Para Olvidar
Kaay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que decía como si nada ¿cómo estas mi amor?
No sé si aún recuerdas que la última vez
Fuiste tú quien me partió el corazón
Y hoy estoy en medio dia salgo por un café
Al lugar que tu decías que no querías ni ver
De pronto te apareces justo a lado de mi
Un, dos, tres, cuatro veces, esto ya no es casualidad
Al parecer
Después de dejarme quieres volver
Que ingenuidad
Tengo una cita, un ataque de risa
No puedo hablar es que tengo prisa
Deja un mensaje estoy de viaje
Y nunca voy a regresar
Aun me duele cuando te veo
Y aunque me mientas yo te creo
Así es que tengo que alejarme de tu voz
Para olvidar
Para olvidaah ah ah ah ah ah
Esto ya es inversamente proporcional
Mientras más feliz me vez menos me dejas en paz
Mas tu menos yo, tu vienes me voy
Creo que alguien ya enloqueció
Un, dos, tres, cuatro veces, esto ya no es casualidad
Al parecer
Después de dejarme quieres volver
Que ingenuidad
Tengo una cita, un ataque de risa
No puedo hablar es que tengo prisa
Deja un mensaje estoy de viaje
Y nunca voy a regresar
Aun me duele cuando te veo
Y aunque me mientas yo te creo
Así es que tengo que alejarme de tu voz
Para olvidar
Aunque aún te tengo dentro de mi
Aunque aún te pienso antes de dormir
Llegará ese día en que no estés
Dentro de la luz que entra en mi vida a cada amanecer
Tengo una cita, un ataque de risa
No puedo hablar es que tengo prisa
Deja un mensaje estoy de viaje
Y nunca voy a regresar
Aun me duele cuando te veo
Y aunque me mientas yo te creo
Así es que tengo que alejarme de tu voz
Para olvidar
Tengo una cita, un ataque de risa
No puedo hablar es que tengo prisa
Deja un mensaje estoy de viaje
Y nunca voy a regresar
Aun me duele cuando te veo
Y aunque me mientas yo te creo
Así es que tengo que alejarme de tu voz
Para olvidar
Para olvidar
Para olvidar
Para olvidar
The song "Para Olvidar" by Kaay is a story of a woman who receives a message from her former lover and is now struggling to forget him. In the beginning, she recounts how her ex-lover left her heartbroken and now suddenly appears before her, expecting to reconcile. She rejects him, stating that she is moving on and will not go back to him. She goes on to describe her struggle to forget him, even when she still feels his presence within her. The chorus repeats the phrase "Para Olvidar," which means "to forget," conveying her determination to overcome her feelings for her former lover.
The lyrics express conflicting emotions of pain, anger, and hope. The woman is hurt by her ex-lover's betrayal, but she also wants to move on and find happiness. The song's upbeat tempo juxtaposes the somber lyrics, highlighting the resilience of the singer. It's a song about letting go of a toxic relationship and moving forward with life.
Line by Line Meaning
Ayer en la mañana hallé un mensaje de voz
I found a voicemail yesterday morning
Que decía como si nada ¿cómo estas mi amor?
Asking me how I am as if nothing happened
No sé si aún recuerdas que la última vez
I don't know if you remember the last time
Fuiste tú quien me partió el corazón
It was you who broke my heart
Y hoy estoy en medio dia salgo por un café
Today, at noon, I go out for coffee
Al lugar que tu decías que no querías ni ver
I go to the place you said you never wanted to see
De pronto te apareces justo a lado de mi
Suddenly, you appear right next to me
Y crees que hay algo más que decir
And you think there's something else to say
Un, dos, tres, cuatro veces, esto ya no es casualidad
One, two, three, four times, this is no longer a coincidence
Al parecer
Apparently
Después de dejarme quieres volver
After leaving me, you want to come back
Que ingenuidad
How naive
Tengo una cita, un ataque de risa
I have a date, a laughing fit
No puedo hablar es que tengo prisa
I can't talk, I'm in a hurry
Deja un mensaje estoy de viaje
Leave a message, I'm traveling
Y nunca voy a regresar
And I'll never come back
Aun me duele cuando te veo
It still hurts when I see you
Y aunque me mientas yo te creo
And even if you lie to me, I believe you
Así es que tengo que alejarme de tu voz
That's why I have to distance myself from your voice
Para olvidar
To forget
Esto ya es inversamente proporcional
This is now inversely proportional
Mientras más feliz me vez menos me dejas en paz
The happier you see me, the less you leave me alone
Mas tu menos yo, tu vienes me voy
More of you, less of me, you come, I go
Creo que alguien ya enloqueció
I think someone already went crazy
Aunque aún te tengo dentro de mi
Even though I still have you inside me
Aunque aún te pienso antes de dormir
Even though I still think of you before sleeping
Llegará ese día en que no estés
The day will come when you're not here
Dentro de la luz que entra en mi vida a cada amanecer
Within the light that enters my life every morning
Para olvidar
To forget
Para olvidaah ah ah ah ah ah
To forget, ah ah ah ah ah ah
Writer(s): Bernal Hernandez Maria, Garcia Nunez De Caceres Leonel
Contributed by Colton W. Suggest a correction in the comments below.
@palomaflores2376
aun me duele... cuando te veo... y aunque me mientas yo te creo... 😭💙
@edgarsanchez7563
Mientras más feliz me ves, menos me dejas en paz...
@TheVeneranda
aso estas chavas que bien cantan mis respetos no las conocía cantan impresionante su música
@user-ob7kq9ju7i
Yo lo escucha cuando tenia 12 años kaay fue parte de mi adolescencia ❤
@taniaromojuarez1834
9 personas no saben de buena música.
@aranza4170
54 hasta la fecha
@wendy_266
Tania Romo Juàrez
64 para ser exactos
@joannahuerta968
71 hoy en día
@saraioceguera7272
Uds. si que saben hacer musica con sentido y llena de sentimiento, me fascinan sus canciones. Por eso soy fan
@valeale8270
Volviendo a escuchar esto, me da nostalgia, amo la canción