Si Te Vas
Kairo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No le das mas vuelta mira, si te vas
No hay ningún problema vete si quieres vuela
Aquí no hay cadenas
Si te vas, partirás mi corazón por la mitad
Pintaras de gris la vida si te vas
Antes de que duela vete así en caliente
No, que no se vivir sin ti
Que lo hago todo por seguir
Alimentando nuestro sueño
Sé que me tengo
Que rendir a la evidencia
Y admitir que se me termino
El tiempo en este juego
De amor y deseo
Si te vas, hazlo de una vez por todas
Si te vas, media vuelta punto en contra
Si te vas, tu mis libros yo tus cosas
Llévate todas las mariposas
Si te vas, me sabrá veneno el aire
Si te vas, no podrá pararte nadie
Rodará mis zapatos por la calle a la deriva
Si paro mi guía
No, que no se vivir sin ti
Que lo hago todo por seguir
Alimentando nuestro sueño
Sé que me tengo
Que rendir a la evidencia
Y admitir que se me termino
El tiempo en este juego
De amor y deseo
Si te vas
(Vas, vas)
Si te vas
(Vas, vas)
Si te vas
(Vas, vas)
Si te vas
(Vas, vas)
No, que no se vivir sin ti
Que lo hago todo por seguir
Alimentando nuestro sueño
Sé que me tengo
Que rendir a la evidencia
Y admitir que se me termino
El tiempo en este juego
De amor y deseo
No, que no se vivir sin ti
Que lo hago todo por seguir
Alimentando nuestro sueño
Sé que me tengo que rendir
"Si Te Vas" is a Spanish ballad by the singer Kairo, and it is about a relationship that has come to an end. The song is a plea by the singer for his partner not to leave him, but, at the same time, he is telling her to leave if she wants to. In the first verse, he tells her that if she leaves, he won't look back, and there will be no problem because there are no chains that bind them. However, he admits that if she goes, she will break his heart. In the second verse, the singer tells her to leave now, before it hurts too much, to which he wishes her good luck. In the chorus, he declares that he can't live without her, and he will do everything to keep their dream alive. Nonetheless, he is also accepting that the game of love and desire is coming to an end.
The lyrics depict the emotional turmoil of a person who knows that the end of their relationship is near. The song's mood is melancholic, and there is a sense of resignation to the situation. The singer's tone is sad, pleading, and at the same time, accepting of the situation. It is a powerful ballad that speaks to anyone who has gone through heartbreak.
Line by Line Meaning
Si te vas, salgo de esta puerta sin mirar atrás
If you leave, I will leave without looking back
No le das mas vuelta mira, si te vas
You don't need to think about it, just go if you need to
No hay ningún problema vete si quieres vuela
There's no problem, leave if you want or even fly away
Aquí no hay cadenas
There are no chains keeping you here
Si te vas, partirás mi corazón por la mitad
If you leave, you will break my heart
Pintarás de gris la vida si te vas
My life will be colorless if you go
Antes de que duela vete así en caliente
Leave before it hurts, just go now
Que tengas suerte
I wish you good luck
No, que no se vivir sin ti
No, I dont know how to live without you
Que lo hago todo por seguir
I do everything to keep going
Alimentando nuestro sueño
Feeding our dream
Sé que me tengo
I know I have myself
Que rendir a la evidencia
I have to face the truth
Y admitir que se me terminó
And admit that it's over for me
El tiempo en este juego
The time in this game of love and desire
Si te vas, hazlo de una vez por todas
If you leave, do it once and for all
Si te vas, media vuelta punto en contra
If you leave, it's a negative point against you
Si te vas, tu mi libros yo tus cosas
If you leave, you take your things and I'll take mine
Llévate todas las mariposas
Take all the butterflies with you
Si te vas, me sabrá veneno el aire
If you leave, the air will taste like poison
Si te vas, no podrá pararte nadie
If you leave, no one will be able to stop you
Rodará mis zapatos por la calle a la deriva
My shoes will wander aimlessly on the street
Si paro mi guía
If I stop my guide
No, que no se vivir sin ti
No, I don't know how to live without you
No, que no se vivir sin ti
No, I don't know how to live without you
Que lo hago todo por seguir
I do everything to keep going
Alimentando nuestro sueño
Feeding our dream
Sé que me tengo que rendir
I know I have to surrender
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: MARELLA CAYRE, GIAN PIETRO FELISATTI, JOSE RAMON FLOREZ GARCIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind