Bön fra helvete
Kaizers Orchestra Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Solå står i zenith og håve henge lågt
i Gruvene på 16 er me i samme båt
Ved foten av fjellet kan do sjå me går
i takt med lenker rundt halsen, år etter år

Alt me fire ner i sjaktå av gull og grøn smaragd
havne rett i fanget på Henry blir det sagt
Det dryppe ikkje på oss. Me trenge ingen potter
for Henry er ikkje prest og ingen av oss er klokker

Sjøl ikkje Gud kan hørra oss når me ber i frå Helvete

Ivan la på sprang men kom aldri tilbake
Mange før han har prøvd å ta Henry av dage
Og ryktet fortelle at han som står med pisken
er rake motsetningen av en viss kristen





I Gruvene på 16 har me budd i fire år
men så snart sjangsen byr seg slår eg meg ut

Overall Meaning

The lyrics of Kaizers Orchestra's song "Bön fra helvete" speak of the terrible conditions faced by miners in the deep mine shafts. The bright sun is displayed at the zenith but it doesn't reach the depths of the mine where miners work. The song mentions the miners being trapped in the same boat, each wearing chains around their necks year after year within the mineshaft. Despite the backbreaking work of mining for gold and green emerald, as they dig deeper, the miners learn that everything they find ultimately ends up in the hands of the wealthy mine-owner, Henry.


The song also touches on the miners’ deep faith, which is challenged by their current situation. Even praying to God seems to go unheard, and the miners' only hope seems to come from their faith in a different kind of salvation. Ivan, one of the miners, attempted to escape but never returned, leading to rumors that Henry, the whip-wielding owner, had gotten to him. The song ends with one of the miners waiting for an opportunity to escape as soon as it presents itself.


Line by Line Meaning

Solå står i zenith og høve henge lågt
The sun is at its highest point and the nooses are hanging low


i Gruvene på 16 er me i samme båt
We are all in the same boat in the Mines of 16


Ved foten av fjellet kan do sjå me går
At the foot of the mountain, you can see us walking


i takt med lenker rundt halsen, år etter år
In time with the chains around our necks, year after year


Alt me fire ner i sjaktå av gull og grøn smaragd
All that we throw down into the shaft of gold and green emerald


havne rett i fanget på Henry blir det sagt
End up right in the hands of Henry, so they say


Det dryppe ikkje på oss. Me trenge ingen potter
It doesn't drip on us. We don't need any buckets


for Henry er ikkje prest og ingen av oss er klokker
Because Henry is not a priest and none of us are clockmakers


Sjøl ikkje Gud kan hørra oss nå når me ber i frå Helvete
Not even God can hear us when we pray from Hell


Ivan la på sprang men kom aldri tilbake
Ivan ran away but never came back


Mange før han har prøvd å ta Henry av dage
Many before him have tried to kill Henry


Og ryktet fortelle at han som står med pisken
And rumor has it that he who holds the whip


er rake motsetningen av en viss kristen
is the complete opposite of a certain Christian


I Gruvene på 16 har me budd i fire år
We have lived in the Mines of 16 for four years


men så snart sjangsen byr seg slår eg meg ut
but as soon as the chance arises, I will escape




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

ASMIN

unlike most songs I've ever heard Kaizers Orchestra are unique

Ulrika Lydig

Best band ever! Miss them ❤

August

Epic! Love that drumsolopart!

Hennie Niel

one of my fav song from them

Adrian Satyavati The Hella Kawaii NekoBoy

The best nordic bands/orchestra's I know is Kaizer's Orchestra and Hedningarna! c:

August

@Sasha8D How on earth could you call that the worst part? o...o It was sooo much better live, when oragnist Helge stood up to slam his crowbar at something while two others slammed their bats at something else :D

khloeklams

ja ja ja elskeerrrr

Mask Maker

its no drum its a metal barrel

Nmgreendragon 7

This video was uploaded 7 years ago....dang.

poyo

so old yet still so good

More Comments

More Versions