Several members of group were also part of De Involverte, a Kaizers Orchestra tribute band which eventually transitioned into original compositions, effectively metamorphosing into Kabaret Sybarit in the fall of 2009. They released their first recording, Kabaret Sybarit EP, as a free digital download in May 2010. The EP was released on CD a month later in a print of 500 copies, of which 100 featured discs with a unique, hand-painted design created by Mads Lind. Their next release, the single Pigalle, was released on November 22, 2010.
They are currently planning on releasing a lyrically and musically interconnected trilogy of EPs, which will comprise one whole studio album. Each EP will contain seven songs.
Pigalle
Kabaret Sybarit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Den røde mølles hjul drejer
Og alle piger er oplagt til at lege, hvis du har råd
Indenfor høres glas der klinger
Tæppet går fra og pigerne de hviner
Når kongerne af kabarock spiller til den lyse dag
I Pigalle, i Pigalle
Her må du alt
Mens én-finger skænker en cognac
og en mand uden ben vil ha' sig en småsnak
Anbefales leje af et gemak i kælderen
Meld dig ind i logen hvis du er en mand
Så giver pigerne dig en private dance
Gennem loftet kan du høre bandet, og alle synger med
Her er alting frit…
The
Her er alting frit, lev som sybarit
I Pigalle, i Pigalle
Her må du alt
The lyrics to "Pigalle" by Kabaret Sybarit describe the infamous red-light district of Paris, known for its cabarets, nightclubs, and adult entertainment. The neon signs light up the way to the red mill, where all the girls are ready to play if you can afford it. Inside, glasses clink and the curtain goes up as the girls squeal with excitement. The cabarock kings play until dawn, and everything is free and allowed in Pigalle.
The song paints a picture of the freedom and hedonism that can be found in Pigalle. The lyrics mention a one-fingered bartender serving cognac and a man without legs looking for conversation. The song also alludes to the possibility of renting a room in the basement or joining the exclusive club for a private dance. The excitement and pleasure-seeking attitude of Pigalle are summed up in the chorus: "Here everything is free, live like a sybarite. In Pigalle, in Pigalle, here you can do anything."
Overall, "Pigalle" can be interpreted as a celebration of uninhibited self-expression and sexual liberation. The song encourages the listener to let go of inhibitions and embrace pleasure and indulgence, just like the clientele of Pigalle.
Line by Line Meaning
Neonskiltene oplyser vejen
The neon signs light up the way
Den røde mølles hjul drejer
The red windmill's wheel turns
Og alle piger er oplagt til at lege, hvis du har råd
And all the girls are ready to play, if you can afford it
Indenfor høres glas der klinger
Inside, the sound of clinking glasses can be heard
Tæppet går fra og pigerne de hviner
The curtain goes up and the girls scream
Når kongerne af kabarock spiller til den lyse dag
When the kings of cabarock play until dawn
Her er alting frit, lev som sybarit
Here everything is free, live like a sybarite
I Pigalle, i Pigalle
In Pigalle, in Pigalle
Her må du alt
Here you can do anything
Mens én-finger skænker en cognac
While someone pours a cognac with one finger
og en mand uden ben vil ha' sig en småsnak
and a man without legs wants to have a chat
Anbefales leje af et gemak i kælderen
Renting a room in the cellar is recommended
Meld dig ind i logen hvis du er en mand
Join the club if you're a man
Så giver pigerne dig en private dance
Then the girls will give you a private dance
Gennem loftet kan du høre bandet, og alle synger med
Through the ceiling you can hear the band, and everyone sings along
Her er alting frit...
Here everything is free...
Her er alting frit, lev som sybarit
Here everything is free, live like a sybarite
I Pigalle, i Pigalle
In Pigalle, in Pigalle
Her må du alt
Here you can do anything
Contributed by Leo E. Suggest a correction in the comments below.
@Jorge-sb2ch
in a parallel universe this song is more popular, at least for how good it is
@JWtheMighty
Just discovered you guys. So awesome! this reminds me a bit of Kaizer's Orchestra, which is my favorite band, so I'm totally in love with this! Keep it up :)
@BechTalent
Har lige været til Jeres koncert foran Domkirken. I er det bedste og mest originale, der er sket inden for dansk musik siden Oh No Ono. Selvom det er tydeligt, I trækker på inspirationskilder som The Cardiacs (bedømmer jeg udfra pianistens make-up etc.), Mr. Bungle og Kaizers etc. formår I virkelig at skabe Jeres egen stil. Der er ikke en finder at sætte på fremførelsen og produktionen, og sangskrivningen er så genial, at jeg blier misundelg. Bliv for Guds skyld ved med at komponere og spille!
@Mappefar
Hej Bech! 1000 tak for de rosende ord - det blev læst højt i tourbussen på vej hjem, og der var ikke et øje tørt. Vi blev enormt glade for din besked. Vi bliver ved! Glæd dig til albummet udkommer hvis du kan lide hvad du har hørt! Måske du også dukker op til SPOT festival? - Martin & Sybaritterne
@auora1017
Hey first comment on years! Love this band!
@MathiasBjrnskov
hej! Skriver lige på bandets vejne. Vi udgiver vores debut album den 10. september, på alle tænkelige formater. Itunes, spotify, amazon - you name it! og selvfølgelig udkommer den også i fysisk udgave, hvilket er den fedeste udgave, da den indeholder mellemspil, en intro til pladen og en masse ektra guf, som du ikke får hvis du køber pladen digitalt. Dette er en to år gammel demo, så der er virkelig sket noget siden dette! glæd dig! mvh mathias - kabaret sybarit
@abrerocramine6831
👍🏾
@MathiasBjrnskov
Hey! Jeg spiller i KS, og tusind tak for din kommentar! Jeg skriver musikken til bandet, og jeg må indrømme jeg ikke aner hvem The Cardiacs er, hehe. Tilgengæld er jeg stor fan af Mr. Bungle, og vi har tidligere før vi begyndte at skrive selv, været et Kaizers Orchestra coverband. Men tusind tak for din kommentar! Kom på Spot den 4. maj, eller i morgen på Konfus Esbjerg, hvor vi går amok med Tako Lako! Ses derude!
@TheMalthe95
Det er jo suuuuper fedt :D Jeg så jer første gang i dag på Tobakken. Jeg har ikke rigtigt hørt om jer før end i dag. Jeg bor ikke selv i Esbjerg, så jeg måtte DESVÆRRE tage bussen midt i koncerten. Dybt irriterende.. I er super fede! Snakkede I om en ny CD/EP ? - Malthe
@hyttemaier
Bliv ved!