Kajsa Grytt was singer and guitarist in the band Tant Strul (1979-1985) and the duo Kajsa & Malena (1985-1988 and 1998), she also wrote most of the songs. In 1990 Kajsa formed the short-lived duo De missanpassade (Swedish for "The Misfits"), together with Johan Johansson from KSMB. Kajsa is now a solo artist who made a critically acclaimed comeback in 2003 and since then she has often played with David Giese. She has so far made four solo albums - on the latest album, Brott & Straff ("Crime & punishment", released in March 2006), several of the lyrics were written by female prisoners in Sweden. On the same record Kajsa also sings a duet with Thåström.
Magaluf
Kajsa Grytt Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Och jag kunde inte hindra dig.
Jag vet inte vad det var.
Men du ville stanna kvar.
I Magaluf där måsarna skrattar sig hesa
När de talar om dig och mig.
Om den tiden när vi var tillsammans du och jag.
Som ville vandra genom vågorna
Tillsammans hand i hand.
Men du försvann
Varenda kväll
Och du kom hem nån gång på morgonen
Och jag längtar bara hem igen.
Å, till Magaluf styrde vi vår sista resa.
Och jag kunde inte hindra dig.
Jag vet inte vad det var.
Men du ville stanna kvar.
I Magaluf där måsarna skrattar sig hesa
När de talar om dig och mig.
Om den tiden när vi var tillsammans du och jag.
Jag tänkte att,
Det blir nog bra.
När hon får sova av sig ruset
Och natten blir till dag igen.
Men varje
Morgon var likadan.
Du satt och drömde vid ditt kaffe
Som om jag aldrig funnits till.
Å, till Magaluf styrde vi vår sista resa.
Och jag kunde inte hindra dig.
Jag vet inte vad det var.
Men du ville stanna kvar.
I Magaluf där måsarna skrattar sig hesa
När de talar om dig och mig.
Om den tiden när vi var tillsammans du och jag.
Tillsammans du och jag.
(Tillsammans du och jag.)
Du träffade nån annan
När inte jag var med.
Jag kunde inte fatta,
Jag ville inte se.
I Magaluf.
(Tillsammans du och jag)
Du tog ifrån mig det enda
Jag alltid velat ha.
Jag kommer aldrig glömma
Hur jag hatade den stad.
Å Magaluf.
Tillsammans du och jag
The song "Magaluf" by Kajsa Grytt is a poignant lament about a failed relationship that ended in the tourist destination of Magaluf. The song’s lyrics express a sense of melancholy as the singer struggles to come to terms with why her partner wanted to stay in Magaluf despite her desire to leave. The song’s opening lines are particularly striking as they emphasize the uncertainty and lack of control the singer had in her relationship:
“Å, till Magaluf styrde vi vår sista resa. Och jag kunde inte hindra dig. Jag vet inte vad det var. Men du ville stanna kvar.”
Despite the singer’s efforts to hold onto the relationship, her partner’s desire to stay in Magaluf pulls them apart. The imagery of the seagulls laughing raucously as they talk about the singer and her partner highlights a sense of isolation and loneliness felt by the singer in this tourist paradise. The chorus “Om den tiden när vi var tillsammans du och jag” (about the time when we were together you and I) conveys longing for the time when the relationship was still intact, before Magaluf became the site of their breakup.
The verses following the chorus reveal more about the dynamics of their relationship, with the singer suggesting that her partner’s drinking and partying habits contributed to their eventual breakup. The singer expresses a desire to return home, far away from the remembrance of the relationship that ended so badly.
Overall, "Magaluf" is a powerful and emotional exploration of a painful breakup that took place in a once-beloved tourist paradise.
Line by Line Meaning
Å, till Magaluf styrde vi vår sista resa.
We went on our last trip to Magaluf, and I couldn't stop you.
Och jag kunde inte hindra dig.
I was unable to prevent you from doing something.
Jag vet inte vad det var.
I don't know what it was.
Men du ville stanna kvar.
But you wanted to stay.
I Magaluf där måsarna skrattar sig hesa
In Magaluf, where the seagulls are laughing themselves hoarse.
När de talar om dig och mig.
When they talk about you and me.
Om den tiden när vi var tillsammans du och jag.
About the time when you and I were together.
Jag tror att det var jag
I think it was me.
Som ville vandra genom vågorna
Who wanted to walk through the waves.
Tillsammans hand i hand.
Together hand in hand.
Men du försvann
But you disappeared.
Varenda kväll
Every night.
Och du kom hem nån gång på morgonen
And you came home sometimes in the morning.
Och jag längtar bara hem igen.
And I just long to go home again.
Jag tänkte att,
I thought that,
Det blir nog bra.
It'll probably be fine.
När hon får sova av sig ruset
When she sleeps off the alcohol.
Och natten blir till dag igen.
And the night becomes day again.
Men varje
But every
Morgon var likadan.
Morning was the same.
Du satt och drömde vid ditt kaffe
You sat and dreamt with your coffee.
Som om jag aldrig funnits till.
As if I had never existed.
Du träffade nån annan
You met someone else
När inte jag var med.
When I wasn't around.
Jag kunde inte fatta,
I couldn't understand,
Jag ville inte se.
I didn't want to see it.
I Magaluf.
In Magaluf.
Du tog ifrån mig det enda
You took the one thing from me
Jag alltid velat ha.
That I've always wanted.
Jag kommer aldrig glömma
I will never forget
Hur jag hatade den stad.
How much I hated that city.
Å Magaluf.
Oh Magaluf.
Tillsammans du och jag
Together, you and me
Writer(s): orup
Contributed by Stella M. Suggest a correction in the comments below.