L'Autre Bord
Kaïn Lyrics

Paraît que c’est un corridor qui nous amène jusqu'à l’autre bord
It seems that there is a corridor that takes us to the other side

Quand j’verrai ton visage, une dernière fois avant l’aurore
When I see your face for the last time before dawn

Quand j’traverserai l’soleil, avec mes deux ailes
When I cross the sun with my two wings

Je volerai jusqu'aux rêves de ceux que j’aime
I will fly to the dreams of those I love

Quand l’temps viendra de partir
When the time comes to leave

Je resterai fidèle au désir du ciel
I will remain faithful to the desire of the sky

J’t’aimerai encore d’en haut
I will still love you from above

Au-dessus de ta tête
Above your head

Même sans vieux os, même sans être
Even without old bones, even without being

J’te réserve un nuage, à l’abri des tempêtes
I reserve a cloud for you, sheltered from the storms

Dehors la vie va vite, faut pas que j’attende après mon sort
Outside life goes fast, I shouldn't wait for my fate

J’veux voir le monde grandir, faut que j’m’aime un peu y'est pas trop tard
I want to see the world grow, I need to love myself a little, it's not too late

Si j’prenais l’temps d’sourire, d’oublier l’avenir
If I took the time to smile, to forget the future

Aujourd'hui serait peut-être meilleur, demain moins pire
Today might be better, tomorrow less worse

Si j’prenais l’temps de t’écrire, tout ce que j’ai à te redire
If I took the time to write to you, everything I have to say

J’commencerais par t’es belle à mourir
I would start with you're beautiful to die for