Qasidah burdah
Kamal Uddin Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bismillahir Rahmanir Raheem
Qasidah Burdah is the famous poem
Written by Imam Sharaf Uddin Muhammad Al-Busiri
In praise of the Holy Prophet (PBUH),
He wrote this poem when he suffered from a stroke
One night, the Holy Prophet (PBUH) appeared in his
Dream and Imam Busiri recited this poem in front of him
The Holy Prophet (PBUH) gave him a garment and prayed for him.
When he woke the next morning,
Imam Busiri was miraculously cured from his illness.

Pre-Chorus:
Oh my Lord, send peace and blessings upon Your beloved
The best and perfect creation that You've created

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Muhammadun sayyidul kawnayni wath-thaqalayn(i)
(Hu) Wal-fareeqayni min 'urbiw wa min ajami

Pre-Chorus:
Oh my Lord, send peace and blessings upon Your beloved
The best and perfect creation that You've created

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Nabiyyunal amirun-nahi fala ahadun
Abarra fi qawli la minhu wa la na'ami

Pre-Chorus:
Oh my Lord, send peace and blessings upon Your beloved
The best and perfect creation that You've created

Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Huwal habibul ladhi turjas hafa'atuhu
Likulli hawlim minal ahwali muqutahimi

Pre-Chorus:
Oh my Lord, send peace and blessings upon Your beloved
The best and perfect creation that You've created





Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Overall Meaning

The Qasidah Burdah is a famous poem written by Imam Sharaf Uddin Muhammad Al-Busiri in praise of the Holy Prophet (PBUH). The poem was written when Busiri was affected by a stroke. One night, the Holy Prophet (PBUH) appeared in his dream, and he recited this poem in front of the Prophet. The Prophet gave him a garment and prayed for his recovery. When Busiri woke up the next morning, he was miraculously cured. The poem contains praises for the Prophet Muhammad (PBUH) and asks for blessings and peace upon him.


The pre-chorus of the poem asks for blessings and peace upon the Prophet, acknowledging him as the best and perfect creation of Allah. The following stanzas describe the Prophet's attributes and leadership, calling him the leader of the worlds and the best of all creation. The poem also highlights the Prophet's importance in Islamic belief as the only true Prophet sent by Allah.


The Qasidah Burdah has gained widespread popularity among Muslim audiences throughout the world, and it is often played at events and gatherings that celebrate the life of the Prophet Muhammad. The poem serves as a means for Muslims to express their love and devotion to the Holy Prophet and to ask for blessings and forgiveness.


Line by Line Meaning

Bismillahir Rahmanir Raheem
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful


Qasidah Burdah is the famous poem
Qasidah Burdah is a well-known poem


Written by Imam Sharaf Uddin Muhammad Al-Busiri
Imam Sharaf Uddin Muhammad Al-Busiri is the author of this poem


In praise of the Holy Prophet (PBUH),
This poem is written in praise of the Holy Prophet (PBUH)


He wrote this poem when he suffered from a stroke
Imam Busiri wrote this poem when he had a stroke


One night, the Holy Prophet (PBUH) appeared in his
One night, the Holy Prophet (PBUH) appeared to him in his dream


Dream and Imam Busiri recited this poem in front of him
In the dream, Imam Busiri recited this poem in front of the Holy Prophet (PBUH)


The Holy Prophet (PBUH) gave him a garment and prayed for him.
The Holy Prophet (PBUH) gave him (Imam Busiri) a garment and made a prayer for him


When he woke the next morning,
When Imam Busiri woke up the next morning


Imam Busiri was miraculously cured from his illness.
He was miraculously cured from his illness


Pre-Chorus:
The following lines repeat before each verse


Oh my Lord, send peace and blessings upon Your beloved
O Allah, send peace and blessings upon Your beloved (The Holy Prophet (PBUH)


The best and perfect creation that You've created
The best and perfect creation that You have created is The Holy Prophet (PBUH)


Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
O my Lord, send peace and blessings upon Your beloved (The Holy Prophet (PBUH))


'Ala habibika khayril khalqi kullihimi
Upon Your beloved, who is the best of all creations


Muhammadun sayyidul kawnayni wath-thaqalayn(i)
Muhammad (PBUH) is the leader of the entire universe (both worldly and spiritual)


(Hu) Wal-fareeqayni min 'urbiw wa min ajami
He is the leader of both the Arabs and non-Arabs


Nabiyyunal amirun-nahi fala ahadun
He (The Holy Prophet (PBUH)) is a Prophet and a ruler, there is no one like him


Abarra fi qawli la minhu wa la na'ami
None can match him in his words or his deeds


Huwal habibul ladhi turjas hafa'atuhu
He (The Holy Prophet (PBUH)) is the beloved on whom all hopes are pinned


Likulli hawlim minal ahwali muqutahimi
For all those in distress, he is the best source of comfort and help


Pre-Chorus:
The following lines repeat before each verse


Oh my Lord, send peace and blessings upon Your beloved
O Allah, send peace and blessings upon Your beloved (The Holy Prophet (PBUH))


The best and perfect creation that You've created
The best and perfect creation that You have created is The Holy Prophet (PBUH)


Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
O my Lord, send peace and blessings upon Your beloved (The Holy Prophet (PBUH))


'Ala habibika khayril khalqi kullihimi
Upon Your beloved, who is the best of all creations




Contributed by Samantha P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions