In what is seemingly a sequel to Uchis' viral 2018 track, “Dead to Me” off her first LP Isolation, Kali paints a picture of a past lover who is jealous of her success and lying on her name. She makes sure to tell them that even their new girl would want to be her so, yeah, keep talking shit, ‘cause she’s living lavish.
Hasta Cuando
Kali Uchis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que tuvimos relación, cuando eso no pasó? (wow)
Your memory is wonky, you must've really lost it
Se nota que te dolió que no te di atención
'Cause now that I'm doin' good, livin' like a queen
Dices que yo la vida te la jodí
It's sad that you're still obsessed keep lyin' on me
¿Hasta cuándo tú vas a hablar de mí?
Déjame ser feliz, you're so sorry
Ah, ah, you're obsessed
Ah, ah, you're obsessed
¿Hasta cuándo tú vas a hablar
Si ya ni me acuerdo de ti?
Ah, ah, you're obsessed
Ah, ah, you're obsessed
And you may have fooled them, but not me
You're so sorry (wow)
You may have fooled them, but not me
You're so sorry (wow)
Whatever makes you feel better
Paint me as the villain if that makes you feel better
Make everyone hate me if that makes you feel better
Hmm, whatever makes you feel better
Your girl talks shit about me just to feel better
About the fact that you're still obsessed with me years later
At the end of the day, she'd eat my pussy if I let her
At the end of the day, she'd trade lives with me if God let her
So, whatever makes you feel better
Por acá, acelerando corazones
Y despertando envidias como siempre, querida
Yeah, everybody hates me
Please, don't ask me about no old shit, peace
In Kali Uchis's song Hasta Cuando, the lyrics delve into the idea of obsession and jealousy that can stem from a past relationship. The opening lines address the singer's frustration with her ex-partner spreading false rumors about their past. The singer questions why her ex-partner is lying about their relationship and claims that it never happened. She acknowledges that her ex-partner was hurt when she did not give them enough attention, but she now feels that the situation is in the past, and she has moved on. However, her ex-partner is still obsessed with her and is trying to ruin her reputation. The chorus echoes this sentiment by asking how long her ex will continue to talk about her and be obsessed with her when she has moved on, stating that she just wants to be happy.
The second verse shifts the focus to the ex-partner's current girlfriend. The singer acknowledges that the girlfriend talks badly about her and tries to make herself feel better by putting the singer down. However, the singer mentions that the girlfriend is jealous of her as she would trade lives with her if given the chance. The singer does not let the negative behavior of her ex and his girlfriend affect her and instead chooses to focus on her success and positive energy, which might inspire jealousy and envy in others.
Overall, the song Hasta Cuando is an anthem for overcoming past relationships and the negativity that can stem from it. Kali Uchis encourages listeners to focus on their own successes and not let the negative behavior of others bring them down.
Line by Line Meaning
¿Qué haces diciéndole a la gente
Why are you telling people
Que tuvimos relación, cuando eso no pasó? (wow)
That we had a relationship, when we didn't? (wow)
Your memory is wonky, you must've really lost it
Your memory is flawed and you must be mistaken
Se nota que te dolió que no te di atención
It's clear that you were hurt that I didn't give you attention
'Cause now that I'm doin' good, livin' like a queen
Because now that I'm doing well and living luxuriously
Dices que yo la vida te la jodí
You say that I ruined your life
It's sad that you're still obsessed keep lyin' on me
It's unfortunate that you're still obsessed and lying about me
¿Hasta cuándo tú vas a hablar de mí?
How long are you going to talk about me?
Déjame ser feliz, you're so sorry
Let me be happy, you're pathetic
Ah, ah, you're obsessed
Ah, ah, you're fixated
Ah, ah, you're obsessed
Ah, ah, you're fixated
¿Hasta cuándo tú vas a hablar
How long are you going to talk
Si ya ni me acuerdo de ti?
When I don't even remember you anymore?
And you may have fooled them, but not me
You may have deceived others, but not me
You're So sorry (wow)
You're really pitiful (wow)
Whatever makes you feel better
Do whatever makes you feel better
Paint me as the villain if that makes you feel better
Make me out to be the bad guy if it helps you
Make everyone hate me if that makes you feel better
Make everyone hate me if it makes you feel better
Hmm, whatever makes you feel better
Hmm, do whatever makes you feel better
Your girl talks shit about me just to feel better
Your girlfriend talks bad about me just to make herself feel better
About the fact that you're still obsessed with me years later
About the fact that you're still fixated on me years later
At the end of the day, she'd eat my pussy if I let her
In the end, she would do anything for me if I allowed it
At the end of the day, she'd trade lives with me if God let her
In the end, she would exchange lives with me if God allowed it
Por acá, acelerando corazones
Over here, accelerating hearts
Y despertando envidias como siempre, querida
And arousing jealousy as usual, dear
Yeah, everybody hates me
Yeah, everyone hates me
Please, don't ask me about no old shit, peace
Please, don't ask me about any old drama, peace out
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Hipgnosis Songs Group
Written by: Alberto Carlos Melendez, Brandon Cores, Cristina Chiluiz, Kali Uchis, Manuel Lara
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jewtoto
lyrics:
Que haces
Diciéndolea la gente
Que tuvimos relación
Cuando eso no paso
Your memory is wonky
You must've really lost it
Se nota k te dolió
Que no te di atención
'Cause now that I'm doin good
Living like a queen
Dices que yo la vida te la jodi
It's sad that your still obsessed
Keep lying on me
Hasta cuando tú vas hablar de mi
Dejame ser feliz
You're so sorry
Oh you're obsessed
Oh oh you're obsessed
Hasta cuando tú vas hablar
Si ya ni me acuerdo de ti
Oh you're obsessed
Oh oh you're obsessed
And you may have fooled them
But not me
You're so sorry
Wow
You may have fooled them
But not me
You're so sorry
Wow
Whatever makes you feel better
Paint me as the villain if that makes you feel better
Make everyone hate me
If that makes you feel better
Whatever makes you feel better
Your girl talks shit about me just to feel better
About the fact that you're still obsessed with me years later
At the end of the day
She'd eat my pussy, if I let her
At the end of the day
She'd trade lives with me, if God let her
So, whatever makes you feel better
Por acá acelerando corazones y despertando envidias
Como siempre querida
Yea
Everybody hates me
Please don't ask me about no old shit
Peace
@ren5814
“se nota que te dolió que no te di atención” GRÍTALO REINA
@inusualsubs
"Por acá acelerando corazones y despertando envidias, como siempre querida" 💋
@DanielEzzy
lo mejor es ese acento parece paisa jajajaja
@Chirrete77
@@DanielEzzy es de Pereira, obvio lo tiene 💖
@Jona-az
La mejor canción del álbum y no lo pienso discutir con nadie
@bulvill
Acaba de salir papi alivianate
@valxqc_
ESTO
@TomasAlvarezz
TOTALMENTEE
@laritav8243
Jona sabe ✨
@Nicolle940512
Sisis