He is a member of the group Hoffmaestro but also makes music on his own. He released his debut solo album, The Calibrator, in 2017.
Helt seriöst
Kaliffa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Öh Ehyea
Helt seriöst (öh)
Abow vad du är skön (seriöst)
Ingen photoshop och blingbling (öh)
Helt naturlig riktig real ting
Helt seriöst (öh)
Du har riktig ticktick timing
Helt naturlig riktig tingting
Helt seriöst (öh)
Abow vad du är skön (seriöst)
Ingen photoshop och blingbling (öh)
Helt naturlig riktig real ting
Helt seriöst (öh)
Vad gör du med din göt? (seriöst)
Du har riktig ticktick timing
Helt naturlig riktig tingting (öh)
Du är helt tamam eh oh
Du har helt egen vibe oh
Du har helt egen style oh style oh (öh)
Alla shunnosar får psykos
Kolla hon är så nice, oh
Herregud vilket smile oh smile, oh (öh)
Men du är bad
Tar inget jidder från nån, yeah
Du har sån attityd jao (öh)
Du är ajaib
Du har riktigt bra kod
Original bad gal bae jag måste säga till dig
Helt seriöst (öh)
Abow vad du är skön (seriöst)
Ingen photoshop och blingbling (öh)
Helt naturlig riktig real ting
Helt seriöst (öh)
Vad gör du med din göt? (seriöst)
Du har riktig ticktick timing
Helt naturlig riktig tingting (yeah)
Helt egen nivå yoh
Spelar helt egen liga
Äkta stjärna, no diva
Fy fan (öh)
Du är helt fantastico
Kolla badman dom grinar
Du ger dom backhand
Serena Williams (öh)
Och med din dans
Tar hela golvet med storm, yeah
Du har sån attityd jao
Du är så tight
Man kan inte förstå
Original bad gal bae jag måste bara säga till dig (oh yeah)
Helt seriöst (öh)
Abow vad du är skön (seriöst)
Ingen photoshop och blingbling (öh)
Helt naturlig riktig real ting
Helt seriöst (öh)
Vad gör du med din göt? (seriöst)
Du har riktig ticktick timing
Helt naturlig riktig tingting
Helt seriöst
Helt seriöst
Helt seriöst
The lyrics to Kaliffa's song "Helt seriöst" celebrate the authenticity and natural beauty of a woman, without the use of photoshop or flashy jewelry ("Ingen photoshop och blingbling"). The lyrics also praise her unique style and attitude, with the singer declaring "Du är helt tamam" and "Du är ajaib," both Arabic words that translate to "you are wonderful" and "you are amazing." The chorus repeats the phrase "helt seriöst," which roughly translates to "completely serious," emphasizing the sincerity and honesty of the lyrics.
The song also includes references to the woman's dancing skills and athletic abilities, comparing her to tennis star Serena Williams. The lyrics suggest that her confidence and attitude make her stand out from the crowd, with the singer proclaiming "Du har helt egen vibe" (you have your own vibe) and "Du är helt fantastico" (you are fantastic). The use of a mix of languages, including Swedish, Arabic, and English, adds to the unique and inclusive vibe of the song.
Overall, "Helt seriöst" is a celebration of a woman's natural beauty and unique qualities, with an emphasis on authenticity, confidence, and attitude.
