Abstinenser
Kaizers Orchestra Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kan du gje meg fem kroner til trikken
Trikken går og eg trenger de nå
Kan du gje meg fem kroner til trikken
Trikken går og eg trenger de nå

Abstinenser kom og tok meg i går
og abstinenser kommer og tar meg hvis eg ikkje får
Fem kroner til mat unge mann
Butikken stenger og eg trenger de nå
Kan du gje meg fem kroner til mat, unge mann
Butikken stenger og eg trenger de nå

Abstinenser har gjort meg gal, har gjort meg gal før
Så, kom igjen, abstinenser, kom og ta meg hvis du tør
Kom igjen, kom igjen!

Kan du gje meg fem kroner avslag på prisen i dag
Og eg lover du skal få resten i kveld
Hvis du gjer meg fem kroner avslag på prisen i dag
Og så lover eg du skal få resten i kveld

Kor enn eg går er det bare abstinenser eg får
Nå er eg her, nå har du fått meg

Og eg blei tatt av abstinenser,
eg blei tatt av abstinenser




Hadde du bare gjett meg en liten femmer,
hadde eg ikkje fått abstinenser

Overall Meaning

The lyrics of Kaizers Orchestra’s Abstinenser explore the theme of addiction and the desperation it can cause. The singer pleads with someone for five kroner, first for the tram and then for food, promising to pay them back later. The reason for the desperation is the singer’s addiction, which has taken hold of them and threatens to consume them completely. The refrain repeats the idea that the singer will be taken by the withdrawal symptoms if they do not receive the money they so desperately need.


The lyrics paint a vivid picture of the cyclical nature of addiction, how it can lead to a constant state of desperation and despair. The singer seems to have resigned themselves to the fact that they will continue to fall into this cycle unless they can get help, hence the plea for money to help them get by just a little longer. The repetition of the word “abstinenser” (“withdrawal symptoms” in Norwegian) throughout the song has a haunting quality to it, emphasizing the grip addiction can have on a person.


Overall, Abstinenser is a poignant exploration of the struggles of addiction and the toll it can take on a person’s life.


Line by Line Meaning

Kan du gje meg fem kroner til trikken
Can you give me five kroner for the tram?


Trikken går og eg trenger de nå
The tram is leaving and I need them now.


Abstinenser kom og tok meg i går
Withdrawals came and caught me yesterday.


og abstinenser kommer og tar meg hvis eg ikkje får
And withdrawals will come and take me if I don't get them.


Fem kroner til mat unge mann
Five kroner for food, young man.


Butikken stenger og eg trenger de nå
The store is closing and I need them now.


Abstinenser har gjort meg gal, har gjort meg gal før
Withdrawals have made me crazy, have made me crazy before.


Så, kom igjen, abstinenser, kom og ta meg hvis du tør
So, come on, withdrawals, come and take me if you dare.


Kan du gje meg fem kroner avslag på prisen i dag
Can you give me five kroner discount today?


Og eg lover du skal få resten i kveld
And I promise you'll get the rest tonight.


Kor enn eg går er det bare abstinenser eg får
Wherever I go, it's just withdrawals I get.


Nå er eg her, nå har du fått meg
Now I'm here, now you've got me.


Og eg blei tatt av abstinenser,
And I was taken by withdrawals,


eg blei tatt av abstinenser
I was taken by withdrawals.


Hadde du bare gjett meg en liten femmer,
If only you had just given me a little five kroner,


hadde eg ikkje fått abstinenser
I wouldn't have gotten withdrawals.




Contributed by Caroline R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions