Chmurki
Kabanos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Gadałem z wiatrem,
Powiedział że nie ma nic przeciwko temu,
Abyśmy wzbili się razem w powietrze i na golasa polatali po niebie,
Także nie ma sprawy.

Spotkałem słońce, było cholernie gorące,
Ale załatwiłem, że obleje promienistym uśmiechem całe Twe jestestwo
I już Cię nigdy nie oparzy.

Ref.
Na niebie chmurki, noszą białe mundurki,
Dla Ciebie złapię jedną, wszystkim krowom miny zrzedną,
Puszyste chmurki, zabiorą nas daleko,
Zaufaj mi kochanie, nic Ci się ze mną nie stanie.

A jakbyś sobie życzyła to mogę kupić Ci pluszową owieczkę.

Wszedłem w trawę, trochę się z nią namęczyłem,
Ale zgodziła się ubijać ścieżkę, gdziekolwiek byśmy chcieli zawędrować,
Także droga wolna.

A no i biłem się z myślami, chciały mnie poróżnić z Tobą,
Więc wyjąłem pięści z portek, jak przylutowałem raz i drugi,
To do dzisiaj się nie mogą pozbierać, bo nie mają z czego.

Ref.
Na niebie chmurki, noszą białe mundurki,
Dla Ciebie złapię jedną, wszystkim krowom miny zrzedną,
Puszyste chmurki, zabiorą nas daleko,
Zaufaj mi kochanie, nic Ci się ze mną nie stanie.

A jakbyś sobie życzyła, to mogę pomiziać Cię po pleckach.

Przybliż się do mnie i weź mnie za rękę,
Weź mnie za rękę, zatańczymy sobie pięknie.
Złap mnie za nogę - a Ci wskaże Twoją drogę.
Skieruj me ucho tam gdzie bije Twe serducho,
Gdy je wysłucham powiem Ci - co powiedziało mi.

Ref.
Na niebie chmurki, noszą białe mundurki,
Dla Ciebie złapię jedną, wszystkim krowom miny zrzedną,
Puszyste chmurki, zabiorą nas daleko,
Zaufaj mi kochanie, nic Ci się ze mną nie stanie.





A jakbyś sobie życzyła, to wejdę do jeziora i nazbieram Ci nenufarów. Jaki to jest problem?

Overall Meaning

The song "Chmurki" by Kabanos is a whimsical love song that tells the story of a narrator who is in love with someone and wants to whisk them away into the sky on a cloud. The singer seems to be a dreamer who is not limited by the constraints of reality and is happy to imagine a world in which anything is possible.


The song opens with the singer talking to the wind, which tells him that there is nothing to stop them from taking off into the sky together naked. The singer then meets the sun, which is scorching hot, but he manages to cool it down with a smile and promises his love interest that she will never be burned again. The chorus talks about fluffy clouds that wear white uniforms and how the singer will catch one for his love, causing all the cows to look on in envy. He promises that the clouds will take them far away, and she has nothing to fear.


In the second verse, the singer walks through the grass, talking about how it was challenging, but he persuaded it to create a path for them to walk on wherever they want to go. He also mentions that he fought with his thoughts, which wanted to cause problems between him and his love, but the singer fought them off with his fists. The chorus repeats once again, and he tells her he will fulfill any wish she has, including buying her a stuffed sheep or picking water lilies for her.


Overall, the lyrics of "Chmurki" are whimsical and playful, and they paint a picture of a carefree life where anything is possible. The singer is in love and will do anything to make his love interest happy, including catching the clouds, fighting off negative thoughts, and walking with her wherever they want to go.


Line by Line Meaning

Gadałem z wiatrem,
I talked to the wind,


Powiedział że nie ma nic przeciwko temu,
It said that it had no objections to us,


Abyśmy wzbili się razem w powietrze i na golasa polatali po niebie,
To fly together in the air naked,


Także nie ma sprawy.
So there's no problem.


