At this point, a proper band line-up was assembled, leading to the act's first proper concert (September 2nd 2001). Eventually, Kabanos decided to try their hand at making their own material, and the debut single "Za X" was recorded in 2002. A few member changes later, a proper full-length "Zęby w ścianę" saw the light of day in 2007. "Flaki z olejem" followed in 2009, and the group's most recent full-length of original material is "Kiełbie we łbie" from 2012. Kabanos is evolving from release to release, letting their growing musical abilities shine and gradually replacing the off-the-wall ramblings of their earlier materials with easily discernible, more mature themes.
Monopol
Kabanos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Możesz wybrać sobie pionki w grze
Żółty, czerwony, zielony, niebieski
Jaki chcesz
Postępuj zawsze według ściśle
Określonych zasad
Ustawiaj się na planszy
Czas rozpocząć wielką grę
Pieniążki będą twoje
Gromadzić musisz je
Trzeba mieć ich najwięcej
By wygrać wielką grę
Pieniążki są jak magnes
Gracze gromadzą się
Wysadzisz wszystkich z siodła
Zwyciężysz w wielkiej grze
Na kostce sześć
Przesuwasz się
Najwyższa suma oczek
Pieniądz bliżej jest
Każdy twój ruch
Przenosi cię
Na pole, które decyduje
Co następnie stanie się
W końcu nauczysz się
Kłamać, by przetrwać grę
Mistrzem planszy staniesz się
Czy już oddałeś się tej grze?
Czy już nauczyłeś się?
Kupiłeś działki, czynsz pobierasz
I bogacisz się
Niech pozostali gracze płacą
Utrzymują cię
Musisz być wobec nich bezwzględny
Nie przejmować się, że
Ich zrujnujesz
Gdy zabierzesz ten ostatni cent
Pieniążków coraz więcej
Kapitał mnoży się
Gdy inni bankrutują
Ty wciąż bogacisz się
Kolejne pionki lecą
Najwięcej floty masz
Wygrałeś, lecz nie widzisz
Na planszy jesteś sam
To koniec gry
Upajaj się
Bogactwem, które zgromadziłeś
W wielkiej grze
Już wkrótce sam
Przekonasz się
Na marne były boje
W tej grze nigdy nic nie było twoje
Oddasz fortunę swą
Gdyż nowi gracze są
Czy już rozumiesz, że
W tej grze wygrać nie da się
Dałeś oszukać się
W tej grze wygrać nie da się
The song "Monopol" by Kabanos is about the popular board game Monopoly and the competitive greed it often exemplifies. The opening lines explain that the game provides players with a choice of figurines, and encourages them to strictly follow the game's rules to accumulate wealth and ultimately win the game. The chorus emphasizes the importance of collecting the game's currency, which other players will have to pay in rent to the player with the most wealth at the end of the game.
The verses describe moving around the board, determined by the roll of the dice and the accumulation of the player's currency. The lyrics suggest that winning the game requires both strategy and deceit, as players must purchase properties and charge high rent to other players, even if it results in their financial ruin. The song's message becomes increasingly clear as it unfolds, with the final verse discussing the inevitability of relinquishing accumulated wealth and recognizing that winning at Monopoly is impossible in real life.
Line by Line Meaning
Masz wolny wybór
You have a free choice.
Możesz wybrać sobie pionki w grze
You can choose your pieces in the game.
Żółty, czerwony, zielony, niebieski
Yellow, red, green, blue.
Jaki chcesz
Whichever you want.
Postępuj zawsze według ściśle
Follow strictly.
Określonych zasad
Defined rules.
Ustawiaj się na planszy
Set up on the board.
Czas rozpocząć wielką grę
Time to start the big game.
Pieniążki będą twoje
The money will be yours.
Gromadzić musisz je
You must collect them.
Trzeba mieć ich najwięcej
You need to have the most.
By wygrać wielką grę
To win the big game.
Pieniążki są jak magnes
Money is like a magnet.
Gracze gromadzą się
Players gather.
Wysadzisz wszystkich z siodła
You'll knock everyone off their horse.
Zwyciężysz w wielkiej grze
You'll win the big game.
Na kostce sześć
A six on the die.
Przesuwasz się
You move forward.
Najwyższa suma oczek
The highest sum of points.
Pieniądz bliżej jest
Money is closer.
Każdy twój ruch
Every move of yours.
Przenosi cię
Moves you.
Na pole, które decyduje
To the square that decides.
Co następnie stanie się
What will happen next.
W końcu nauczysz się
Eventually you'll learn.
Kłamać, by przetrwać grę
To lie in order to survive the game.
Mistrzem planszy staniesz się
You will become a master of the board.
Czy już oddałeś się tej grze?
Have you given yourself to this game yet?
Czy już nauczyłeś się?
Have you learned yet?
Kupiłeś działki, czynsz pobierasz
You bought property and collect rent.
I bogacisz się
And you're getting rich.
Niech pozostali gracze płacą
Let the other players pay.
Utrzymują cię
They're supporting you.
Musisz być wobec nich bezwzględny
You must be ruthless towards them.
Nie przejmować się, że
Don't worry that.
Ich zrujnujesz
You will ruin them.
Gdy zabierzesz ten ostatni cent
When you take that last penny.
Pieniążków coraz więcej
More and more money.
Kapitał mnoży się
The capital is multiplying.
Gdy inni bankrutują
When others go bankrupt.
Ty wciąż bogacisz się
You're still getting richer.
Kolejne pionki lecą
More pieces are moving.
Najwięcej floty masz
You have the most fleets.
Wygrałeś, lecz nie widzisz
You've won, but you don't see.
Na planszy jesteś sam
You're alone on the board.
To koniec gry
It's the end of the game.
Upajaj się
Enjoy it.
Bogactwem, które zgromadziłeś
With the wealth you've accumulated.
Już wkrótce sam
Soon, alone.
Przekonasz się
You'll find out.
Na marne były boje
The battles were in vain.
W tej grze nigdy nic nie było twoje
In this game, nothing was ever really yours.
Oddasz fortunę swą
You'll give up your fortune.
Gdyż nowi gracze są
Because there are new players.
Czy już rozumiesz, że
Do you understand yet that.
W tej grze wygrać nie da się
You can't win this game.
Dałeś oszukać się
You were deceived.
W tej grze wygrać nie da się
You can't win this game.
Contributed by Isaiah C. Suggest a correction in the comments below.
Adam Szreter
Jeden z lepszych tekstów Kabanosa, może nie poziom Baleronu, ale jest dobrze ;)
Paweł
<3 dajecie ludziom mnóstwo wspaniałej muzyki mądre, teksty zajebiste, koncerty super płyty...
siudem77
WIELKI SZACUN DLA CALEGO KABANOSA
MrBielikPol
Zarąbiste w swej prostocie . Pomyślisz zrozumiesz docenisz.
Garrett's Workshop
Ten lejący się riff na wstępie - widzę, że Kabanos się nie pie... pieści, od razu rzuca słuchacza na głęboką wodę. TO LUBIĘ! :D
Tadeusz
I w końcu wiesz, na czym ten świat stoi :)
NoRmUsPL
Naszła mnie chętka na zagranie w monopol ^ ^ SUPER !!!
mole
Już się nie moge doczekać tabów :)
Kokos
Najlepszy kawałek z płyty do densingu.
Arek l
nareszcie zapamietam te zasady w ten monopol