1. Kaïn is a … Read Full Bio ↴There are at least two bands that go by the name Kaïn.
1. Kaïn is a punk/industrial rock band from the Netherlands. Kaïn's discography includes 1988's Against the Womb, 1992's Hold On and 1993's Desert Song.
2. Folk rock band originating from Drummondville, Quebec, Canada, blending both rock and traditional Quebec folk music. The members of Kaïn are: Steve Vailleux (vocals, electric and acoustic guitar), Yanick Blanchette (drums and vocals), Patrick Lemieux (electric and acoustic guitar, banjo, harmonica and vocals) and Éric Maheu (bass guitar).
Ailleurs
Kaïn Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Juste un peu d’encre dans ton journal
J’me veux dans ta tête, mon amour
Mais t’es déjà ailleurs…
J’veux être une goutte dans ta bouteille
Juste un doute dans ton pourquoi
Et dans ton oreille…
Mais tous les matins, me ramènent à hier
Ton odeur, mon univers
Si j’deviens fou c’est l’air du solitaire
Qui vient m’embrasser
Déconfiture, ou chaste folie ?
Je fabule dans un décor d’insomnie
Tes mots sur les miens…
«J’veux t’aimer encore, une première fois»
J’veux pus voir clair, je conterai les minuits
J’veux t’attendre, te fantasmer dans mon lit
J’veux pouvoir y croire, mais y fait trop noir
T’es déjà ailleurs…
Mais tous les matins, me ramènent à hier
Ton odeur, mon univers
Si j’deviens fou c’est l’air du solitaire
Qui vient m’embrasser
These lyrics depict a longing and desperation for someone who is already emotionally disconnected or unavailable. The singer yearns for a place in the person's memory, a presence that lingers in their thoughts. They want to be a small part of their life, even if it's just a mention in their journal. However, the person they desire is already mentally and emotionally elsewhere.
The singer continues to express their desire to be a small but significant presence in the person's life. They want to be like a drop in their favorite bottle, a hint of doubt in their reasons and thoughts. They want to be the music that reminds them of the singer's love. But despite these desires, the person remains distant and the singer is left hoping for their attention.
Every morning serves as a reminder of the past and the singer's strong connection to the person. Their scent and presence still linger in the singer's world, causing them to question their sanity. They wonder if their current state of obsession and infatuation is a sign of their downfall or just a result of being alone. The person's words echo in the singer's mind, expressing their desire to love the singer again, as if it were the first time.
The lyrics highlight the singer's desire to be in the person's life, to wait for them and fantasize about them in bed. They yearn to believe that there is still a chance for them, despite the darkness that surrounds their hopes. However, the painful reality remains that the person they long for is already emotionally distant or involved with someone else.
Line by Line Meaning
J’veux juste une place dans ta mémoire
I want to occupy a special place in your memories
Juste un peu d’encre dans ton journal
Just a small mention in your journal
J’me veux dans ta tête, mon amour
I want to be constantly on your mind, my love
Mais t’es déjà ailleurs…
But you're already somewhere else...
J’veux être une goutte dans ta bouteille
I want to be a small part of your life
Juste un doute dans ton pourquoi
Just a bit of uncertainty in your thoughts
Et dans ton oreille…
And in your ear...
La musique qui te rappelle à moi
The music that reminds you of me
Mais tous les matins, me ramènent à hier
But every morning brings me back to yesterday
Ton odeur, mon univers
Your scent is my entire world
Si j’deviens fou c’est l’air du solitaire
If I go crazy, it's the loneliness in the air
Qui vient m’embrasser
That comes to embrace me
Déconfiture, ou chaste folie ?
Is it a breakdown or innocent madness?
Je fabule dans un décor d’insomnie
I create stories in a sleepless setting
Tes mots sur les miens…
Your words on top of mine...
«J’veux t’aimer encore, une première fois»
"I want to love you again, as if for the first time"
J’veux pus voir clair, je conterai les minuits
I don't want to see clearly anymore, I will count the midnight hours
J’veux t’attendre, te fantasmer dans mon lit
I want to wait for you, fantasize about you in my bed
J’veux pouvoir y croire, mais y fait trop noir
I want to believe in it, but it's too dark
T’es déjà ailleurs…
You're already somewhere else...
Mais tous les matins, me ramènent à hier
But every morning brings me back to yesterday
Ton odeur, mon univers
Your scent is my entire world
Si j’deviens fou c’est l’air du solitaire
If I go crazy, it's the loneliness in the air
Qui vient m’embrasser
That comes to embrace me
Lyrics © LLP (Les éditions)
Written by: VEILLEUX STEVE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind