At this point, a proper band line-up was assembled, leading to the act's first proper concert (September 2nd 2001). Eventually, Kabanos decided to try their hand at making their own material, and the debut single "Za X" was recorded in 2002. A few member changes later, a proper full-length "Zęby w ścianę" saw the light of day in 2007. "Flaki z olejem" followed in 2009, and the group's most recent full-length of original material is "Kiełbie we łbie" from 2012. Kabanos is evolving from release to release, letting their growing musical abilities shine and gradually replacing the off-the-wall ramblings of their earlier materials with easily discernible, more mature themes.
Zupa kalafiorowa
Kabanos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dwa żółtka, mąka i siekany koperek
Boli ja głowa, łooo, a była taka zdrowa
I się nie zrobi, łooo nie, zupa kalafiorowa
A miałam taki sen, w którym porwał mnie mój cień
Zabrał mnie na wielki bal, a tam Stefan w rogu stał
Trzyma w ręku wielki hełm i go wręcza mnie
A coś tak czułam, że mnie nawiedzi we śnie
Warzywa umyć, wyczyścić, zalać wodą
Kalafior obrać z liści, opłukać i włożyć na wywar
Czekam na zupę, łoo łza na podłogę chlupie
Nie chce Kotletów, łoo nie, ja chcę zjeść swoją zupę
I po co mi ten hełm pytam grzecznie bo nie wiem
A on szczerzy do mnie się i za pupcie łapie mnie
Ja go wiec zdzieliłam w twarz, ani waż się macać mnie
Wtedy łepek odpadł mu i rozpłynął się
Tego sie bałam, że go wymażę we śnie
Malina grzecznie spała obok swojego ciała
A deszczyk cichutko bębnił w okienko słodziutko
Malina nagle wstała szybciutko się ubrała
Wybiegła, na deszczyk, po jej plecach przeszedł dreszczyk
Wbiegła do domu jego, klucze miała od niego
Lecz w łóżku, po Stefku, została już tylko mokra plama
Tylko mokra plama
Pozostała Plama
Tylko mokra plama
Pozostała Plama
Podawać z grzankami, lanym ciastem i groszkiem ptysiowym
The song "Zupa kalafiorowa" by Kabanos tells the story of a person who is attempting to make a cauliflower soup but is struggling with the process. The lyrics describe the ingredients needed for the soup, such as vegetables, milk, cauliflower, egg yolks, flour, and dill. The repetition of the phrase "łoo łza na podłogę chlupie" signifies the frustration and disappointment of the singer as they await their desired meal. The song also mentions an unsettling dream in which the singer is at a ball and being pursued by a man named Stefan who is wearing a helmet. The dream ends with the singer striking Stefan in the face, causing his face to fall off.
The song's lyrics are humorous and nonsensical, but they also hint at a deeper meaning of frustration and disappointment. The struggles of making the soup can represent the difficulties of achieving success or satisfaction in life. The dream sequence may suggest a fear of being pursued or manipulated by others. However, the comical tone of the song ultimately downplays any serious themes and instead focuses on the absurdity of the situation.
Line by Line Meaning
Włoszczyzna,mleko,Kalafior
Ingredients for the cauliflower soup recipe: root vegetables, milk, cauliflower.
Dwa żółtka, mąka i siekany koperek
Recipe for the soup base: two egg yolks, flour, and chopped dill.
Boli ja głowa, łooo, a była taka zdrowa
I have a headache, oh, I was so healthy before.
I się nie zrobi, łooo nie, zupa kalafiorowa
And the soup won't cook, oh no, it's cauliflower soup.
A miałam taki sen, w którym porwał mnie mój cień
I had a dream where my shadow took me away.
Zabrał mnie na wielki bal, a tam Stefan w rogu stał
To a huge ball he took me, where Stefan stood in the corner.
No i on podrywa mnie, a ja dziwie mu się że
And he's hitting on me, and I wonder why he's doing it.
Trzyma w ręku wielki hełm i go wręcza mnie
He's holding a large helmet in his hand and handing it to me.
A coś tak czułam, że mnie nawiedzi we śnie
And I felt like something was haunting me in my dream.
Warzywa umyć, wyczyścić, zalać wodą
Clean the vegetables, rinse them, and add water.
Kalafior obrać z liści, opłukać i włożyć na wywar
Trim the cauliflower, wash it, and add it to the soup broth.
Czekam na zupę, łoo łza na podłogę chlupie
I'm waiting for the soup, tears are dripping onto the floor.
Nie chce Kotletów, łoo nie, ja chcę zjeść swoją zupę
I don't want cutlets, oh no, I want to eat my soup.