Line by Line Meaning
Öh Big Braina
Expression of surprise or admiration towards someone (Big Braina)
Öh Ehyea
Expression of excitement or affirmation
Helt seriöst (öh)
An assertion of seriousness
Abow vad du är skön (seriöst)
You are genuinely attractive (seriously)
Ingen photoshop och blingbling (öh)
No photoshop or fake accessories, just natural beauty (serious tone)
Helt naturlig riktig real ting
Completely natural and truly real
Vad gör du med din göt? (seriöst)
What are you doing with your talent/charisma (seriously)
Du har riktig ticktick timing
You have really good timing and sense of rhythm
Helt naturlig riktig tingting
Truly natural and authentic (tingting = slang for coolness/quality)
Du är helt tamam eh oh
You are completely on point (tamam = slang for cool/awesome)
Du har helt egen vibe oh
You have your own unique vibe
Du har helt egen style oh style oh (öh)
You have your own original style (repeated for emphasis)
Alla shunnosar får psykos
Everyone becomes crazy with envy
Kolla hon är så nice, oh
Wow, she is so cool (expressing admiration)
Herregud vilket smile oh smile, oh (öh)
Oh my God, what a beautiful smile (repeated for emphasis)
Men du är bad
But you're really cool (bad = slang for cool)
Tar inget jidder från nån, yeah
You don't take any nonsense from anyone (jidder = slang for trouble)
Du har sån attityd jao (öh)
You have a great attitude (jao = slang for yes)
Du är ajaib
You are amazing (ajaib = Arabic slang for unbelievable)
Du har riktigt bra kod
You have great skills/talent
Original bad gal bae jag måste säga till dig
You're a unique and talented woman, I have to say
Helt egen nivå yoh
Very unique and unmatched level of talent (yoh = slang for emphasis)
Spelar helt egen liga
You play on your own league (meaning you're above everyone else)
Äkta stjärna, no diva
You're a genuine star, not a diva
Fy fan (öh)
Expression of surprise or admiration (fy fan = slang for wow)
Du är helt fantastico
You are truly fantastic (fantastico = Italian slang for fantastic)
Kolla badman dom grinar
Even tough guys are jealous (grinar = slang for jealous face)
Du ger dom backhand
You beat them easily (backhand = tennis term for a powerful hit)
Serena Williams (öh)
Reference to Serena Williams, a powerful and successful tennis player (öh = slang for emphasis)
Och med din dans
And with your dancing
Tar hela golvet med storm, yeah
You completely own the dance floor (with a lot of enthusiasm)
Du är så tight
You're very good (tight = slang for good)
Man kan inte förstå
One can't understand
Original bad gal bae jag måste bara säga till dig (oh yeah)
You're a unique and talented woman, I just have to tell you that (oh yeah = expressing agreement)
Helt seriöst
Completely serious (repeated for emphasis)
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mimmiisaksson8724
Gjorde om låten till polska. här är versionen...:
Poważnie. Abo va u e miły. Bez Photoshopa i błyskotek. całkiem prawdziwa prawdziwa naturalna rzecz Całkiem poważnie. co robisz ze swoim dobrem (poważnie). Masz właściwy moment. Absolutnie naturalne rzeczy właściwe!
(dwa razy
Jesteś totalnie tamam-iyooo. Masz swoją własną wolę, och, masz swój własny styl, och styl, och (eh) Wszyscy Shunnos chorują na psychozę. Sprawdź, czy jest taka miła, o mój Boże, co za uśmiech, o, uśmiech, o (eh). Z tobą w wannie, nie bierz od nikogo jidder (yeah).
Masz takie nastawienie jao.Jesteś adjaibem. Masz naprawdę dobre ciało. Oryginalnie zły gyal bae, muszę ci powiedzieć, absolutnie poważny abow va du e nice (poważnie). Bez Photoshopa i bling blig całkowicie naturalne, prawdziwe. Poważnie, co robisz ze swoją obsadą. (poważnie). Masz właściwy moment. Oczywiście właściwa rzecz!
K-WAY!
Całkowicie własny poziom iyooo. Gra we własnej lidze, Ękta stjärna no diva.
fy fan (eh). Jesteś całkowicie fontastico. Sprawdź złych facetów. Dajesz im bekhend
Sereeena wiiiilliams (eh)
Weź mój taniec.
szturmem zdobywa całe piętro (tak). TY masz takie nastawienie, tak. Jesteś taki ciasny. Nie możesz zrozumieć, Orgingal bad gyal bae Muszę ci tylko powiedzieć całkowicie poważnie, o tym, co miło (poważnie) Brak Photoshopa i bling bling. całkowicie naturalne prawdziwe prawdziwe zupełnie poważne. Co robisz ze swoim dobrym (poważnie), masz odpowiedni moment! Poważnie!
Poważnie...
Poważnie...
(To właśnie śpiewa w piosence)
@user-gm9hu3ux7i
Marhaba I like it big salam from Morocco 🇲🇦 ❤️❤️
@mariamessaoudi2995
Salam ana Mariam o its ok
@fabbe9510
Jag lysnar på den här låten hela tiden
@DonVikolCorleone
Nice my kids crazy about it but dont understand:)Greets from Poland.
@maryama9485
Bästa låten ever
@angelicaaberg5068
Bästa låten
@eycazper19
helt seriöst vad bra låt
@malinkarlsson9217
Jättebra låt
@mathildawallin09
Omg kom nyss på att den här låten fanns XD
@mahtabrasoli8741
Jag lyssnar på den här låten hela tiden