Kabát is considered as a rockband but in many of their songs you can hear the influence of folk and country music.
Kabát is a holder of many Czech musical awards.
In 2007 they participated in Eurovision Song Contest in Helsinki.
My jsme zamilovaný
Kabát Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ta my dává pivo s rumem, pouští rock'n'roll
Tak sem vám potkal holku děsně příjemnou
sem do ní celej vedle zejtra bude mou
Že má dvě stě kilo a zrovna nevoní
Co je na tom divnýho vždyť dělá u koní
Jestli prý ji miluju abych jí to svý dal
No a když je na měkko tak tiše zazpívá
Že má silnej hlas tak ráno okna zasklívá
Když si ženská dupne je to normální
Když si dupne vona hrozí domu zbourání
Nejradši má když jí říkám ty si kotě mý
To potom zpívá tančí a radostně dovádí
Umí zabít prase pěstí do hlavy
Udělá príma tláču jelita a ovary
To co má tam dole to se žádná nechytá
Má ji jak spací pytel padne mi jak ulitá
Já jsem děsně zamilovanej
Úplně celej zamilovanej
Dycynky celej zamilovanej
To vám teda byla fajn svatební noc
Bavil sem se dobře dneska nemám zubů moc
Vo slabý chvilce řekla že paterčata chce
Teď mi nosí láska kytky do porodnice
Nejhorší je že mi parta závidí
Až se nám to narodí utečem vod lidí
Nemusím se bát že mi jí někdo unese
Von jí totiž vůbec nikdo neunese !!!
Já jsem celej zamilovanej
Komplet grátis zamilovanej
Totálně úplně zamilovanej
My jsme všichni zamilovaný
My jsme všichni zamilovaný.....
Yes
The lyrics to Kabát's song My jsme zamilovaný tell the story of a man who is in love with a woman who is not his wife. He visits a bar where a different woman, who is overweight and not conventionally attractive, serves him beer with rum and plays rock'n'roll. The man meets this woman and falls in love with her, despite her flaws, and they spend the night together. The woman tells the man she loves him, and in the morning, she sings loudly enough to rattle the windows. The lyrics also mention the woman's strength, with her ability to kill a pig with one punch and make "prima tláču," which is a type of sausage made from intestines and ovaries. The song ends with the man and his new love having a child together, and feeling content even though his friends are jealous of his happiness.
The song tells a story of forbidden love and the struggles of society's conventions, with the man struggling to hide his love for the overweight bar worker. The lyrics can be interpreted as a commentary on beauty standards and societal pressures, and the message of finding love in unexpected places.
Line by Line Meaning
Já mám ženu zlou, tak chodím za jinou
I have a mean wife, so I go after another woman
Ta my dává pivo s rumem, pouští rock'n'roll
She gives me beer with rum and plays rock'n'roll for me
Tak sem vám potkal holku děsně příjemnou
I met a very pleasant girl
sem do ní celej vedle zejtra bude mou
I'm totally into her, and tomorrow she'll be mine
Že má dvě stě kilo a zrovna nevoní
She weighs two hundred kilos and doesn't smell nice
Co je na tom divnýho vždyť dělá u koní
What's so strange about it? After all, she works with horses
Vypije bednu piva a stěžuje si dál
She drinks a crate of beer and keeps complaining
Jestli prý ji miluju abych jí to svý dal
She asks me if I really love her and want to prove it to her
No a když je na měkko tak tiše zazpívá
And when she's in the mood, she sings softly
Že má silnej hlas tak ráno okna zasklívá
Her strong voice cracks the windows in the morning
Když si ženská dupne je to normální
It's normal when a woman stomps her feet
Když si dupne vona hrozí domu zbourání
But when she does it, she threatens to destroy the house
Nejradši má když jí říkám ty si kotě mý
She prefers it when I call her my kitty
To potom zpívá tančí a radostně dovádí
Then she sings, dances, and happily plays around
Umí zabít prase pěstí do hlavy
She knows how to kill a pig with a punch to the head
Udělá príma tláču jelita a ovary
She can make a perfect sausage with intestines and ovaries
To co má tam dole to se žádná nechytá
No one can handle what she has down there
Má ji jak spací pytel padne mi jak ulitá
It's as if she's a sleeping bag, she fits me perfectly
To vám teda byla fajn svatební noc
It was a nice wedding night
Bavil sem se dobře dneska nemám zubů moc
I had a good time, but today my teeth hurt
Vo slabý chvilce řekla že paterčata chce
In a weak moment, she said she wants quintuplets
Teď mi nosí láska kytky do porodnice
Now my beloved brings me flowers to the maternity ward
Nejhorší je že mi parta závidí
The worst thing is that my friends envy me
Až se nám to narodí utečem vod lidí
When our baby is born, we'll run away from people
Nemusím se bát že mi jí někdo unese
I don't have to worry about someone stealing her from me
Von jí totiž vůbec nikdo neunese !!!
Because no one can handle her!!!
Já jsem celej zamilovanej
I'm completely in love
Komplet grátis zamilovanej
I'm totally and freely in love
Totálně úplně zamilovanej
I'm utterly and completely in love
My jsme všichni zamilovaný
We're all in love
Contributed by Anthony N. Suggest a correction in the comments below.