スキップ・ビート
KUWATA BAND Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
いろんな女 corner 可憐な女ばかり
People on the floor, oh
タレントまがいの disco step まるで誰かと似てる
野蛮な女 嫌だァ 美人な女からは くちびるが帰らない
乱れしぐさに心を奪われて ただ ma ma ma ma どう言うの?
Singin' 割れたパーツのマニア oh 腰をからめ すんげェ
Skipped beat, skipped beat, skipped beat, skipped beat
君にとりこの純生ジュニア
Won't you hear me cry? Won't you hear me cry? No more
恋と涙の rock cafe 色にまかれて踊る
自然に女 closer 夕べの女見事
People at the bar, oh
夜分に身体は憂う 甘くせつなく燃える
いろんな女 corner 可憐な女ばかり
I love your guitar, play some more to me
誰もかれもが花見と品定め ただ ma ma ma ma 愛情の
ムラサキの煙にゃ口説かれた もう何もかも君の中へ
Singin' 割れたパーツのマニア oh 腰をからめ すんげェ
Skipped beat, skipped beat, skipped beat, skipped beat
君にとりこの純生ジュニア
Don't you go away? Don't you go away? My babe
Woman say, woman say, yeah, woman say, yeah, woman say, yeah
Rock and roll, we like it 俺の大好きな power
割れたパーツのマニア oh 腰をからめ すんげェ
Skipped beat, skipped beat, skipped beat, skipped beat
君にとりこの純生ジュニア
Won't you hear me cry? Won't you hear me cry? No more
Won't you hear me cry? Won't you hear me cry? No more
The KUWATA BAND's song "Skipped Beat" is a lively rock song that paints a picture of a bustling and exciting rock cafe. The song begins with a mention of Lennon, most likely referring to John Lennon, whose music is playing in the rock cafe. The lyrics then describe the atmosphere of the cafe, filled with various types of women, both beautiful and wild. The singer is captivated by the women's alluring dance moves and ends up falling into a trance. However, he ultimately becomes overwhelmed, feeling like he's drowning in his emotions, and gets lost in a dreamy state.
The chorus of the song features the lyrics "Skipped beat, skipped beat, skipped beat, skipped beat," which is likely a metaphor for how the singer's heart skips a beat when he sees the women dancing. In the verse after the chorus, the song mentions a pure sake called "Junsei Junior" that is symbolic of the singer's unabashed emotions toward a woman. The song ends with the singer calling out to his lover, begging her not to leave and asking her to hear his cries.
Overall, "Skipped Beat" seemingly tells a story of a man being swept away by the excitement, beauty, and passion of a night out at a rock cafe, but ultimately experiencing feelings of loss and yearning for a lover. The lyrics are cleverly crafted with imagery and figurative language that paint a vivid picture of the scene and the emotions felt by the singer.
Line by Line Meaning
Lennon が流れる rock cafe あれも濡れもす 予感
The rock cafe is playing Lennon, and I have a feeling that anything could happen here.
いろんな女 corner 可憐な女ばかり
There are many women here cornered, and they are all lovely.
People on the floor, oh
There are people on the dance floor, oh.
タレントまがいの disco step まるで誰かと似てる
These disco steps seem like they're done by amateur performers trying to imitate someone else.
野蛮な女 嫌だァ 美人な女からは くちびるが帰らない
I don't like savage women, but I can't resist the lips of beautiful women.
乱れしぐさに心を奪われて ただ ma ma ma ma どう言うの?
My heart is captured by her wild gestures, and all I can say is ma ma ma ma, what should I do?
泣き顔におぼれて声かけた もう何もかも夢の中へ
I spoke to her while she was in tears and now everything feels like a dream.
Singin' 割れたパーツのマニア oh 腰をからめ すんげェ
I'm singing about my mania for broken pieces while dancing sensually.
Skipped beat, skipped beat, skipped beat, skipped beat
I feel like my heart is skipping a beat, over and over again.
君にとりこの純生ジュニア
Won't you hear me cry? Won't you hear me cry? No more
I offer you this pure sake, won't you listen to my cries? Can't you hear me anymore?
恋と涙の rock cafe 色にまかれて踊る
I dance in this rock cafe filled with love and tears, surrounded by vibrant colors.
自然に女 closer 夕べの女見事
Women are coming closer to me naturally, and the women from last night are still stunning.
People at the bar, oh
There are people at the bar, oh.
夜分に身体は憂う 甘くせつなく燃える
At this time of night, my body is melancholic yet burning with sweet pain.
I love your guitar, play some more to me
I love your guitar, please play some more for me.
誰もかれもが花見と品定め ただ ma ma ma ma 愛情の
Everyone is here to see the cherry blossoms and judge their quality, but all I can think about is ma ma ma ma, love.
ムラサキの煙にゃ口説かれた もう何もかも君の中へ
I was charmed by the purple smoke and now everything is inside you.
Woman say, woman say, yeah, woman say, yeah, woman say, yeah
Women are talking, yeah, woman say, yeah, woman say, yeah.
Rock and roll, we like it 俺の大好きな power
We like rock and roll, it's my favorite power.
Don't you go away? Don't you go away? My babe
Don't leave me, my babe. Won't you stay?
Skipped beat, skipped beat, skipped beat, skipped beat
My heart is still skipping a beat, over and over again.
君にとりこの純生ジュニア
Won't you hear me cry? Won't you hear me cry? No more
I offer you this pure sake, won't you listen to my cries? Can't you hear me anymore?
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Keisuke Kuwata
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind