Song
K On Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなたがもし聴いたなら
ありふれた ただの愛の歌
この歌は誰にも
歌わせたくないと
胸にしまい込んできたけど
This is not a song for her
Not a song for me
Not a song for us
This is not a song
This is my heart (this is my heart)
ただきれいなメロディーに
幾千の言葉を載せてみても
伝えきれない この想い
This is not a song
This is my heart
想い出を抱きながら
歌いあげたぼくの願いが
もし届いたら
いまもその胸は痛むのかな?
そんなことなら
聴かないでいてくれたら いいな
This is not a song
This is my heart (this is my heart)
ただきれいなメロディーに
幾千の言葉を載せてみても
伝えきれない この想い
This is not a song
This is my heart
How can I give you my heart
How can I give you my heart
How can I give you
この想い届くかな
変わらない ぼくの愛
うまく言い切れないけど
受け止めて
This is not a song
This is my heart
The lyrics to K-On's "Song" explore the idea of unrequited love and the struggle to express one's feelings through music. The song starts with the singer stating that if the person they are in love with were to listen to the song, they would think it's just an ordinary love song. The singer then reveals that they have never wanted to sing this song for anyone because it's a song that they want to keep to themselves.
The chorus of the song repeats that this is not a song for her, not a song for me, and not a song for us. Instead, this is the singer's heart, and they struggle to convey the depth of their emotions through a simple melody and thousands of words. The second verse expresses the singer's hope that their message will be received by the object of their affection, despite their fear that it would only cause them pain.
The bridge of the song asks how the singer can give their heart to the person they love and expresses their wish that their feelings will be understood and accepted. Overall, "Song" is a touching exploration of unrequited love and the power of music to express emotions that are difficult to put into words.
Line by Line Meaning
なんにも知らずに
If you happen to hear it and don't know any better
あなたがもし聴いたなら
if you ever happened to listen
ありふれた ただの愛の歌
Just an ordinary song about love
この歌は誰にも
This song wasn't meant for
歌わせたくないと
anyone else to sing
胸にしまい込んできたけど
I've kept it locked in my heart
でも わからないんだ
But I just don't know
This is not a song for her
This song isn't meant for her
Not a song for me
It's not even meant for me
Not a song for us
It's not a song for us to share
This is not a song
This isn't just any song
This is my heart (this is my heart)
It's the song of my heart
ただきれいなメロディーに
Even though it's just a beautiful melody
幾千の言葉を載せてみても
Even if I tried to express it with thousands of words
伝えきれない この想い
These emotions can never truly be conveyed
想い出を抱きながら
While holding onto memories
歌いあげたぼくの願いが
I sang out my hopes
もし届いたら
If they were to reach you
いまもその胸は痛むのかな?
Would your heart still ache even now?
そんなことなら
If that's the case
聴かないでいてくれたら いいな
I hope you won't listen to it
How can I give you my heart
How can I give you my heart
How can I give you my heart
How can I give you my heart
How can I give you
How can I give you this love
この想い届くかな
I wonder if these feelings will reach you
変わらない ぼくの愛
My love will never change
うまく言い切れないけど
I may not be able to express it well
受け止めて
But please understand
This is not a song
This isn't just any song
This is my heart
This is the song of my heart
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kenn Kato, Jun. K
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@penguin_flips6014
Me: watches K-on
Depression: starts to fade away
Also me: Finishes K-on under 3 days
Depression: I am back and stronger than ever
@user-dx7we2xd3u
それにも全て簡単に東京メトロポリタンテレビジョンTOKYO MX様などが思いきって試験電波発射音楽などをしっかりと流してくれますので決して忘れません。天晴れですよ。
@clarkwong2334
But then whenever you listening to their songs, the depressions gone once again! Just keep listening to their songs whenever you felt depressed then.
@ricktam2841
Copied
@user-bx6rn8zl9i
It’s fine
I was scared to finish it ;D
@Bro-se5dl
K on saved me of depression over Domestic Kanojo manga, what do you mean
@user-bo1bp1jz5i
I think I need to rewatch it
forever
@jaicottam5537
I've only finished it about a week ago. And I want to rematch already..
@coreysawyer4480
same
@blxckmike1714
i wanna rewatch it again after so many years i feel like i deserve to rewatch this again but i dont where