Kabát ("Coat" in English) is a Czech rock band from the town of Teplice, CZ… Read Full Bio ↴Kabát ("Coat" in English) is a Czech rock band from the town of Teplice, CZ. They have been on the musical scene since 1983, at the beginning they played thrash metal. The line-up of Josef Vojtek (vocals), Milan Spalek (bass), Tomas Krulich (guitar), Ota Vana (guitar) and Richard Hurcik (drums) has not changed since 1990. The lyrical themes of their songs are not very intellectual but funny and memorable. That is perhaps one of the reasons that Kabát is quite often played on Czech radio stations (very few rock bands are played at all).
Kabát is considered as a rockband but in many of their songs you can hear the influence of folk and country music.
Kabát is a holder of many Czech musical awards.

In 2007 they participated in Eurovision Song Contest in Helsinki.

Porcelánový prasata
Kabát Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tak jdem! proč ne? Všechno to rozbijem !

Porcelánový prasata prachama narvaný
Auta chaty bazény a ruce špinavý
Dámy celý ze zlata co zlatý zuby maj
Chovaj si ty svý prasata a občas jim i daj

Tak jdem! Proč ne? Všechno to rozbijem

Tak jdem! Proč ne? Trochu si užijem
Tak jde! Proč ne? Všechno to rozbijem
Tak jdem! Proč ne? Trochu si užijem

Instituce blbostí jo jsou i takový
Co zvedaj ruce na povel paňáci hadrový
BMW co vozej vozící se prdele
Co bojej se že se tu zase něco semele

Tak jdem.....

Pomazaný hlavy co maj patent na rozum
Držky plný žrádla kosti vodhazujou psům
Televizní bedny kde nám tyhle chlapy lžou
Rozbijem je taky i když za to nemůžou

Tak jdem.....

Overall Meaning

The song "Porcelánový prasata" by Kabát speaks of society's materialistic and superficial values and encourages rebellion against them. The lyrics start with an invitation to break everything down, followed by references to porcelain pigs filled with dust, fancy cars, houses with pools, and dirty hands. The next verse talks about women with golden teeth who keep their own pigs and occasionally feed them. The chorus repeats the invitation to break things down and have some fun.

Line by Line Meaning

Tak jdem! proč ne? Všechno to rozbijem !
Let's go! Why not? We'll break everything!

Porcelánový prasata prachama narvaný
Porcelain pigs stuffed with dust

Auta chaty bazény a ruce špinavý
Cars, houses, pools, and dirty hands

Dámy celý ze zlata co zlatý zuby maj
Golden ladies with golden teeth

Chovaj si ty svý prasata a občas jim i daj
Take care of your own pigs and give them something now and then

Instituce blbostí jo jsou i takový
Institutions of stupidity that exist as well

Co zvedaj ruce na povel paňáci hadrový
Puppets of cloth that raise their hands on command

BMW co vozej vozící se prdele
BMW's driving around in asses

Co bojej se že se tu zase něco semele
Afraid that something will get messed up again

Pomazaný hlavy co maj patent na rozum
Greased heads that have a patent on reason

Držky plný žrádla kosti vodhazujou psům
Fists full of food, throwing bones to the dogs

Televizní bedny kde nám tyhle chlapy lžou
Television boxes where these guys lie to us

Rozbijem je taky i když za to nemůžou
We'll break them too even though they're not to blame

Contributed by Claire W. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

@nightwish667

4y↑3

u can put in translator...
full text:
Tak jdem
Proč ne?
Všechno to rozbijem!

Porcelánový prasata, prachama narvaný
Auta, chaty, bazény a ruce špinavý
Dámy celý ze zlata, co zlatý zuby maj
Chovaj si ty svý prasata a občas jim i daj

Tak jdem (jdem)
Proč ne (jdem)?
Všechno to rozbijem
Tak jdem (jdem)
Proč ne (jdem)?
Trochu si užijem
Tak jdem (jdem)
Proč ne (jdem)?
Všechno to rozbijem
Tak jdem (jdem)
Proč ne (jdem)?
Trochu si užijem
Instituce blbostí, jo jsou i takový
Co zvedaj ruce na povel, paňáci hadrový
BMW, co vozej vozící se prdele
Co bojej se, že se tu zase něco semele

Tak jdem (jdem)
Proč ne (jdem)?
Všechno to rozbijem
Tak jdem (jdem)
Proč ne (jdem)?
Trochu si užijem
Tak jdem (jdem)
Proč ne (jdem)?
Všechno to rozbijem
Tak jdem (jdem)
Proč ne (jdem)?
Trochu si užijem
Pomazaný hlavy, co maj patent na rozum
Držky plný žrádla, kosti vodhazujou psům
Televizní bedny, kde nám tyhle chlapi lžou
Rozbijem je taky, i když za to nemůžou
Tak jdem (jdem)
Proč ne (jdem)?
Všechno to rozbijem
Tak jdem (jdem)
Proč ne (jdem)?
Trochu si užijem
Tak jdem (jdem)
Proč ne (jdem)?
Všechno to rozbijem
Tak jdem (jdem)
Proč ne (jdem)?
Trochu si užijem
Tak jdem (jdem)
Proč ne (jdem)?
Všechno to rozbijem
Tak jdem (jdem)
Proč ne (jdem)?
Trochu si užijem
Tak jdem (jdem)
Proč ne (jdem)?
Všechno to rozbijem
Tak jdem (jdem)
Proč ne (jdem)?
Trochu si užijem
Tak jdem
Proč ne?
Všechno to rozbijem
Tak jdem
Proč ne?
Trochu si užijem
Tak jdem
Proč ne?
Všechno to rozbijem
Tak jdem
Proč ne?
Trochu si užijem

All comments from YouTube:

@affentat8723

5y↑63

I don't understand a word, but this song is one of my first memories as a child. My dad had this one CD in his car and would drive with us to the cool playground in the city every sunday. This was the second track on the album and even though I'm not into heavy metal, it's always been one of my favourite songs.
Greetings from Germany.

@nightwish667

4y↑3

@pepaklima2260

you have good taste of the mucis. i from of the czech republick and lisning this band kabát (coat)

@42mucker

2y↑3

this is everybody's favourite song, who understand a bit of politics! :)

@Petrooo14

@@pepaklima2260 dobrá angličtina

@fitypetrhecko567

3y↑9

Zdar Kabát a sú šťastný že že vaše muzika měla vejsku tenkrát a texty jsou jak ušitý na míru pro tuhle dobu bohužel tak dík moc 🤗❤️ mám vás rád kluci odjakživa tomu dáváte co to jde !!!