ち 教えて
Please tell me your true feelings
せつないことだけじゃない
It's not just painful
地球で二人 明日を見ている
The two of us, looking at tomorrow on this planet
広い広いこの宇宙で
In this vast, vast universe
出会えたのだから
Because we were able to meet each other
Contributed by Connor F. Suggest a correction in the comments below.
@TheAnimal11225
Kotoko - Love a Riddle.
Namida no kazu dake otona ni nareru to shinjite kidakeredo
Todokamu omoi ni memai oboete tachi tomaru
"Sayonara" to ugoite mieta kimi no kuchibiru ga kanashikute
Mou doko ni mo ikanai deto itai hodo dakishimeta...
Konnani mo soba de warrateru noni
Mada shiranai kimi ni kataomoi sa
Umaku kotoba ni dekinai kimochi ni kizuite...
Toki o tomete matte ita
Tatta hitori kimi o sagashiteta
Toki wasureta jikan tachi ugoki hajimeru...
Setsunai koto darake demo
Yorisoi ai hito ga ikiteru
Sora ni ukabu kono hoshi de deatte shimatta...
Dareka ni hanashite shimau to kiete shimai sou na koi dakara
Futari kiri sugosu jikan ga daisetsu na dakaramono...
Hitori jime dekiru hazu ha naikedo
Minna ni yasashii to fuan ni naru
Hi ni hi ni mashiteku dokusenyoku ga tsurai yo...
Tokubetsu da toieru kara
Uso nanka mo hitsuyounai kara
Sunao na mama ugokidasu kimochi mitsumete...
Setsunai koto bakari nara
Mou koi nado shitaku ha naito
Ano hi kimeta hazu nano ni deatte shimatta...
Yakusoku o dekinai mama ni wakareta
Yoru ni ha sabishikute nemurenai yo
Onegai hontou no kimi no kimochi oshiete...
Toki o tomete matte ita
Tatta hitori kimi o sagashiteta
Toki wasureta jikan tachi ugoki hajimeru...
Setsunai koto dake janai
Koko de futari ashita o miteru
Hiroi hiroi kono sora de deaeta no dakara...
@user-df2vw7jh4b
涙の数だけ大人になれると信じて来たけれど
届かぬ思いに目眩 覚えて立ち止まる
「さよなら」と動いて見えた
きみの口唇が哀しくて
もう どこにも行かないでと
痛いほど抱きしめた
こんなにも側で笑ってるのに
まだ知らないきみに片想いさ
上手く言葉に出来ない気持ちに気付いて
時を止めて待っていた
たった一人 きみを探してた
置き忘れた時間たち 動き始める
せつないことだらけでも
寄り添い合い 人が生きてる
宇宙に浮かぶ この地球で
出会ってしまった
誰かに話してしまうと消えてしまいそうな恋だから
二人きり過ごす時間が 大切な宝物
ひとり占め出来るはずは無いけど
みんなに優しいと不安になる
日に日に増してく独占欲が 辛いよ
特別だと言えるから
嘘なんか もう必要ないから
素直なまま 動き出す気持ち 見つめて
せつないことばかりなら
もう恋など したくはないと
あの日 決めたはずなのに
出会ってしまった
約束も出来ないままで 別れた夜には
淋しくて 眠れないよ
お願い 本当のきみの気持ち 教えて
時を止めて待っていた
たった一人 きみを探してた
置き忘れた時間たち 動き始める
せつないことだけじゃない
地球で二人 明日を見ている
広い広いこの宇宙で
出会えたのだから
@rubbish184
歌詞
涙の数だけ大人になれると信じて来たけれど
届かぬ思いに目眩 覚えて立ち止まる
「さよなら」と動いて見えた
きみの口唇が哀しくて
もう どこにも行かないでと
痛いほど抱きしめた
こんなにも側で笑ってるのに
まだ知らないきみに片思いさ
上手く言葉に出来ない気持ちに気付いて
時を止めて待っていた
たった一人 きみを探してた
置き忘れた時間たち 動き始める
せつないことだらけでも
寄り添い合い 人が生きてる
宇宙に浮かぶ この地球で
出会ってしまった
誰かに話してしまうと消えてしまいそうな恋だから
二人きり過ごす時間が 大切な宝物
ひとり占め出来るはずは無いけど
みんなに優しいと不安になる
日に日に増してく独占欲が 辛いよ
特別だと言えるから
嘘なんか もう必要ないから
素直なまま 動き出す気持ち 見つめて
せつないことばかりなら
もう恋など したくはないと
あの日 決めたはずなのに
出会ってしまった
約束も出来ないままで 別れた夜には
淋しくて 眠れないよ
お願い 本当のきみの気持ち 教えて
時を止めて待っていた
たった一人 きみを探してた
置き忘れた時間たち 動き始める
せつないことだけじゃない
地球で二人 明日を見ている
広い広いこの宇宙で
出会えたのだから
@TheAnimal11225
Kotoko - Love a Riddle.
