1. Kaïn is a … Read Full Bio ↴There are at least two bands that go by the name Kaïn.
1. Kaïn is a punk/industrial rock band from the Netherlands. Kaïn's discography includes 1988's Against the Womb, 1992's Hold On and 1993's Desert Song.
2. Folk rock band originating from Drummondville, Quebec, Canada, blending both rock and traditional Quebec folk music. The members of Kaïn are: Steve Vailleux (vocals, electric and acoustic guitar), Yanick Blanchette (drums and vocals), Patrick Lemieux (electric and acoustic guitar, banjo, harmonica and vocals) and Éric Maheu (bass guitar).
Le Bal Du Vieillard
Kaïn Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
À aimer qui j’suis, à dormir la nuit
J’sais pas j’ai moins l’goût, comme avant d’partir
Comme ça sur un coup d’tête, sans trop réfléchir
J’ris souvent tout seul et je ris en joual
Ça l’air que j’vieillis, paraît que c’est normal
L’heure est au bonheur et m’inspire la candeur
Je fais ma vie de jeunesse, j’veux rien savoir d’la vie d’vieillesse
Et pis tant pis pour le drame, j’veux m’amuser, ça me nourrit l’âme
J’veux jamais qu’la lumière s’éteigne au fond d’mon p'tit bonheur
Dans mon décor tout est calme, j’veux m’amuser j’veux rien de banal
Hey toi, l’homme festif, dis-moi c’est où la fête
À la claire fontaine où la jouvence est maître
J’me sens amoureux, comme si j’avais des ailes
Même sans rajeunir mon âme demeure zen
Pour ce qui me reste à vivre, j’veux r’garder en avant
Où tout est de givre, où tout devient grand
Le bal du vieillard n’existe pas vraiment
La sagesse prend forme, sous l’regard du temps
Je fais ma vie de jeunesse, j’veux rien savoir d’la vie d’vieillesse
Et pis tant pis pour le drame, j’veux m’amuser ça me nourrit l’âme
J’veux jamais qu’la lumière s’éteigne au fond d’mon p'tit bonheur
Dans mon décor tout est calme, j’veux m’amuser j’veux rien de banal
In Kaïn's song "Le Bal Du Vieillard," the singer reflects on his aging and the changes it brings to him. He thinks calmly about himself and begins to accept who he is and sleep better at night. He no longer has the desire to leave suddenly, acting on impulse, as he once did. He laughs at himself and in Quebec language, called Joual, which indicates he is getting old. He recognizes the time is now for happiness and is inspired by innocence. The singer is happy and has the calmness in his heart. He wants nothing to do with old age and wants to enjoy life as he did in his youth.
The singer of the song is still young and does not want to think about growing old. He wants to have fun and nourish his soul. He wants the light in his life never to die out as he enjoys being happy. He wants to have fun, his life to be peaceful, and nothing ordinary. He asks a festive man where the party is, where the fountain is clear, and youthfulness is supreme. His soul remains serene, as if he had wings, making him feel like he was in love. The singer accepts the fact that he is getting old and wants to live life to the fullest without worrying about the future and how he will grow old.
