At this point, a proper band line-up was assembled, leading to the act's first proper concert (September 2nd 2001). Eventually, Kabanos decided to try their hand at making their own material, and the debut single "Za X" was recorded in 2002. A few member changes later, a proper full-length "Zęby w ścianę" saw the light of day in 2007. "Flaki z olejem" followed in 2009, and the group's most recent full-length of original material is "Kiełbie we łbie" from 2012. Kabanos is evolving from release to release, letting their growing musical abilities shine and gradually replacing the off-the-wall ramblings of their earlier materials with easily discernible, more mature themes.
Motyl
Kabanos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uwił gniazdo bycze, klawe
Cała łąka go podziwia
Chciałbyś być takim bocianem
Na drzewku domek ma
O swą rodzinę dba
Przykleję dzióbek mocno
A piórka same wyrosną
Pokaż żeż się (hasz hasz)
Leć, mały leć (hasz hasz)
Poszybuj w górę i pomaluj chmury
Pokaż żeż się (hasz hasz)
Leć, mały leć (hasz hasz)
Poszybuj w górę i pomaluj chmury
Łaciata krowa daje mleko
Białe, pyszne z cyca swego
Cała łąka chwali krowę
Mleko lepsze od owczego
Krowa swą przestrzeń ma
Wszystkich na łące zna
Przyszyje białe łaty
Będą mnie szanować kwiaty
Motyl udaje krowę
Tak mało wiesz o sobie
Szukaj odbicia w lustrze
Ono ukryte w tobie
Nie chowaj skrzydeł w trawie
Niech się zawstydzą pawie
Potencjał nosisz w sobie
Większy niż ci się zdaje
Pokaż żeż się (hasz hasz)
Leć, mały leć (hasz hasz)
Poszybuj w górę i pomaluj chmury
Pokaż żeż się (hasz hasz)
Leć, mały leć (hasz hasz)
Poszybuj w górę i pomaluj chmury
Cudowny krecik kopie norę
Jaka nora, ja pitolę
Ściany mocne, piękne, gładkie
Och zazdrościsz mu ukradkiem
Krecik choć ślepy jest
Ceni go każdy zwierz
Wykopię wielką dziurę
Oczy się pokryją mułem
Motyl udaje krowę
Tak mało wiesz o sobie
Szukaj odbicia w lustrze
Ono ukryte w tobie
Nie chowaj skrzydeł w trawie
Niech się zawstydzą pawie
Potencjał nosisz w sobie
Większy niż ci się zdaje
Pokaż żeż się (hasz hasz)
Leć, mały leć (hasz hasz)
Poszybuj w górę i pomaluj chmury
Pokaż żeż się (hasz hasz)
Leć, mały leć (hasz hasz)
Poszybuj w górę i pomaluj chmury
Jest jeszcze czas
Choć nie dużo już go masz
Czas przecieka ci przez palce
Nie siedź więc na dojarce, nie
Pokaż żeż się (hasz hasz)
Leć, mały leć (hasz hasz)
Poszybuj w górę i pomaluj chmury (hasz hasz)
Pokaż żeż się (hasz hasz)
Lec, mały leć (hasz hasz)
Poszybuj w górę i pomaluj chmury
Do góry
Pomaluj chmury
Poszybuj w górę
The song "Motyl" by Kabanos tells the story of three animals - stork, cow, and mole - who are happy with their lives and their surroundings. The lyrics highlight the distinct traits of each animal and emphasize their importance in nature. However, the song's chorus is focused on a butterfly who is pretending to be a cow and is urged to embrace its own identity and potential.
The first two stanzas describe the stork who is happily eating grass while enjoying the admiration of the whole meadow. The stork has built a strong and cool-looking nest on a tree and is taking good care of its family. The lyrics then shift to the cow who is praised by the meadow for producing delicious milk, perhaps better than that of a sheep. The cow is known by all the animals on the meadow, and it seems like the flowers will respect it more once it gets white patches on its coat. Finally, we hear about the mole who has dug a magnificent burrow with smooth and strong walls that the other animals envy. The first three stanzas end with the chorus urging the butterfly to fly high and paint the clouds instead of pretending to be a cow.
