Apokalyps meg
Kaizers Orchestra Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Til alt som kryper og lager riper
I lakken eg har smurt over heile kroppen
Til du som ler og smiler når du kriger
Og etter sju dødelige synder higer

Prøv om det virker på meg med din smiger
Forfør meg som en årgangsvin
Slå meg inn med lim og med spiker
Grav meg ner I måneskinn

Steg for steg
Ikkje ta han som er mindre enn deg
Prøv heller om du klarer å sjå meg ihjel
Sjå meg ihjel

Apokalyps meg

Til du som henger I enden av pendelen
Ta større fart og sving innom Himmelen
Og er ikkje Himmelen stort nok kick for deg
Ikkje sei eg har sagt dette
Sleng en femmer I karusellen frå Helvete

Du som er så vakker og så velartikulert
Ringer som en klokker, snakker som en poet
Og er ikkje Himmelen stort nok kick for deg
Ikkje sei eg har sagt dette
Sleng en femmer I karusellen frå Helvete

Steg for steg
Ikkje ta han som er mindre enn deg
Prøv heller om du klarer å sjå meg ihjel
Sjå meg ihjel





Apokalyps meg

Overall Meaning

The lyrics of Kaizers Orchestra's song Apokalyps meg are challenging to interpret as they are full of metaphors and references to religion and the afterlife. The song starts by addressing all the crawling creatures that leave scratches on the skin, and then moves on to a person who's laughing and smiling while fighting and craving the seven deadly sins. The singer challenges this person to try and seduce them with flattery and wine like a vintage wine so they can be nailed down and buried under the moonlight.


The chorus is the title of the song, Apokalyps meg, meaning "Apocalypse me". It is a call to destruction and rebirth, to end the current state of things and start anew. The following verses address two different personas, a person hanging at the end of a pendulum (which could be interpreted as a metaphor for death), and a beautiful and articulate person who speaks like a poet and rings like a bell. Both are encouraged to take a bigger leap into either Heaven or Hell and experience a greater thrill than the afterlife can offer.


Overall, the song seems to be about embracing change and destruction, not fearing it. The lyrics suggest that sometimes, the path to rebirth and renewal might require us to go through Hell, face our fears, and sometimes destroy what we hold dear.


Line by Line Meaning

Til alt som kryper og lager riper
To all the crawling things that make scratches


I lakken eg har smurt over heile kroppen
In the paint I have spread all over my body


Til du som ler og smiler når du kriger
To you who laughs and smiles when you fight


Og etter sju dødelige synder higer
And after seven deadly sins you long


Prøv om det virker på meg med din smiger
Try to see if flattery works on me


Forfør meg som en årgangsvin
Seduce me like a vintage wine


Slå meg inn med lim og med spiker
Nail me in with glue and with nails


Grav meg ner I måneskinn
Bury me in moonshine


Steg for steg
Step by step


Ikkje ta han som er mindre enn deg
Don't take him who is lesser than you


Prøv heller om du klarer å sjå meg ihjel
Rather try to see if you can kill me


Sjå meg ihjel
See me dead


Apokalyps meg
Apocalypse me


Til du som henger I enden av pendelen
To you who hangs at the end of the pendulum


Ta større fart og sving innom Himmelen
Gain greater speed and swing by Heaven


Og er ikkje Himmelen stort nok kick for deg
And if Heaven isn't a big enough kick for you


Ikkje sei eg har sagt dette
Don't say that I've said this


Sleng en femmer I karusellen frå Helvete
Throw a nickel in the carousel from Hell


Du som er så vakker og så velartikulert
You who are so beautiful and well-spoken


Ringer som en klokker, snakker som en poet
Ringing like a bell, speaking like a poet


Og er ikkje Himmelen stort nok kick for deg
And if Heaven isn't a big enough kick for you


Ikkje sei eg har sagt dette
Don't say that I've said this


Sleng en femmer I karusellen frå Helvete
Throw a nickel in the carousel from Hell


Steg for steg
Step by step


Ikkje ta han som er mindre enn deg
Don't take him who is lesser than you


Prøv heller om du klarer å sjå meg ihjel
Rather try to see if you can kill me


Sjå meg ihjel
See me dead


Apokalyps meg
Apocalypse me




Contributed by Ethan H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions