Departure
Kaleido Knight Lyrics

大丈夫だよ。
It's all right.

だから 怖がらず前見てごらん
So don't be afraid, look straight ahead.

上手く自分の事 表現しようとしなくたっていいよ
You don't have to try to express yourself well.

時に残酷に思える めまぐるしい時間の中 自分がいる場所さえ見失いそうになるけど
Sometimes, in the dizzying cruelty of time, you may even feel like you're losing your place.

あの日見た空が聞いた歌が 遠く感じる そんな時は振り向いてみて 僕はここで歌っているよ
When the sky and its song from that day feel far away, just turn around, I am here singing.

何もかも嫌になって見えなくなって 信じれない時は そっと耳を澄ましてみて 僕はここで歌ってるよ。
When everything seems unbearable and you lose faith, just listen carefully because I am singing right here.

忙しく落ちる雨 焦る気持ちをせかす様に なぜか全部が怖くなって振り切ろうとして走った
As if urging on the anxious feeling of the rain falling quickly, you try to run away from the fear of everything all at once.

大切に思えるものを失う怖さ脆さに 誰の事もどんな事も信じれない時は
When the fear and fragility of losing something that is precious to you makes it hard to believe in anyone or anything.

あの日見た空が聞いた歌が 待ってるから 心の何処かできっと あのままで待っているから
The song heard from the sky on that day is waiting somewhere in your heart because it is waiting for you to be just the way you were then.

閉じてしまっていた 扉を今 そっと開けて 君がまた歩き出せる様に 僕はここで歌ってるよ。
Now gently open the door that you had closed and I will sing here so that you can start walking again.

頑張ってたねこのone week 疲れた心にそっとI sing I see そう、日常を Like a seesawに生きようと Up and downな毎日
You did your best this week, so I'll sing gently to your tired heart. We'll live our daily life like a seesaw, going up and down.

そんな時、自分の立ち位置 分からなくなったら振り返ってよ ここで歌ってるから
Whenever you've lost track of where you are, just look back because I am singing right here.

Let's start all over again
Let's start all over again.

つらくなった時 僕はこうやって目を閉じるんだ ほらいつだって はじけそうな笑顔の君に会える。
When it's too hard, I close my eyes like this and look. There you are, always with that explosive smile!