Caracoles
Kanaku y el tigre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te los hemos entregado todos,
Por una cruel ausencia alguna vez
Es inútil convivir con la inocencia en alto.
Y los tengo en celuloide
Y colgando en mi pared.
Solo puedo prescindir del llanto
Un poquito de más.
Y de pronto aprendemos a matar
Y fingimos a pasar.
Como quisiera crearles una flor,
en pesadillas.
Pam pam pam pam
Pam pam pam pam
Pam pam pam pam
Pam pam pam pam
Soy un cínico y confieso
Que en un cuarto, un hotel
Que es inútil recordar, como no decir
Hoy en dia no podría, no podría, no podría.
Caracoles caracoles,
No me miren así.
Caracoles caracoles,
Ya no me hagan sufrir.
Ni sabía lo que hacía
Y de todo aprendí.
Y entre tantos caracoles
Y en escala de gris.
Ya no hay nada más simple que echarme a reír,
Ya no hay nada más simple que echarme a reír.
The song "Caracoles" by Kanaku y el Tigre is sung in Spanish and is about the feelings of a person who is dealing with the pain of a cruel absence. The lyrics describe the act of collecting snails from the garden and presenting them to someone who is not there anymore. This gesture is deemed futile as it cannot bring back the person who is gone. The act of collecting these snails becomes symbolic of holding onto something that you cannot possess anymore. The singer reflects on the act of collecting these snails and how he has preserved them in celluloid and hangs them on his wall. This highlights the pain of reminiscing and holding onto memories that are difficult to let go of.
The lyrics "Y de pronto aprendemos a matar, Y fingimos a pasar" talk about the coping mechanisms that we adopt in order to deal with loss. The lines translate to "And suddenly we learn to kill, And we pretend to pass." The singer is expressing the idea that the harsh reality of loss makes us confront our own mortality and change our perception of life. The line "Como quisiera crearles una flor, en pesadillas" means "If only I could create them a flower in nightmares" and conveys the feelings of frustration and helplessness that we feel when we are unable to bring back those who have gone.
Overall, the song "Caracoles" is a poignant exploration of grief and the emotional struggles that come with it. The symbolism of snails adds a layer of melancholy to the song, as the snails are representative of the passing of time and the inevitability of change.
Line by Line Meaning
Recojo caracoles del jardín
I am picking up snails from the garden.
Te los hemos entregado todos,
We have delivered them all to you.
Por una cruel ausencia alguna vez
Because of a cruel absence at some time.
Es inútil convivir con la inocencia en alto.
It is useless to coexist with innocence high.
Y los tengo en celuloide
And I have them in celluloid.
Y colgando en mi pared.
And hanging on my wall.
Solo puedo prescindir del llanto
I can only do without crying.
Cuando tomo un poquito de más,
When I drink a little too much.
Un poquito de más.
A little too much.
Y de pronto aprendemos a matar
And suddenly we learn to kill.
Y fingimos a pasar.
And we pretend to pass by.
Como quisiera crearles una flor,
How I would like to create a flower for them,
en pesadillas.
in nightmares.
Pam pam pam pam
Pam pam pam pam.
Soy un cínico y confieso
I am a cynic and confess
Que en un cuarto, un hotel
That in a room, a hotel
Que es inútil recordar, como no decir
That is useless to remember, except to say
Hoy en dia no podría, no podría, no podría.
Nowadays, I couldn't, couldn't, couldn't.
Caracoles caracoles,
Snails, snails,
No me miren así.
Don't look at me like that.
Caracoles caracoles,
Snails, snails,
Ya no me hagan sufrir.
Don't make me suffer anymore.
Ni sabía lo que hacía
I didn't even know what I was doing
Y de todo aprendí.
And I learned everything from it.
Y entre tantos caracoles
And among so many snails
Y en escala de gris.
And in shades of gray.
Ya no hay nada más simple que echarme a reír,
There is nothing simpler than making me laugh now,
Ya no hay nada más simple que echarme a reír.
There is nothing simpler than making me laugh.
Contributed by Kylie N. Suggest a correction in the comments below.
@alonsollanossotil3443
[Estrofa 1]
Recojo caracoles del jardín
Todos hemos entregado todo
Por una cruel ausencia alguna vez
Es inútil convivir con la inocencia en alto
[Estrofa 2]
Y los tengo en celuloide
Y colgando en mi pared
Solo puedo prescindir del llanto
Cuando tomo un poquito de más
Un poquito de más
[Pre-Puente]
Si de pronto aprendemos a matar
Y salimos a cazar
Yo quisiera entregarles una flor
Por mis pesadillas
[Puente]
Turururú, turururú
Turururú, turururú
[Estrofa 3]
Soy un cínico y confieso
En el cuarto, un hotel
Es inútil recordarme, como no (woh-oh-oh)
Si hoy en día no podría
No podría, no podría
[Estribillo]
Caracoles, caracoles
No me miren así
Caracoles, caracoles
Ya no me hagan sufrir
No sabía lo que hacía
Y de todo aprendí
Y entre tantos caracoles
Y en escala de gris
[Outro]
Ya no hay nada más simple que echarme a reír
Ya no hay nada más simple que echarme a reír
@s04ner
En estos dos últimos meses se han convertido en mi banda favorita y más escuchada en Spotify. Es más les hice un lettering de una parte del coro de "Si te mueres mañana".
Sigan adelante, muchos éxitos.
@LeonardoHervacio
La música que hacen tienen una esencia única, saludos desde Junín / Perú
@claudiafranchi8046
08-03-23 gracias por abrir con esta canción <333
@marcomalaga8428
hagan el video de hacerte venir
@hectorciprianovega3209
La escucho desde 2015, no tengo palabras para describir como me siento, al momento de escuchar...
@wizzer171717
Chevere este sencillo ! esta bueno para escucharlo conduciendo en cualquier autoruta del mundo :) panamericana llendo para la playita :)
@arlesstereo4524
Lo mejooooooooooooooooooooooooooooooooooooor
@yulianpoma4668
me encanto la canción
@rosarioevangelista3840
Me encanta sus canciones
@lauracm5
Bacán. Es como una versión de Sing de Travis