The son of a Congolese doctor, Kamini grew up in the French countryside in the small Picard village of Marly-Gomont, which inspired his hit single of the same name.
After having received his Baccalaureat, Kamini left his hometown to settle in Lille, where he works as a psychiatric nurse.
In 2006, working with some friends, he wrote the song "Marly-Gomont", which is a humorous recounting of the daily life in the rural French town and the difficulty of being a member of the only black family in the village. His music video, sent to numerous music industry giants on September 12, 2006, greatly amused the company employees.
The video was quickly put on air by French media, among them Fun Radio, Skyrock, and Contact FM. Kamini was also invited to appear on numerous prestigious French television programs, such as Journal de Jean-Pierre Pernaut, Le Grand Journal de Canal+, Cauet, Laurent Ruquier, and Direct 8. On December 1, 2006, Kamini appeared on the French show Star Academy, a French version of American Idol. He was profiled in December 2006 by Time as part of its Person of the Year articles on Internet-based content creators.[1]
Despite the huge success and instant attachment amongst the French for the sound of this "rural rapper", Kamini has nonetheless stuck with his job as a psychiatric nurse.
An album is scheduled for release toward for 2007 spring.
Petits Patelins
Kamini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il sont tres nombreux parfois meme celebres
Si la france est la colonne elle en sont les vertebres et aussi
Traverse la crise de la petite entreprise et les portes de riches des diner de
Cons de l'amour et de plein d'autres surprises
Les prises de vue inoubliables sur les champs
Bon defois ya des taureaux quand c'est comme ca tu te tires sur le
Puis ya de differents accents selon les regions a oui de tout ca va de
"he connasse putain bin quand " jusqu'a "Datchou"
Loin des sur la ville des mecanique qui defilent des conducteurs agés
Furieux surclaxonnant dans la file
Exite la pollution trouble de la circulation les jours ôu t'as pas de
Bol ya un troupeau de vaches ou un troupeau de montons
Une légende dit qu'y parait qu'ya des yedis en fait c comme un tout
Petit village mais encore en beaucoup plus petit
Yedis petit village petite villettes petits patelins composant de la
France d'hier d'aujourd'hui et de celle d d'emain
Refain
La ou jai fait armes et bien fait mes erreurs
Ôu jai j'ai connus les larme les rires les pleures
DANS LES PETITES PATELINS
La ôu jai fais mes premieres histoires d'amour
Qui en memoire me restront graver pour toujours
DANS LES PETITS PATELINS
Dans un coin comme qui ont dit on est bien loin du blig-bling
Voiture de luxe celle de gégé renault 5 jaune tout en nique nique (bip
Bip)
Dans un coin le voisin il a toujours des chiens a peine rentré ils te
Bouffent la jambes mais t'inquietes hein parce qu'ils t'aiment bien
Dans un coin chaque année ya du gaz du fete la foire et comme tout les
Ans et bein tu sais quoi ?ya encores eut des bagarres
Dans un coin chez des potes qui matent la tele tres tard uniquement
Pour voir chasses et peches et non pas pour le film hard
Dans un coin ya des familles qui de generation en generation
Travaillent dans l'usine du coin qui fait vivre toutes la region
Et encore quand celle-ci n'est pas fermée
Ces familles qu'ont les voient que president qu'a la retraites d'un
Fermier
Rap agricole rural jsais qu'c'est pas mechant
Tu crois que quand je crois des carottes poussent dans les champs ?
Bref
Petit village petite villettes petits patelins composant de la france
D'hier d'aujourd'hui et de celle d d'emain
Refrain
Egalement ateint par toutes les supressions de postes
Les fermetures d'ecoles primaires et de bureaux de postes
DANS LES PETITS PATELINS
Des fermiers s'epuisant sur leurs expoitaions
Combattant a bout de force la mondialisation
DANS LES PETITS LES PATELINS
Des infirmiers des aides-soignant qui ont beau se plaindre
Maisons de retraite pleine a craquer et qui pescrainte
DANS LES PETITS PATELINS
Des gens simples qu'ont manipulent par l'image a la tele et à qui on
Veut faire croire qu'ya qu'des dingues dans les cites
DANS LES PETITS PATELINS
Les entreprises des medecins des commercants des enseignants des
Ouvriers des artisans
DANS LES PETITS PATELINS
Des epiciers des puralistes et des coiffeurs des ingenieurs des
Politiques meme des rappeurs
DANS LES PETITS PATELINS
Quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi
Quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi
SONT DES PETITS PATELINS
Laisse tomber
SONT DES PETITS PATELIN
(Merci à lucile pour cettes paroles)
The song "Petits Patelins" by Kamini describes the small villages and towns in France, away from the glamour and bling of the city life. The lyrics explain how these areas are the backbone of France and how they face various challenges like economic crisis, pollution, and diminishing job opportunities. The song talks about the simple lifestyle of people in these areas and how they enjoy life's small pleasures without getting involved in city politics. The chorus talks about the memories and experiences the singer had in these small villages, which will always remain with him.
The lyrics use a lot of French slang and dialects, which might be difficult for non-native speakers to comprehend. However, it adds to the overall charm and authenticity of the song. The song talks about the importance of these small villages, which are often overlooked and how they contribute significantly to France's economy and culture.
