still
Kae Araki Lyrics

The lyrics of Kae Araki's song 'Still' are about heartbreak and the struggle to move on from a lost love. The first line "Still love you" is a direct expression of the singer's lingering feelings for their former lover. The second line, "Arashi no ato aoi sora ga, Kanarazu hirogaru" translates to "The blue sky after a storm will surely spread" which suggests that even though things may seem bleak, there is hope for brighter days ahead. However, the singer's broken heart makes it difficult to see past their current pain.

The third line, "Dakara ima wa Kono kanashimi ni Tachimukatte yuku" translates to "So now I will stand up to this sadness." The singer is determined to face their pain head-on and not let it consume them. The next two lines refer to the difficult journey of trying to move on from someone they still love. The phrase "Onaji hito o suku ni naru nante Setsunasugiru unmei" translates to "The fate of trying to save the same person is too painful", suggesting that the singer knows it's not realistic to try and save this relationship but it's hard to let go of someone they love.

The chorus asks the question "Nani ga ichiban daiji na koto ka?" which means "What is the most important thing?" The singer is questioning what truly matters in life. The next line, "Kokoro gha toikaketekuru Ai to yuujou kuraberarenai" translates to "My heart is asking, love and friendship cannot be compared." This line suggests that the singer is struggling to prioritize their emotions and decide what is most important to them.

The final line of the chorus, "Watashi no naka de wa Hitotsu ikteku hikari" translates to "Within me, there is one light that keeps shining." This line could be interpreted as a glimmer of hope, or a reminder to the singer to have faith in themselves and trust that they will find peace and happiness over time.