I'll be there
Kana Nishino Lyrics

So I'll be there
The singer is assuring their presence and support to the listener.

顔がよく似合う (smile smile)
The listener's smile suits them well, and it is appreciated.

あなたはどんな人にも (baby)
The listener is a person who deserves love, regardless of who they are.

愛される人だから
The listener is someone who is loved and cherished.

泣かないで顔上げて
The artist is encouraging the listener to not cry and to keep their head up.

胸はって自分に
The listener should be proud of themselves.

自信持っていいんだよ
The listener should have confidence in themselves.

誰もいない
The listener is alone.

今日から一人になっちゃったなんて
The listener is feeling lonely because they are alone from this day onward.

淋しいこと言わないで
The artist is telling the listener to avoid saying they are lonely.

女同士も悪くないよ
Female companionship is not a bad thing.

So I'll be there forever alright
The artist will always be present & supportive of the listener, in good and bad times.

どんな悲しみも分け合えば
If the singer can share in the listener's sorrows, there's nothing to be afraid of.

怖いものなんてないよ
There is nothing to fear.

本当は泣き虫で
The listener is actually someone who often sheds tears.

少しお人よしな
They are also someone who is too kind to others.

あなたが心配だから
Because the listener is a concern, the artist wants to take good care of them.

大事にしなくちゃ
One must not let one get hurt.

傷つけるような人なんて
People who hurt others are not acceptable.

私が許さないよ
The artist won't tolerate anyone hurting the listener.

私たちが進むこの先には
In the future that the artist and the listener will face ahead of them,

まだ知らない幸せなことが待っているわ
There are still happy moments that they have not yet experienced, waiting for them.

いろんなことたくさん経験して
Trying and experiencing many different things,

強くなって成長をして
Becoming stronger and accomplishing growth,

いつまでも二人
The singer and listener will always have each other.

We will be together
The singer and listener will stay together no matter what.