Overall, "Petits Patelins" is a heartfelt tribute to the small villages and towns in France, which often go unnoticed but are an integral part of the country's identity.
Line by Line Meaning
Il sont tres nombreux parfois meme celebres
There are many people in these small villages, including those who are famous.
Si la france est la colonne elle en sont les vertebres et aussi
If France is the backbone, then these villages are the vertebrae.
Traverse la crise de la petite entreprise et les portes de riches des diner de
These small villages face the struggle of small businesses and witness the extravagance of rich dinners.
Cons de l'amour et de plein d'autres surprises
They experience the stupidity of love and many other surprises.
Les prises de vue inoubliables sur les champs
The unforgettable views of the fields are captured here.
Bon defois ya des taureaux quand c'est comme ca tu te tires sur le champs
Sometimes there are bulls, and you have to run to the fields.
Puis ya de differents accents selon les regions a oui de tout ca va de
Different accents can be heard based on the region, it goes from 'hey bitch damn well when' to 'Datchou.'
Loin des sur la ville des mecanique qui defilent des conducteurs agés
Far away from the city, there are old drivers in their cars.
Furieux surclaxonnant dans la file
They angrily honk their horns while stuck in traffic.
Exite la pollution trouble de la circulation les jours ôu t'as pas de
The pollution and traffic can be frustrating on bad days.
Bol ya un troupeau de vaches ou un troupeau de montons
On unlucky days, there may be a herd of cows or sheep to slow things down.
Une légende dit qu'y parait qu'ya des yedis en fait c comme un tout petit village mais encore en beaucoup plus petit
Legend says they are small villages, but there is one even smaller, it's like a tiny village inside a tiny village.
Yedis petit village petite villettes petits patelins composant de la France d'hier d'aujourd'hui et de celle d d'emain
Yedis is a small village, just like the others - forming the France of yesterday, today, and tomorrow.
La ou jai fait armes et bien fait mes erreurs
These small villages are where the singer learned and made mistakes.
Ôu jai j'ai connus les larme les rires les pleures
The singer has experienced tears, laughter, and pain here.
DANS LES PETITES PATELINS
All of these experiences happened in the small villages.
La ôu jai fais mes premieres histoires d'amour
These small villages are where the singer had their first love stories.
Qui en memoire me restront graver pour toujours
Those memories will stay with the singer forever.
Dans un coin comme qui ont dit on est bien loin du blig-bling
In these villages, there is no glamour or wealth.
Voiture de luxe celle de gégé renault 5 jaune tout en nique nique (bip Bip)
Luxury means a yellow Renault 5, which still needs some work.
Voisin il a toujours des chiens a peine rentré ils te Bouffent la jambes
Neighbors always have dogs that like to nip at your legs when you enter.
Chaque année ya du gaz du fete la foire et comme tout les Ans et bein tu sais quoi ?ya encores eut des bagarres
Every year there is a festival, but fights still break out.
Chez des potes qui matent la tele tres tard uniquement Pour voir chasses et peches et non pas pour le film hard
Friends watch TV late just to see hunting and fishing shows, not adult films.
Ya des familles qui de generation en generation Travaillent dans l'usine du coin qui fait vivre toutes la region
Families have worked for generations in the local factory, which supports the region.
Et encore quand celle-ci n'est pas fermée
Assuming the factory is still open.
Ces familles qu'ont les voient que president qu'a la retraites d'un Fermier
The only prominence these families have is the head of the retiree farmer.
Rap agricole rural jsais qu'c'est pas mechant
This is rural agricultural rap, not meant to offend anyone.
Tu crois que quand je crois des carottes poussent dans les champs ?
Do you think I believe that carrots actually grow in the fields?
SONT DES PETITS PATELINS
These are small villages.
Egalement ateint par toutes les supressions de postes
These villages are also affected by job cuts.
Les fermetures d'ecoles primaires et de bureaux de postes
Primary schools and post offices are closing down.
Des fermiers s'epuisant sur leurs expoitaions
Farmers are exhausting themselves on their farms.
Combattant a bout de force la mondialisation
They fight against globalization with all their might.
Des infirmiers des aides-soignant qui ont beau se plaindre
Nurses and caregivers complain, but nothing changes.
Maisons de retraite pleine a craquer et qui pescrainte
Retirement homes are overcrowded, and it's worrisome.
Des gens simples qu'ont manipulent par l'image a la tele et à qui on Veut faire croire qu'ya qu'des dingues dans les cites
Simple people are being manipulated by the image presented on TV, which only shows the craziness in the cities.
Les entreprises des medecins des commercants des enseignants des Ouvriers des artisans
There are doctors, shopkeepers, teachers, workers, and artisans.
Des epiciers des puralistes et des coiffeurs des ingenieurs des Politiques meme des rappeurs
There are grocers, hairdressers, engineers, politicians, and even rappers.
SONT DES PETITS PATELINS
All of these people and businesses exist in small villages.
Laisse tomber SONT DES PETITS PATELIN
Just accept it, these are small villages.
Contributed by Jason W. Suggest a correction in the comments below.