Spotkałem słońce, było cholernie gorące,
I met the sun, it was damn hot,


Ale załatwiłem, że obleje promienistym uśmiechem całe Twe jestestwo
But I managed to make it beam its radiant smile over your being,


I już Cię nigdy nie oparzy.
So you'll never get burnt by the sun again.


Na niebie chmurki, noszą białe mundurki,
Clouds in white uniforms in the sky,


Dla Ciebie złapię jedną, wszystkim krowom miny zrzedną,
I'll catch one for you, which will make all cows grumpy,


Puszyste chmurki, zabiorą nas daleko,
Fluffy clouds will take us far away,


Zaufaj mi kochanie, nic Ci się ze mną nie stanie.
Trust me, my dear, nothing will happen to you with me.


A jakbyś sobie życzyła to mogę kupić Ci pluszową owieczkę.
And if you wished, I could buy you a plush sheep.


Wszedłem w trawę, trochę się z nią namęczyłem,
I walked into the grass, struggled with it a bit,


Ale zgodziła się ubijać ścieżkę, gdziekolwiek byśmy chcieli zawędrować,
But it agreed to create a path wherever we wanted to go,


Także droga wolna.
So we have a clear path.


A no i biłem się z myślami, chciały mnie poróżnić z Tobą,
And I fought with my thoughts, which wanted to drive us apart,


Więc wyjąłem pięści z portek, jak przylutowałem raz i drugi,
So I drew my fists like a pistol once and twice,


To do dzisiaj się nie mogą pozbierać, bo nie mają z czego.
And they still can't get up because they have nothing to gather from.


Przybliż się do mnie i weź mnie za rękę,
Come closer to me and take my hand,


Weź mnie za rękę, zatańczymy sobie pięknie.
Take my hand, and we'll dance beautifully.


Złap mnie za nogę - a Ci wskaże Twoją drogę.
Grab my leg, and it will show you the way.


Skieruj me ucho tam gdzie bije Twe serducho,
Turn my ear to where your heart beats,


Gdy je wysłucham powiem Ci - co powiedziało mi.
And when I listen to it, I'll tell you what it said to me.


A jakbyś sobie życzyła, to wejdę do jeziora i nazbieram Ci nenufarów. Jaki to jest problem?
And if you wished, I would go into the lake and gather some water lilies for you. What's the problem?




Contributed by Dominic R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@drapieznakoniczyna

nie mogło tego zabraknąć na moim własnym weselu :D

@klonklonowitz8523

wspóczuję

@szpakunde2685

@@klonklonowitz8523 ?

@ismenadorotagrabowska2175

Najpiękniejszy utwór o miłości jaki kiedykolwiek miałam okazję słyszeć.

@theoldman7290

Zajebisty kawałek, którego kiedyś nie potrafiłem docenić. Teraz stwierdzam, że to jedna z najlepszych piosenek Kabanosa. :D

@marcinkowalewski9545

Ja też nie potrafiłem docenić i straciłem coś bardzo ważnego...

@Ciriya1

Ta piosenka jest dużo bardziej głęboka i prawdziwa niż to, co śpiewają laski machające cyckami przed kamerą albo osoby które twierdzą, że ich piosenki traktują o głębokiej miłości. Miłość jest prosta w swojej złożoności i ta piosenka ZAJEBIŚCIE oddaje jej istotę.

@badwolf2898

Rewelacyjny utwór 😎 Docenia się go dopiero po którymś przesłuchaniu, ale jak już wpadnie w ucho tak kaplica...😂 Pluszowa owieczka 🌈😍

@MrsCrazyEn

najbardziej romantyczny utwór jaki kiedykolwiek powstał, uwielbiam to ;D btw, w teledysku najlepszy jest Witalis grający na niewidzialnej perkusji :D

@BelzeBubcia123

Mój chłopak zadedykował mi to na walentynki... To był najpiękniejszy prezent jaki w życiu dostałam :D

More Comments

More Versions