At this point, a proper band line-up was assembled, leading to the act's first proper concert (September 2nd 2001). Eventually, Kabanos decided to try their hand at making their own material, and the debut single "Za X" was recorded in 2002. A few member changes later, a proper full-length "Zęby w ścianę" saw the light of day in 2007. "Flaki z olejem" followed in 2009, and the group's most recent full-length of original material is "Kiełbie we łbie" from 2012. Kabanos is evolving from release to release, letting their growing musical abilities shine and gradually replacing the off-the-wall ramblings of their earlier materials with easily discernible, more mature themes.
Pijawki
Kabanos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
opite, pełne, nienasycone
Rzucają piękne, choć puste słowa
W ich wielkich sercach zdrada się chowa
Wszędzie pijawki, wbite przyssawki
Krew się wymiesza w gardle pijawki
To nie ich uśmiech, kreują siebie
Cudze prezenty faryzeuszy
Nie daj się zwieść, że były dla ciebie
Wszędzie pijawki, wbite przyssawki
Krew się wymiesza w gardle pijawki
Są takie słodkie, życzliwe, kochane
Dla twego dobra z niebios zesłane
Choć im zawdzięczasz wiele
To nie są twoi przyjaciele
Nie, nie są, gdyż
Ich aura cała czarna
Majestatyczne, wielkie pijawki
Swobodnie brudzą wodę sadzawki
Wypełnią kielich twojej próżności
Zranią okrutnie z chorej zazdrości
Wszędzie pijawki, wbite przyssawki
Krew się wymiesza w gardle pijawki
Niemądre, podłe są te pijawki
ślepe i głuche, gonią za wiatrem
To co zyskają, spłynie w odmęty
Utonie w brudnej wodzie sadzawki
Wszędzie pijawki, wbite przyssawki
Krew się wymiesza w gardle pijawki
Są takie słodkie, życzliwe, kochane
Dla twego dobra z niebios zesłane
Choć im zawdzięczasz wiele
To nie są twoi przyjaciele
Nie, nie są, gdyż
Ich aura cała czarna
Choć już im zaufałeś
Nigdy mój drogi ich nie znałeś
Wiedz o tym, że
Odwrócą się od ciebie
Wszędzie pijawki, wbite przyssawki
Krew się wymiesza w gardle pijawki
Są takie słodkie, życzliwe, kochane
Dla twego dobra z niebios zesłane
Choć im zawdzięczasz wiele
To nie są twoi przyjaciele
Nie, nie są, gdyż
Ich aura cała czarna
Choć już im zaufałeś
Nigdy mój drogi ich nie znałeś
Wiedz o tym, że
Odwrócą się od ciebie
Odwrócą się od ciebie
The song "Pijawki" by Kabanos talks about leeches, both literally and figuratively, serving as a metaphor for parasitic people. The opening line "Kurtyna w górę - tam są pijawki" (The curtain's up - there are leeches) sets the stage for the song's theme. The leeches are described as drunk, filled, insatiable creatures casting beautiful yet empty words. They harbor betrayal in their big hearts, and they attach themselves to others to suck the life out of them.
The song continues with warnings against these parasitic people, who may seem sweet, kind, and loving, but never trust them as their whole aura is black. While you may owe them a lot, they are not your friends, and they will turn away from you on a whim. They fool you with the pretence of care, but their only objective is to take what they want, and what they gain will slip into the abyss. The leeches' predatory nature will ultimately lead to the listener's downfall.
The song is a warning against people who pretend to befriend you but only for what they can get out of it. The metaphor of the parasite is vivid and backed up by vivid descriptions of the leeches' feeding and betrayal behavior. The song is also a call to be vigilant and to cultivate healthy relationships while keeping an eye out for those who would take over your life. It encourages its listeners to look for genuine connections that are built on mutual respect, trust, and kindness.
Line by Line Meaning
Kurtyna w górę - tam są pijawki
Raising the curtain - there are leeches there
opite, pełne, nienasycone
Drunk, full, insatiable
Rzucają piękne, choć puste słowa
They throw beautiful, yet empty words
W ich wielkich sercach zdrada się chowa
Betrayal hides in their big hearts
Wszędzie pijawki, wbite przyssawki
Leeches everywhere, attached suction cups
Krew się wymiesza w gardle pijawki
Blood mixes in the leech's throat
Poklepią plecy chytre wampiry
Cunning vampires pat your back
To nie ich uśmiech, kreują siebie
It's not their smile, they create themselves
Cudze prezenty faryzeuszy
Other people's gifts of Pharisees
Nie daj się zwieść, że były dla ciebie
Don't be fooled that they were for you
Są takie słodkie, życzliwe, kochane
They are so sweet, kind, and beloved
Dla twego dobra z niebios zesłane
Sent from the heavens for your own good
Choć im zawdzięczasz wiele
Although you owe them a lot
To nie są twoi przyjaciele
They are not your friends
Nie, nie są, gdyż
No, they are not, because
Ich aura cała czarna
Their whole aura is black
Majestatyczne, wielkie pijawki
Majestic, large leeches
Swobodnie brudzą wodę sadzawki
Freely pollute the water of the pond
Wypełnią kielich twojej próżności
They will fill the chalice of your vanity
Zranią okrutnie z chorej zazdrości
They will hurt you cruelly with sick jealousy
Niemądre, podłe są te pijawki
These leeches are unwise and vile
ślepe i głuche, gonią za wiatrem
Blind and deaf, they chase the wind
To co zyskają, spłynie w odmęty
Whatever they gain will drown in the abyss
Utonie w brudnej wodzie sadzawki
It will perish in the dirty water of the pond
Choć już im zaufałeś
Although you have trusted them
Nigdy mój drogi ich nie znałeś
You never really knew them, my dear
Wiedz o tym, że
Know that
Odwrócą się od ciebie
They will turn away from you
Contributed by Camden B. Suggest a correction in the comments below.
Tymoteusz Sójka
Świetna piosenka, świetny zespół i tyle:D oby tak dalej!
Matiss
Zakochałem się w kabanosie słucham nonstop przez ostatni miesiąc xd
Pawel Be
Polecam kiełbasę koncertową :).
sparkingsuffer
Tak, byłem we Wrocławiu, Zenek, dzięki za tę piosenkę! :>
SZWISZ
wcale nie takie dalekie skojarzenie z zakończeniem All Nightmare Long. Mega, jak zawsze!!!!
NoRmUsPL
Czekamy na napisy pod tekstem. Przy utworach z wcześniejszych płyt są super !
Nina Szczerbowska
W kabanosie zajebiste jest właśnie to, że nie są popularni!
Toma
Zajebisty ten riff 3:28
Łu Kasz
Teraz czekam na 4 płytkę :D
Paweł Marzec
konkretny przekaz. to sie liczy