Namida no kazu dake otona ni nareru to shinjite kidakeredo
Todokamu omoi ni memai oboete tachi tomaru
"Sayonara" to ugoite mieta kimi no kuchibiru ga kanashikute
Mou doko ni mo ikanai deto itai hodo dakishimeta...
Konnani mo soba de warrateru noni
Mada shiranai kimi ni kataomoi sa
Umaku kotoba ni dekinai kimochi ni kizuite...
Toki o tomete matte ita
Tatta hitori kimi o sagashiteta
Toki wasureta jikan tachi ugoki hajimeru...
Setsunai koto darake demo
Yorisoi ai hito ga ikiteru
Sora ni ukabu kono hoshi de deatte shimatta...
Dareka ni hanashite shimau to kiete shimai sou na koi dakara
Futari kiri sugosu jikan ga daisetsu na dakaramono...
Hitori jime dekiru hazu ha naikedo
Minna ni yasashii to fuan ni naru
Hi ni hi ni mashiteku dokusenyoku ga tsurai yo...
Tokubetsu da toieru kara
Uso nanka mo hitsuyounai kara
Sunao na mama ugokidasu kimochi mitsumete...
Setsunai koto bakari nara
Mou koi nado shitaku ha naito
Ano hi kimeta hazu nano ni deatte shimatta...
Yakusoku o dekinai mama ni wakareta
Yoru ni ha sabishikute nemurenai yo
Onegai hontou no kimi no kimochi oshiete...
Toki o tomete matte ita
Tatta hitori kimi o sagashiteta
Toki wasureta jikan tachi ugoki hajimeru...
Setsunai koto dake janai
Koko de futari ashita o miteru
Hiroi hiroi kono sora de deaeta no dakara...
@carlossanchez31
Gracias por la letra de la cancion
@user-kj5cn4jk6d
アニメの最終回にふさわしい曲でありつつも、そのためだけに使うのにはもったいないほどの良曲
@giganscudo5919
使用は最終回だけだけど、そもそも全体のグランドテーマとして、主題歌より先に発表されてたはずやぞ
@blue933
いつ聴いても名曲は名曲。
思春期の頃、胸を焦がすようなあの想いを、この曲を聴くと今でも思い出す。
@user-df2vw7jh4b
涙の数だけ大人になれると信じて来たけれど
届かぬ思いに目眩 覚えて立ち止まる
「さよなら」と動いて見えた
きみの口唇が哀しくて
もう どこにも行かないでと
痛いほど抱きしめた
こんなにも側で笑ってるのに
まだ知らないきみに片想いさ
上手く言葉に出来ない気持ちに気付いて
時を止めて待っていた
たった一人 きみを探してた
置き忘れた時間たち 動き始める
せつないことだらけでも
寄り添い合い 人が生きてる
宇宙に浮かぶ この地球で
出会ってしまった
誰かに話してしまうと消えてしまいそうな恋だから
二人きり過ごす時間が 大切な宝物
ひとり占め出来るはずは無いけど
みんなに優しいと不安になる
日に日に増してく独占欲が 辛いよ
特別だと言えるから
嘘なんか もう必要ないから
素直なまま 動き出す気持ち 見つめて
せつないことばかりなら
もう恋など したくはないと
あの日 決めたはずなのに
出会ってしまった
約束も出来ないままで 別れた夜には
淋しくて 眠れないよ
お願い 本当のきみの気持ち 教えて
時を止めて待っていた
たった一人 きみを探してた
置き忘れた時間たち 動き始める
せつないことだけじゃない
地球で二人 明日を見ている
広い広いこの宇宙で
出会えたのだから
@cupofmatcha7989
I used to always listen to this back in 2009-2010 but then years later I forgot everything about it, lately this song had been playing in my mind out of nowhere!! I tried my best to remember it for a few days, then I remember one word "Riddle" so I randomly typed ... Riddle anime song, after all the efforts I finally got to be here I'm so happy that I've found what I've been looking for 😆😆😆 remembering those old days
@Kronos0999
How about now
@skyarc6063
You legend.
@hamaeru0904
今の量産アニメには無い
熱さが当時にはあったな。
音楽も然り。
青春だったなー。