I po co mi ten hełm pytam grzecznie bo nie wiem
And why do I need this helmet, I ask politely because I don't know.
A on szczerzy do mnie się i za pupcie łapie mnie
And he grins at me and grabs my butt.
Ja go wiec zdzieliłam w twarz, ani waż się macać mnie
So I punched him in the face, and he wouldn't dare touch me again.
Wtedy łepek odpadł mu i rozpłynął się
T hen his head fell off and dissolved.
Tego sie bałam, że go wymażę we śnie
I was afraid I would erase him in my dream.
Malina grzecznie spała obok swojego ciała
Malina was sleeping peacefully next to her body.
A deszczyk cichutko bębnił w okienko słodziutko
And the rain pattered softly and sweetly on the window.
Malina nagle wstała szybciutko się ubrała
Suddenly, Malina got up, got dressed quickly.
Wybiegła, na deszczyk, po jej plecach przeszedł dreszczyk
She ran outside into the rain, and shivered as it ran down her back.
Wbiegła do domu jego, klucze miała od niego
She ran into his house with the keys she had from him.
Lecz w łóżku, po Stefku, została już tylko mokra plama
But in Stefan's bed, there was only a wet spot remaining.
Tylko mokra plama
Only a wet spot.
Pozostała Plama
A remaining wet spot.
Podawać z grzankami, lanym ciastem i groszkiem ptysiowym
Serve with croutons, poured cake, and choux pastry beads.
Contributed by Katherine N. Suggest a correction in the comments below.
@willet2275
Włoszczyzna,mleko,Kalafior
Dwa żółtka, mąka i siekany koperek
Boli ja głowa, łooo, a była taka zdrowa
I się nie zrobi, łooo nie, zupa kalafiorowa
A miałam taki sen, w którym porwał mnie mój cień
Zabrał mnie na wielki bal, a tam Stefan w rogu stał
No i on podrywa mnie, a ja dziwie mu się że
Trzyma w ręku wielki hełm i go wręcza mnie
A coś tak czułam, że mnie nawiedzi we śnie
Warzywa umyć, wyczyścić, zalać wodą
Kalafior obrać z liści, opłukać i włożyć na wywar
Czekam na zupę, łoo, łza na podłogę chlupie
Nie chce Kotletów, łoo nie, ja chcę zjeść swoją zupę
I po co mi ten hełm pytam grzecznie bo nie wiem
A on szczerzy do mnie się i za pupcie łapie mnie
Ja go wiec zdzieliłam w twarz, ani waż się macać mnie
Wtedy łepek odpadł mu i rozpłynął się
Tego sie bałam, że go wymażę we śnie
Malina grzecznie spała obok swojego ciała
A deszczyk cichutko bębnił w okienko słodziutko
Malina nagle wstała szybciutko się ubrała
Wybiegła, na deszczyk, po jej plecach przeszedł dreszczyk
Wbiegła do domu jego, klucze miała od niego
Lecz w łóżku, po Stefku, została już tylko mokra plama
Tylko mokra plama
Pozostała Plama
Tylko mokra plama
Pozostała Plama
Podawać z grzankami, lanym ciastem i groszkiem ptysiowym
@martynka9754
ja pierdole! jesteście zajebiści :D strasznie żałuję, że nie byłam na waszym koncercie na Woodzie.. dlatego mam nadzieję, że wygracie Złotego Bączka. pozdr!
@Cass36ffy
ależ to ocieka dziwną zajebistością ;D
@emii666
w Poznaniu było zajebiście!! :D dziś w karku czuje skutki dobrej zabawy :P a teledysk nieźle porąbany, i o to chodzi xD
@juliakwiatek5160
Tylko nieliczni potrafią zrobić tak genialny teledysk. <3 Co tu dużo mówić. Gracie świetną muzykę, praktycznie do niczego nie można się przyczepić, jesteście praktycznie Idealnym zespołem.Gratuluje wam. :)
@BlaCkGuArD173
KABANOS!!! Ekipa zawieszona między Wrocław-Częstochowa Pozdrawia! xD Jesteśmy pod wrażeniem klipu hehehe
@Vito7200
Muszę kiedyś zrobić listę zakupów bazując na tytułach kabanosa i zobaczyć jak długo na tym przeżyje.
@moOonika1000
dzięki za koncert na woodzie ! ;)
@szymonsadhnasjdn3916
2:34 toż to czysty System of a Down, aż chciałoby się posłuchać całego kawałka w tym stylu
@afamek
dokładnie!
@arahja82
awsome ! porpostu zajebsity klimat, brawo chlopaki