At this point, a proper band line-up was assembled, leading to the act's first proper concert (September 2nd 2001). Eventually, Kabanos decided to try their hand at making their own material, and the debut single "Za X" was recorded in 2002. A few member changes later, a proper full-length "Zęby w ścianę" saw the light of day in 2007. "Flaki z olejem" followed in 2009, and the group's most recent full-length of original material is "Kiełbie we łbie" from 2012. Kabanos is evolving from release to release, letting their growing musical abilities shine and gradually replacing the off-the-wall ramblings of their earlier materials with easily discernible, more mature themes.
Wielbłąd
Kabanos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jest nienormalny, przychlast, gupi, brzydki
"idź stąd, nie będziemy się z tobą bawić"
Oto co masz, kim jesteś, piękną masz twarz
I wszystkim wkoło jest wesoło, złapmy rączki, zróbmy koło,
Pokażmy uśmiechnięte buzie
Tylko odchył normalny jest akceptowalny
To tyś jest błąd-wielbłąd
Nie mieścisz im się w głowach
Jesteś twardym, ciężkim kamieniem w bucie
To tyś jest błąd-wielbłąd
Pragną ciebie schować
Ty jesteś wielki, wielki błąd
Sunie sobie błąd, ma wrotki na kopytach
Jest nienormalny, śmieszny, durny błąd
Oto co masz, kim jesteś, piękną masz twarz
I wszystkim wkoło jest wesoło, złapmy rączki, zróbmy koło,
Pokażmy uśmiechnięte buzie
Nie puszczaj bąka, bo to nie łąka,
Tylko odchył normalny jest akceptowalny
To tyś jest błąd-wielbłąd
Nie mieścisz im się w głowach
Jesteś twardym, ciężkim kamieniem w bucie
To tyś jest błąd-wielbłąd
Pragną ciebie schować
Ty jesteś wielki, wielki błąd
Wszystko co w sobie masz
Wszystko co innym dasz
Złapiemy się za rączki
Gdy nie będziesz podbierał nam łączki
Ty jesteś inny
I choć niewinny
Za swoje zachowanie idziesz na wygnanie
Po piachu sunie błąd, łeb opiera na zadzie
Jest nienormalny
Po piachu sunie błąd, cień na pustynie kładzie
Nie jest zwyczajny
Po piachu sunie błąd, ma wrotki na kopytach
Jest nienormalny
Po piachu sunie błąd, potężny w gabarytach
Po piachu sunie błąd
Oto co masz, kim jesteś, piękną masz twarz
I wszystkim wkoło jest wesoło, złapmy rączki, zróbmy koło,
Pokażmy uśmiechnięte buzie
Nie puszczaj bąka, bo to nie łąka,
Tylko odchył normalny jest akceptowalny
To tyś jest błąd-wielbłąd
Nie mieścisz im się w głowach
Jesteś twardym, ciężkim kamieniem w bucie
To tyś jest błąd-wielbłąd
Pragną ciebie schować
Ty jesteś wielki, wielki błąd
The lyrics to Kabanos's song "Wielbłąd" (which translates to "Camel" in English) express the judgment and rejection of an individual who is seen as abnormal, foolish, and unattractive by society. The song's chorus repeats the phrase "To tyś jest błąd-wielbłąd" (which translates to "You are a mistake-camel"), emphasizing the idea that this individual is perceived as nothing more than an error that needs to be hidden or removed. Despite this harsh treatment, the song also highlights the importance of unity and acceptance for those who are different. The lyrics encourage individuals to hold hands and show their happy faces, indicating that true happiness and harmony can only be achieved through inclusivity and celebration of diversity.
Line by Line Meaning
Sunie wielki błąd, łeb opiera na zadzie
This big mistake is leisurely resting its head on its hindquarters
Jest nienormalny, przychlast, gupi, brzydki
It's abnormal, clumsy, stupid, and ugly
"idź stąd, nie będziemy się z tobą bawić"
"Go away, we're not going to play with you"
Oto co masz, kim jesteś, piękną masz twarz
Here's what you have, who you are, and a beautiful face
I wszystkim wkoło jest wesoło, złapmy rączki, zróbmy koło,
Pokażmy uśmiechnięte buzie
Everyone around is happy, let's hold hands and make a circle,
Show your smiling faces
Nie puszczaj bąka, bo to nie łąka,
Tylko odchył normalny jest akceptowalny
Don't fart, because this isn't a meadow,
Only a normal deviation is acceptable
To tyś jest błąd-wielbłąd
Nie mieścisz im się w głowach
Jesteś twardym, ciężkim kamieniem w bucie
To tyś jest błąd-wielbłąd
Pragną ciebie schować
Ty jesteś wielki, wielki błąd
You're a mistake-camel
You don't fit in their heads
You're a tough, heavy stone in their shoe
You're a mistake-camel
They want to hide you
You're a big, big mistake
Sunie sobie błąd, ma wrotki na kopytach
Jest nienormalny, śmieszny, durny błąd
This mistake is skating on its hooves
It's an abnormal, funny, stupid mistake
Wszystko co w sobie masz
Wszystko co innym dasz
Złapiemy się za rączki
Gdy nie będziesz podbierał nam łączki
Ty jesteś inny
I choć niewinny
Za swoje zachowanie idziesz na wygnanie
Everything you have in you
Everything you give to others
Let's hold hands
When you don't steal our connections
You're different
And though innocent
You're going into exile for your behavior
Po piachu sunie błąd, łeb opiera na zadzie
Jest nienormalny
Po piachu sunie błąd, cień na pustynie kładzie
Nie jest zwyczajny
Po piachu sunie błąd, ma wrotki na kopytach
Jest nienormalny
Po piachu sunie błąd, potężny w gabarytach
Po piachu sunie błąd
This mistake is sliding on the sand, resting its head on its hindquarters
It's abnormal
This mistake is sliding on the sand, casting a shadow on the desert
It's not ordinary
This mistake is sliding on the sand, skating on its hooves
It's abnormal
This mistake is sliding on the sand, massive in size
Sliding on the sand
Contributed by Natalie T. Suggest a correction in the comments below.
K M
Ten riff to na światowym poziomie
Dominik Wołowiec
Nadal jedna z lepszych piosenek!
Mariusz Nowak
Kabanos jest zbyt dobry dla Eurowizji! A wielbłąd to mój ulubiony ich utwór :)
Damortus3
Uwielbiam. Uwielbiam. Uwielbiam. Idealna technicznie gra i te teksty...
Jan Ordynathor
Kawałek super, wczoraj byłem już na trzecim w koncercie Kabasia w życiu, w tym roku mam zamiar zobaczyć Was jeszcze dwa razy, uwielbiam Was chłopaki. I skąd się wzięło ich troje w proponowanych? 0.o
wiesiolek23666
Byłem na tym Hunter fescie..chyba najlepszy z tych co byłem(byłem na 4ch).
Dzik Lethal
Genialne : D : D
Jakub Biernat
Intro i refren miażdżą \m/
Piotr Wardowski
dajecie radę, kabany
Agata Widomska
Piosenka świetna!