Kabát is considered as a rockband but in many of their songs you can hear the influence of folk and country music.
Kabát is a holder of many Czech musical awards.
In 2007 they participated in Eurovision Song Contest in Helsinki.
Úsměv pana Lloyda
Kabát Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tak mýmu ksichtu nepomůže dávno žádnej make-up
Stejně jako ty i já plaveme v týhle době
Neboj lásko nežli v ruce mám ho radši v tobě
Je tu móda rozpitvat a sešít pana Freuda
Pak chodit mezi tupce s úsměvem Harrolda Lloyda
Chvíli ti co žerou, kdekomu pak roste ego
Perte to do mě! Puste mi žilou
Vraťte mi rozum a co z něj zbylo
Nikdo nic neví, málokdo tuší
Jeden to schválí, druhej to zruší
Jsem unavenej kecama, mám proležený záda
Votvírám ti vokurky a proto mě máš ráda
Koukám jinejm na kozy, když chodim venčit fenu
Chlapi to tak dělávaj, jak začnou ztrácet cenu
Perte to do mě! Puste mi žilou
Vraťte mi rozum a co z něj zbylo
Nikdo nic neví, málokdo tuší
Jeden to schválí, druhej to zruší
Perte to do mě! Puste mi žilou
Vraťte mi rozum a co z něj zbylo
Nikdo nic neví, málokdo tuší
Jeden to schválí, druhej to zruší
Nosit účes debila jen proto, že to letí
Vydělávat, utrácet a plodit haldy dětí
Holt jsem na tom stejně jako větší půlka světa
Ty nemůžeš mě soudit, jenom on má právo veta
Perte to do mě! Puste mi žilou
Vraťte mi rozum a co z něj zbylo
Nikdo nic neví, málokdo tuší
Jeden to schválí, druhej to zruší
Perte to do mě! Puste mi žilou
Vraťte mi rozum a co z něj zbylo
Nikdo nic neví, málokdo tuší
Jeden to schválí, druhej to zruší
Perte to do mě! Puste mi žilou
Vraťte mi rozum a co z něj zbylo
Nikdo nic neví, málokdo tuší
Jeden to schválí, druhej to zruší
The song "Úsměv pana Lloyda" by Kabát expresses an unwillingness to conform to societal expectations and to be judged by them. The lyrics use a variety of metaphors to convey this message, such as referencing the need for a good hockey coach to chew gum constantly, indicating the pressure to always be doing something that is expected. Similarly, the comparison of one's face to a hockey coach's constant chewing exemplifies the societal pressure to always have a perfect appearance. The lyrics also describe the need to fit in with trends, like dissecting Sigmund Freud's work or making small talk and smiling with people one dislikes, to be accepted by others.
However, the song's chorus offers a rebellious response to these pressures—literally telling society to "wash their hands" of the singer, as they seek to reclaim their sense of self and individuality. The lyrics suggest that the singer wants to be left alone and felt by society, rather than being constantly judged and evaluated.
Overall, the song can be seen as Kabát pushing back against social norms and expectations, and fighting for the freedom to be oneself.
Line by Line Meaning
Tak jako dobrej hokejovej trenér musí žvejkat
Just like a good hockey coach must chew, so my face won't be helped by any makeup
Tak mýmu ksichtu nepomůže dávno žádnej make-up
Just like a good hockey coach must chew, so my face won't be helped by any makeup
Stejně jako ty i já plaveme v týhle době
Just like you and I, we swim in this time
Neboj lásko nežli v ruce mám ho radši v tobě
Don't worry my love, since I prefer having it in you rather than in my hand
Je tu móda rozpitvat a sešít pana Freuda
It's fashionable here to dissect and sew up Mr. Freud
Pak chodit mezi tupce s úsměvem Harrolda Lloyda
Then go among fools with the smile of Harold Lloyd
Chvíli ti co žerou, kdekomu pak roste ego
For those who feed, their ego grows to many
Hned běží složit báseň, jenže sotva složí lego
They immediately run to compose a poem, but can barely put together a Lego
Jsem unavenej kecama, mám proležený záda
I am tired of talking, my back is worn out
Votvírám ti vokurky a proto mě máš ráda
I open cans for you, that's why you love me
Koukám jinejm na kozy, když chodim venčit fenu
I look at other women's breasts when I take my dog for a walk
Chlapi to tak dělávaj, jak začnou ztrácet cenu
Men do it when they start losing their value
Nosit účes debila jen proto, že to letí
To wear the haircut of a fool just because it's in
Vydělávat, utrácet a plodit haldy dětí
To earn, spend, and produce piles of children
Holt jsem na tom stejně jako větší půlka světa
Well, I'm in the same boat as most of the world
Ty nemůžeš mě soudit, jenom on má právo veta
You can't judge me, he alone has the veto right
Perte to do mě! Puste mi žilou
Wash it all out of me! Let me have my vein!
Vraťte mi rozum a co z něj zbylo
Give me back my sanity, and what's left of it
Nikdo nic neví, málokdo tuší
No one knows anything, few suspect
Jeden to schválí, druhej to zruší
One approves it, the other cancels it
Writer(s): Milan Spalek, Ota Vana
Contributed by Ava B. Suggest a correction in the comments below.