Haru Urara
Kagrra Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Haru urara ni hikari ga sashite
Kasumi hareshi michi e

Shiroku kemuru fuyu no ibuki mo
Watake ukabu yasashii toiki ni

Abiseru you na kagayaki wo imakoso ukeire
Kumo ni mukete takaraka ni tsutsumikomu you ni

Haru urara ni hikari ga sashite somaru hana wa niji-iro
Tsuyu wo matou daichi wa aoku inochi wo tataeru
Sugita hibi ni sono sewomukete ayumi dashita anata e
Kaze yo hakobe watashi no uta wo saiwai tonari de
Kasumi hareshi michi e

Haruka misue tameiki ateta
Sora wo aogi sono te wo kazaseba

Haru urara ni hikari ga sashite somaru hana wa niji-iro
Tsuyu wo matou daichi wa aoku inochi wo tataeru
Sugita hibi ni sono sewomukete ayumi dashita anata e
Kaze yo hakobe watashi no uta wo saiwai tonari de

Mada shirenu yami no hate
Risou wo egaite
Kasuka ni mau
Kibou dake dakishime

Machiwabita haru urara ni hikari ga sashite somaru hana wa niji-iro
Tsuyu wo matou daichi wa aoku inochi wo tataeru
Sugita hibi ni sono sewomukete ayumi dashita anata e
Kaze yo hakobe watashi no uta wo saiwai tonari de





Kaze yo hakobe haru urara ni

Overall Meaning

The song Haru Urara by Kagrra is a beautiful tribute to springtime and its many wonders. The lyrics evoke the image of the changing seasons and the renewal of life that occurs during this time. The first stanza speaks of the light that shines on the misty path, leading the way towards a new beginning. The gentle breaths that rise up and the soft sighs that accompany them can be interpreted as symbols of hope and a promise of better things to come.


The second stanza brings in more imagery of the joys of spring, with its brightly colored flowers and green grasses nodding gently in the breeze. The song speaks of the beauty of the world, which is made all the more exquisite by the mere presence of the listener. The use of the words sugita hibi ni sono sewomukete, ayumi dashita anata e, makes it clear that the singer is addressing someone they care deeply for, urging them to embrace the beauty of life and move forward with courage and conviction.


The last phrases of the song have a somewhat darker tone, speaking of the uncertainty and darkness that lie at the end of the journey. This is balanced by the final invocation to the wind to carry the singer's song of happiness and good fortune on its wings, ensuring that it will be heard by all who need it.


Line by Line Meaning

Haru urara ni hikari ga sashite
The clear spring shines bright and casts its light


Kasumi hareshi michi e
To the path where the mist has cleared


Shiroku kemuru fuyu no ibuki mo
The white, misty breath of winter


Watake ukabu yasashii toiki ni
Floats gently with a soft sigh


Abiseru you na kagayaki wo imakoso ukeire
Let us now receive a glitter that can be boasted of


Kumo ni mukete takaraka ni tsutsumikomu you ni
Like being wrapped in a bright cloud


Haru urara ni hikari ga sashite somaru hana wa niji-iro
The light shines on the spring, coloring the flowers in rainbow hues


Tsuyu wo matou daichi wa aoku inochi wo tataeru
The land covered in dew celebrates life in blue


Sugita hibi ni sono sewomukete ayumi dashita anata e
Facing forward towards the past, to you who stepped forward


Kaze yo hakobe watashi no uta wo saiwai tonari de
Wind, carry my song next to happiness


Haruka misue tameiki ateta
A distant view that made me sigh


Sora wo aogi sono te wo kazaseba
If I raise my hand towards the sky


Mada shirenu yami no hate
The end of the still unknown darkness


Risou wo egaite
Draw a dream


Kasuka ni mau
Faintly dancing


Kibou dake dakishime
Embrace only hope


Machiwabita haru urara ni hikari ga sashite somaru hana wa niji-iro
The light shines on the awaited spring, coloring the flowers in rainbow hues


Kaze yo hakobe watashi no uta wo saiwai tonari de
Wind, carry my song next to happiness




Contributed by Madelyn C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@lunasea0601

春麗らに光が射して
霞み晴れし 途へ

白く煙る冬の息吹も
綿毛浮かぶ優しい吐息に

浴びせる様な輝きを 今こそ受け入れ
雲に向けて高らかに包み込むように

春麗らに光が射して染まる華は虹色
露を纏う大地は蒼く生命を讃える
過ぎた日々にその背を向けて歩み出したあなたへ
風よ運べわたしの唄を幸いとなりて
霞み晴れし途へ

遥か見据え溜息あてた
空を仰ぎその手を翳せば

春麗らに光が射して染まる華は虹色
露を纏う大地は蒼く生命を讃える
過ぎた日々にその背を向けて歩み出したあなたへ
風よ運べわたしの唄を幸いとなりて

未だ知れぬ闇の果て 理想を描いて
幽かに舞う 希望だけ抱き締め

待ちわびた春麗らに光が射して染まる華は虹色
露を纏う大地は蒼く生命を讃える
過ぎた日々にその背を向けて歩み出したあなたへ
風よ運べわたしの唄を幸いとなりて

風よ運べ 春麗らに

@kaeyuuka.shinohara

This is such a happy spring song! Every time I listen to it, it reminds me of Isshi's smile. Is that the only pv where he smiled so happily? =D 

@Phantomx129

he smiled so happily in kotodama with bloody feet hanging over his head lol, but yeah this is the only one where he smiles

@kaeyuuka.shinohara

***** Lol!! I dun remember seeing Isshi smiled in Kotodama.. I supposed u are joking. Hahaha.

@Phantomx129

yea lol, but its funny to think about haha