Welcome
K & B Lyrics

J'crois que j'me suis menti à moi-même, me suis renfermé dans un sale rôle
I believe that I lied to myself, I closed myself off in a dirty role

J'm'étais juré d'arrêter le rap, il m'a suivi, m'a rattrapé par l'col
I had sworn to quit rap, but it followed me, caught up to me

Toujours confronté à c'problème récurrent, j'vois pas d'rivaux dans le grand tournoi
Always faced with this recurring problem, I don't see any rivals in the big tournament

J'ai enfin trouvé mon seul concurrent, ce besoin de rapper est plus fort que moi
I finally found my only competitor, this need to rap is stronger than me

J'repars de zéro, c'est la vie, gars, j'reviens de loin comme Abidal
I'm starting from scratch, that's life, man, I'm coming back from far like Abidal

T'as l'impression qu'j'vais vite et j'appuie pas, j'avance à p'tits pas 'vec la grinta de (?)
You might think I'm fast but I'm not, I'm moving slowly with the grit of (?)

Dans les médias, y a rien qui va, y a des insultes qu'on n'oublie pas
In the media, nothing is going well, there are insults that we don't forget

J'allume la télé, y a deux-trois chroniqueurs à qui j'ferai bien bouffer mes tibias
I turn on the TV, there are a couple of commentators I'd like to make eat my shins

Drôle de décor terrible où tout devient bordélique
Funny and terrible setting where everything becomes chaotic

On se soucie du sort des riches, on ferme les yeux quand les porcs dérivent
We care about the fate of the rich, we turn a blind eye when the pigs go astray

Je l'dis de suite, pas de suspense, j'garderai pas ça pour les coulisses
I'll say it right away, no suspense, I won't keep it behind the scenes

Je préfère tenter le délit de fuite plutôt qu'mourir d'un contrôle de police
I'd rather try to flee than die from a police checkpoint

J'repense à Cédric Chouviat R.I.P, R.I.P Adama
I think back to Cédric Chouviat R.I.P, R.I.P Adama

Les dés sont pipés, on est comme dépités depuis qu'le flic est inattaquable
The dice are loaded, we're feeling dismayed since the cop is untouchable

Tu m'entends kicker, tu voudrais imiter, j'te conseille d'éviter la cata'
You hear me kick, you want to imitate, I advise you to avoid the catastrophe

T'étais pas né quand je kickais, gros, c'est pas compliqué, fais bi'-bi' à papa
You weren't born when I was rapping, dude, it's not complicated, make peace with it

J'rappe à l'arrache et j'suis hors thème, frappe à la hache et c'est mortel
I rap off the cuff and I'm off-topic, a strike with an axe and it's deadly

Malgré tout ce travail d'orfèvre, le disque sera jamais d'or, frère
Despite all this meticulous work, the record will never go gold, brother

Toujours vivant, pas encore dead, dégagez et rangez les cortèges
Still alive, not dead yet, clear out and put away the processions

J'ai ton meilleur rappeur dans chaque orteil, l'équivalent de son album dans ma corbeille
I have your best rapper in every toe, the equivalent of his album in my wastebasket

J'mate le décompte dans les décombres et compte le nombre de cris d'alerte
I watch the countdown in the debris and count the number of alarm cries

Jeune du béton jugé très con, donc personne répond quand on crie à l'aide
Young concrete judged very dumb, so nobody answers when we cry for help

On est comme en mission, mais disons que toutes nos ambitions sont titanesques
We're like on a mission, but let's say all our ambitions are titanic

Espoir consumé, pourtant, j'y ai cru, mais les rêves partent en fumée comme cigarettes
Hope consumed, yet I believed in it, but dreams go up in smoke like cigarettes

Ça croit au crédit infini, ça dit "Oui, je bibi, j'fais l'milli'", fini, j'arrête
They believe in infinite credit, they say "Yes, I'm fancy, I make millions", finished, I'm done

Ça loupe pas les occas' qui s'propagent, des gros casses cocasses aux go fast à Guimarães
They never miss the opportunities that spread, from big comical heists to high-speed chases in Guimarães

Actes innommables, ça devient aimable quand le Diable fait ses p'tites caresses
Unspeakable acts become lovable when the Devil caresses

Du soir au matin, ça déclare sa flamme à des pétards et tarpins de Bucarest
From evening to morning, it declares its love to fireworks and stuff from Bucharest

De l'autre côté, certains veulent bosser loin des bails de balles à ailettes
On the other side, some want to work far from deals with winged bullets

Refusent d'être déclassé et puis placé sur la sellette
They refuse to be downgraded and then put on the hot seat

Redoublent d'efforts, espèrent la récompense céleste (woop, woop)
They double their efforts, hope for heavenly reward (woop, woop)

Et refusent d'être célèbre en tant que têtes cramées dans le crime, et tu le sais, mec
And refuse to be famous as burnt heads in crime, and you know it, man

Ils rêvent toujours de beaux combats, rêvent de gros contrats
They still dream of great battles, dream of big contracts

Pas d'être tiré vers le bas, donc ils s'élèvent
Not to be dragged down, so they rise

J'ai pas du tout besoin de tous ces gens qui sont gentils
I don't need all these nice people at all

Jouent les bandits qui dégainent
Act like bandits who draw their guns

Qui sont bons qu'à pousser de grands cris et jouer les nantis
Who are only good at shouting loudly and playing the privileged

Les méchants puis qui bégayent
The villains who stutter

Je les vois sans valeur, comme cette lâcheté cachée dans un cri de guerre
I see them as worthless, like this cowardice hidden in a war cry

J'suis pas venu mettre les pendules à l'heure, j'suis venu rapper, frapper, casser Big Ben
I didn't come here to set the record straight, I came to rap, hit, break Big Ben

Posé dans le secteur, j'ai de quoi vous faire peur, tous les mômes ont pris du galon
Laid back in the sector, I have what it takes to scare you, all the kids have risen in rank

On joue à se faire peur, multiplie les erreurs sans même implorer le pardon
We play at scaring ourselves, multiplying mistakes without even begging for forgiveness

J'sais pas qu'est-ce qui m'attend, y a sûrement un de ces bouffons qui veut ma chute
I don't know what awaits me, there's definitely one of those clowns who wants me to fall

Si la vérité sort de la bouche des enfants
If the truth comes from the mouths of children

Que dois-je faire de ce qui sort de la gueule de l'adulte?
What should I do with what comes out of the adult's mouth?

De ces mythos, de ces pipeaux de la pire espèce?
Of these liars, of these worst kind of phonies?

Marre du mode économique, on veut se serrer la ceinture Hermès
Tired of the economic mode, we want to tighten the Hermès belt

J'entends les actus, abus, à cru, j'entends dire que ça tue, bref, bref
I hear the news, abuses, raw, I hear it kills, in short, in short

À leurs yeux, t'es aud-ch' et, à mes yeux, t'es bof, je m'échauffe avec ta plus belle perf'
In their eyes, you're a loser, and in my eyes, you're mediocre, I warm up with your best performance