Kajsa Grytt was singer and guitarist in the band Tant Strul (1979-1985) and the duo Kajsa & Malena (1985-1988 and 1998), she also wrote most of the songs. In 1990 Kajsa formed the short-lived duo De missanpassade (Swedish for "The Misfits"), together with Johan Johansson from KSMB. Kajsa is now a solo artist who made a critically acclaimed comeback in 2003 and since then she has often played with David Giese. She has so far made four solo albums - on the latest album, Brott & Straff ("Crime & punishment", released in March 2006), several of the lyrics were written by female prisoners in Sweden. On the same record Kajsa also sings a duet with Thåström.
Det regnar i Stockholm
Kajsa Grytt Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jag vet ju var du finns, kan numret utantill
Men ska jag våga ringa dig och säga hur det känns
När händerna på nummerskivan bränns
Och när jag hör din röst så nära mig
Då inser jag med ens hur jag har saknat dig
Så mycket som jag vill ha sagt av allt jag tänker på
Och det regnar här i Stockholm idag
Du har det säkert bättre än jag
Det händer inget särskilt, jag har det ganska bra
Men det regnar här i Stockholm idag
Vi gav nog aldrig kärleken en chans
Så fel att något fint ska bli en kort romans
Jag ville tala om för dig att saknaden är svår
Och hitta ord som gör att du förstår
Och det regnar här i Stockholm idag
Du har det säkert bättre än jag
Det händer inget särskilt, jag har det ganska bra
Men det regnar här i Stockholm idag
Det händer inget särskilt, jag har det ganska bra
Men det regnar här i Stockholm
Men det regnar här i Stockholm
Men det regnar här i Stockholm idag
The Swedish ballad "Det regnar i Stockholm" by Kajsa Grytt speaks about a person who is contemplating calling their former lover, whom they still have feelings for. The singer knows the number by heart but is unsure if they should go through with the call. Grytt does an excellent job of conveying the hesitation and the fear of rejection in lines like "Men ska jag våga ringa dig och säga hur det känns, när händerna på nummerskivan bränns" (But should I dare to call you and tell you how it feels when my hands burn on the dial pad) and "Men det blir bara tomma ord ändå" (But it will only be empty words).
Throughout the song, Grytt blends sadness and nostalgia, with lines such as "Vi gav nog aldrig kärleken en chans" (We probably never gave love a chance) and "Jag ville tala om för dig att saknaden är svår" (I wanted to tell you how hard the longing is). The chorus, "Det regnar här i Stockholm idag, Du har det säkert bättre än jag" (It's raining in Stockholm today, You probably have it better than me), adds to the melancholy atmosphere, effectively portraying the sadness of being alone on a rainy day.
The song's theme of "what if" and lost chances is relatable, and the melancholic tone of the song is immersive. Grytt's voice is soothing and versatile, and the lyrics are poetic, making the song a soulful composition.
Line by Line Meaning
Jag går till telefonen en gång till
I'm going to pick up the phone again
Jag vet ju var du finns, kan numret utantill
I know where you are, I know your number by heart
Men ska jag våga ringa dig och säga hur det känns
But should I dare to call you and tell you how I feel
När händerna på nummerskivan bränns
When my fingers burn on the dialpad
Och när jag hör din röst så nära mig
And when I hear your voice so close to me
Då inser jag med ens hur jag har saknat dig
I suddenly realize how much I've missed you
Så mycket som jag vill ha sagt av allt jag tänker på
As much as I want to say everything that's on my mind
Men det blir bara tomma ord ändå
It just turns into empty words anyways
Och det regnar här i Stockholm idag
And it's raining here in Stockholm today
Du har det säkert bättre än jag
You probably have it better than I do
Det händer inget särskilt, jag har det ganska bra
Nothing special is happening, I'm doing pretty well
Vi gav nog aldrig kärleken en chans
We probably never gave love a chance
Så fel att något fint ska bli en kort romans
It's wrong for something beautiful to become a short romance
Jag ville tala om för dig att saknaden är svår
I wanted to tell you that the longing is hard
Och hitta ord som gör att du förstår
And find words that make you understand
Men det regnar här i Stockholm idag
But it's raining here in Stockholm today
Det händer inget särskilt, jag har det ganska bra
Nothing special is happening, I'm doing pretty well
Men det regnar här i Stockholm idag
But it's raining here in Stockholm today
Det händer inget särskilt, jag har det ganska bra
Nothing special is happening, I'm doing pretty well
Men det regnar här i Stockholm
But it's raining here in Stockholm
Men det regnar här i Stockholm idag
But it's raining here in Stockholm today
Writer(s): Ingela Forsberg, Lasse Holm
Contributed by Nathan N. Suggest a correction in the comments below.