The fourth stanza shifts the focus to the butterfly and encourages it to seek self-reflection and see the potential it possesses. The butterfly, pretending to be a cow, is unaware of its beauty and uniqueness. It is urged to not hide its wings in the grass and make peacocks feel ashamed. The song then ends with the same chorus encouraging the butterfly to show itself and fly high.
Line by Line Meaning
Z radości bocian wcina trawę
The stork joyfully eats grass
Uwił gniazdo bycze, klawe
He built a cool bull's nest
Cała łąka go podziwia
The whole meadow admires him
Chciałbyś być takim bocianem
Would you like to be such a stork
Na drzewku domek ma
He has a house on a tree
O swą rodzinę dba
He takes care of his family
Przykleję dzióbek mocno
I will tightly attach my beak
A piórka same wyrosną
Feathers will grow by themselves
Pokaż żeż się (hasz hasz)
Show yourself (hasz, hasz)
Leć, mały leć (hasz hasz)
Fly, little fly (hasz, hasz)
Poszybuj w górę i pomaluj chmury
Soar up and paint the clouds
Łaciata krowa daje mleko
Spotted cow gives milk
Białe, pyszne z cyca swego
White, delicious from her udder
Cała łąka chwali krowę
The whole meadow praises the cow
Mleko lepsze od owczego
Milk is better than sheep's
Krowa swą przestrzeń ma
Cow has her own space
Wszystkich na łące zna
She knows everyone on the meadow
Przyszyje białe łaty
I will sew on white patches
Będą mnie szanować kwiaty
Flowers will respect me
Motyl udaje krowę
The butterfly pretends to be a cow
Tak mało wiesz o sobie
You know so little about yourself
Szukaj odbicia w lustrze
Look for reflection in the mirror
Ono ukryte w tobie
It is hidden within you
Nie chowaj skrzydeł w trawie
Don't hide your wings in the grass
Niech się zawstydzą pawie
Let the peacocks be ashamed
Potencjał nosisz w sobie
You carry potential within you
Większy niż ci się zdaje
Bigger than you think
Cudowny krecik kopie norę
The wonderful mole digs a burrow
Jaka nora, ja pitolę
What a burrow, oh my goodness
Ściany mocne, piękne, gładkie
Strong, beautiful, smooth walls
Och zazdrościsz mu ukradkiem
Oh, you envy it secretly
Krecik choć ślepy jest
Mole is blind, however
Ceni go każdy zwierz
Every animal values him
Wykopię wielką dziurę
I will dig a big hole
Oczy się pokryją mułem
My eyes will be covered with mud
Jest jeszcze czas
There is still time
Choć nie dużo już go masz
Although you don't have much left
Czas przecieka ci przez palce
Time slips through your fingers
Nie siedź więc na dojarce, nie
Don't sit on the milking stool, no
Do góry
Upwards
Pomaluj chmury
Paint the clouds
Poszybuj w górę
Soar up
Contributed by Dylan V. Suggest a correction in the comments below.
XQuantoX
Uwielbiam słuchać tego z moimi dziećmi. Pozdro
Brunuś
u mnie w klasie tylko rap, a ja na koncerty kabanosa chodzę :D
Redzio X
znam to
garnuszek
@Krzysztof Fila czemu rebel
Krzysztof Fila
@garnuszek XDDDDDDDDDDDDD
Kamila Szwemin
No normalnie wygrales zycie, gratuluje. LOL
Aleksander Dudek
no ja padlem nie wyobrazalem sobie ze mozna takie przeslanie w takiej piosence dac :D!
Fucking loli in a tank
ciągle do tego wracam i zawsze śpiewam na cały głos machając głową we wszystkie strony i to tyczy sie każdej piosenki z tego albumu <3
mae89
Zenek niosłem cie w tłumie na woodstocku, weź schudnij, ale koncer petarda! Tak trzymać, nawet ściągnąłem płytę z the pirates bytes ale obiecuje, że jak mnie będzie stać kupie oryginał (przepiłem ostatnio troche). Wielka piątka!
Radek Ozga
Masz tę płytę jak i całą resztę?