Line by Line Meaning
Tranquillement j’y pense et tranquillement j’commence
I am reflecting on my life and slowly beginning to accept who I am
À aimer qui j’suis, à dormir la nuit
I am learning to love myself and finding peace in sleep at night
J’sais pas j’ai moins l’goût, comme avant d’partir
I don't have the same desire to leave as before, without much thought
Comme ça sur un coup d’tête, sans trop réfléchir
I used to make impulsive decisions without much consideration
J’ris souvent tout seul et je ris en joual
I often laugh alone and express myself in my dialect
Ça l’air que j’vieillis, paraît que c’est normal
It seems I am getting older, which is a natural part of life
L’heure est au bonheur et m’inspire la candeur
I am focused on happiness and inspired by simplicity
J’ai l’sourire facile, la quiétude au cœur
I am often smiling and have a peaceful heart
Je fais ma vie de jeunesse, j’veux rien savoir d’la vie d’vieillesse
I am living my life with a youthful spirit and want nothing to do with aging
Et pis tant pis pour le drame, j’veux m’amuser, ça me nourrit l’âme
I am willing to ignore any drama and just focus on having fun, which feeds my soul
J’veux jamais qu’la lumière s’éteigne au fond d’mon p'tit bonheur
I never want the light of my little happiness to go out
Dans mon décor tout est calme, j’veux m’amuser j’veux rien de banal
In my environment everything is peaceful and I want to have fun without anything mundane
Hey toi, l’homme festif, dis-moi c’est où la fête
Hey, you festive person, tell me where the party is
À la claire fontaine où la jouvence est maître
Where the fountain is clear and youth is master
J’me sens amoureux, comme si j’avais des ailes
I feel in love, as if I have wings
Même sans rajeunir mon âme demeure zen
Even without getting any younger, my soul remains calm
Pour ce qui me reste à vivre, j’veux r’garder en avant
For what I have left to live, I want to look forward
Où tout est de givre, où tout devient grand
Where everything is frozen and everything becomes grand
Le bal du vieillard n’existe pas vraiment
The party for old people doesn't really exist
La sagesse prend forme, sous l’regard du temps
Wisdom takes shape under the watchful eye of time
Lyrics © LLP (Les éditions)
Written by: VEILLEUX STEVE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
LP RapQc
2018... toujours aussi touchant cette chanson.
doris sullivan
KAÏN, PLUS JE DÉCOUVRE VOTRE OEUVRE, MOINS JE ME SENS SEULE ...
CARMEN BÉRUBÉ
Le Bal Du Vieillard
Tranquilement j'y pense, tranquilement j'commence
À aimer qui je suis, à dormir la nuit
J'sais pas mais j'ai moins le goût, comme avant d'partir
Comme juste un coup de tête, sans trop réfléchir
J'ris souvent tout seul, et je ris en jouale
Ça l'air que j'vieillis, parraît que c'est normal
L'heure est au bonheur, m'inspire la candeur
J'ai le sourire facile, la quiétude au coeur
REFRAIN
Je fais ma vie de jeunesse, J'veux rien savoir d'la vie de vieillesse
Ah et puis tanpis pour le drame, j'veux m'amuser ça me nourrit l'ame
J'veux jamais que la lumière s'éteigne, au fond d'mon p'tit bonheur
Dans mon décor tout est calme, j'veux m'amuser j'veux rien de banal
Et toi l'homme festif, dit moi c'est ou la fête
À la clair fontaine, ou la jouvance est maître
J'me sens amoureux, comme si j'avais des ailes
Même sans rajeunir, mon âme demeure zen
Pour c'qui me reste a vivre, j'veux regarder en avant
Où tout est de gîvre, où tout devient grand
Le bal du vieillard, n'existe pas vraiment
La sagesse prend forme, sous le regard du temps
REFRAIN
Je fais ma vie de jeunesse, J'veux rien savoir d'la vie de vieillesse
Ah et puis tanpis pour le drame, j'veux m'amuser ça me nourrit l'ame
J'veux jamais que la lumière s'éteigne, au fond d'mon p'tit bonheur
Dans mon décor tout est calme, j'veux m'amuser j'veux rien de banal
Je fais ma vie de jeunesse, J'veux rien savoir d'la vie de vieillesse
Ah et puis tanpis pour le drame, j'veux m'amuser ça me nourrit l'ame
J'veux jamais que la lumière s'éteigne, au fond d'mon p'tit bonheur
Dans mon décor tout est calme, j'veux m'amuser j'veux rien de ba
annick hétu
je l'ecoute pas souvent,mais est bonne:)
Shana brazeau
C'est ma préféré celle là ! Woooooooow les boys jen veux dautre bonne ..